Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.
Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.
최승철
nous..
이지훈
Hé, vraiment !!
권순영
Attendez!!
미국쌤(지수아님)
Même si l'un d'entre vous était incompatible, les autres ne seraient-ils pas restés ?
부승관
professeur!!!
미국쌤(지수아님)
Dans ce cas, ne serait-il pas préférable que tout soit incompatible ?
전원우
De quoi s'agit-il exactement ?
미국쌤(지수아님)
Sunyoung a déclaré que quelqu'un avait commis une erreur au milieu.
이지훈
Non, monsieur, vous nous avez mis sur écoute, n'est-ce pas ?
이지훈
Nous n'avons commis aucune erreur à l'époque, et vous n'étiez pas là, professeur. Pourquoi diable nous barrez-vous la route ? Pourquoi bloquez-vous nos rêves ?
미국쌤(지수아님)
Vous n'avez aucun talent. Ne vaudrait-il pas mieux pour vous d'aller dans une bonne université, de mettre à profit vos aptitudes académiques et de travailler pour une bonne entreprise ?
이석민
Nous n'abandonnerons jamais ce rêve !!! Quoi que vous fassiez, nous n'abandonnerons jamais ce rêve.
미국쌤(지수아님)
Fais ce que tu veux, mais il vaut mieux pour toi suivre les traces de ton père en te concentrant sur tes études. Et les idoles ?
최승철
Combien avez-vous été payé ? Combien avez-vous été payé pour cela ? C'est bien ça ?
미국쌤(지수아님)
Peu importe mon salaire, je prendrai soin de ma propre vie.
이찬
Hé, on va aussi prendre soin de nos propres vies. Il ne s'agit pas seulement de prendre soin des vôtres, on va aussi prendre soin des nôtres !
미국쌤(지수아님)
Ah bon ? Je croyais que vous étiez faibles et incapables d'assumer vos responsabilités ^^
김민규
Ah bon ? Eh bien, tu prends tes responsabilités, mais tu prends de l'argent et tu fais ça parce que tu es incapable d'assumer tes responsabilités.
미국쌤(지수아님)
Croyez-vous que ce soient tous des mots ?
문준휘
Nous n'avons pas encore fini de parler !!!!
미국쌤(지수아님)
OK, continuez lol
윤정한
Pourquoi as-tu menti ?
미국쌤(지수아님)
Qu'est-ce que cela signifie?
윤정한
Vous n'êtes pas un enseignant
미국쌤(지수아님)
De quoi parles-tu!!
윤정한
Le directeur de l'école a dit que les gens comme vous ne sont même pas des enseignants dans cette école, et je ne connais même pas votre nom.
미국쌤(지수아님)
Quoi… haha Je dois dire quelque chose de sensé haha
홍지수
Vouliez-vous devenir enseignant en trichant ou avez-vous essayé de nous berner en mentant ?
미국쌤(지수아님)
Vous ne le savez toujours pas ?
미국쌤(지수아님)
Bien sûr que j'essayais de vous contacter tous !! ㅋㅋㅋㅋ
황현진(아빠)
Hé les gars, dépêchez-vous de faire vos valises
전원우
De quoi parles-tu!!!!
황현진(아빠)
J'ai vendu cette maison, alors venez
권순영
Pourquoi vendez-vous notre maison sans autorisation ? Pourquoi ?
황현진(아빠)
Après tout, c'est mon argent, non ?
서명호
Ah, vous avez trop entendu ça ? Vous avez de l'argent pour vos femmes, mais vous êtes si avare avec vos fils ?
권순영
Si vous avez une conscience, ne faites pas une chose pareille !
최한솔
Nous allons réaliser ici notre rêve de toujours, alors ne partez pas !
이지훈
Même si je meurs, je ne quitterai pas cette maison !!
선생님
Arrêtez ça
황현진(아빠)
quoi
선생님
Vous devez encaisser tout cet argent et obtenir l'accord de l'acheteur pour vendre cette maison. En bref, c'est l'accord de l'acheteur qui compte.
미국쌤(지수아님)
Cela devrait être à mon nom.
선생님
Non, vous l'avez changé ? À Choi Seung-cheol
선생님
Et puis, de toute façon, tu ne l'achètes même pas et tu ne le paies pas, alors pourquoi l'as-tu mis à ton nom ? C'est pour ça que je l'ai changé. Seungcheol allait le mettre à son nom, mais tu l'as mis à ton nom en toute sécurité, alors que fais-tu ?
선생님
Je l'avais déjà remarqué à ce moment-là, alors je l'ai changé en Choi Seung-cheol sans le dire à ma mère.
미국쌤(지수아님)
Putain, sérieusement !!!!
미국쌤(지수아님)
Qui es-tu, bon sang, pour venir dire des conneries pareilles ?
이지훈
Je suppose qu'il ne faut pas faire confiance aux gens. C'est notre faute de t'avoir fait confiance. On ira à l'université et on leur dira la vérité. Tout ira bien, n'est-ce pas ?
황현진(아빠)
Salut !!! Qu'est-ce que vous faites les gars !!!
이찬
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous contrarié(e) parce que les choses ne se passent pas comme vous le souhaitez ?
황현진(아빠)
Ces putains de salauds !
최한솔
Tu sais que l'incapacité à maîtriser sa colère est une maladie, n'est-ce pas ? Ne t'en prends pas à nous tout de suite, va à l'hôpital. Compris ?
황현진(아빠)
Hé!!!!
홍지수
Même si ça t'inquiète, c'est pas grave lol
최승철
Laisse tomber, ne t'en fais pas.
황현진(아빠)
Ce sont de vraies pièces !!!
선생님
Sortez simplement
황현진(아빠)
Pourquoi es-tu soudainement si gentil ? Tu crois que je ne sais pas ce que Danshin a fait jusqu'à présent ? C'est fini pour toi aussi !
권순영
C'est à nous de décider si c'est terminé ou non.
김민규
S'il vous plaît, ne décidez pas vous-même^^
이찬
Allons à l'école maintenant. Allons à l'université et discutons-en sérieusement. Allons-y.
부승관
Allons-y~
"Waouh... hé, ils ont réussi ?"
최한솔
Non, haha ! C'est à cause des méfaits de notre professeur, haha !
미국쌤(지수아님)
Hé!!!
« Hé, vous n'êtes pas le professeur qui est revenu des États-Unis ? »
« C'est exact ? Avez-vous des relations d'affaires avec eux ? »
미국쌤(지수아님)
À quoi penses-tu !!!
이석민
Je suis venu vous dire ce que vous avez fait ?
서명호
Vous nous avez sollicités pour de l'argent et vous avez ruiné nos études. Vous avez brisé nos rêves !
미국쌤(지수아님)
Hein ? Ce sont de vraies choses !!!
« Arrêtez ça !! Qu'est-ce que vous faites à ces enfants !! »
미국쌤(지수아님)
S..Professeur..
« Je vous connais tous ! Où diable vous comportez-vous comme des professeurs ?! C'est une insulte à notre école !!! »
미국쌤(지수아님)
Oh mon dieu, ce fils de pute !!!!
겅찰/들
Arrêtez ça
미국쌤(지수아님)
quoi
겅찰/들
Vous êtes en état d'arrestation pour fraude. Vous avez le droit de retenir les services d'un avocat, et tout ce que vous direz à partir de maintenant pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
겅찰/들
Prenez-le
미국쌤(지수아님)
Hé !!! Hé !!!
« Étudiants… Je suis vraiment désolé… Je vous ai vus hier. Vos examens étaient vraiment excellents. Je veux vous aider à réussir… »
세븐틴
Vraiment?!
« Bien sûr. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi doué. Et vous avez même écrit la chorégraphie et la chanson vous-même. »
홍지수
Oui haha
최승철
Soonyoung a créé la chorégraphie et Jihoon a composé la musique. Ils ont travaillé dur, haha !
« Si j’ai pu faire tout ça, c’est parce que j’ai des gens à mes côtés qui me protègent et je sais que je peux toujours compter sur eux. Je me fais confiance et je me suis suivi les uns les autres, n’est-ce pas pour ça que j’ai réussi ? »
권순영
Oui, haha. Puisque nous savons tous que nous sommes là, nous pouvons créer et survivre ensemble.
이지훈
Je ne peux écrire des chansons et y mettre tout mon cœur que si tu es à mes côtés. Et… je n’aurais pas pu aller aussi loin si tu n’avais pas été là.
"Tout le monde fait confiance à tout le monde, haha"
서명호
Oui haha
« Haha, c'est vrai !! J'ai quelque chose à faire, alors venez tous au bureau du principal demain avant 15h et après je m'en vais, haha »
세븐틴
Oui haha
이찬
Ouah!!!
문준휘
Nous avons été acceptés dans cette école !!!!!!!!!
세븐틴
Oui!!!!