Nous sommes le destin
#4 Ils se sont battus à cause de moi
박우진
Quoi ? Vous vous êtes battus ?
심은비
Hé, Kwon Ha-eun, tu n'as donc aucun bon sens ?
박우진
Qu'est-ce que c'est ? Dites-moi ce qui se passe.
김여주
Ah... donc c'est...
공혜연
Yeojuya
공혜연
J'aime Woojin
공혜연
Pouvez-vous continuer ?
김여주
euh..?
공혜연
Pourquoi ? Permettez-moi de vous poser cette question.
김여주
...
공혜연
Je suis vraiment désolé pour cette fois... Veuillez me pardonner.
김여주
Quoi ? Le pardon ?
김여주
Crois-tu que je puisse te pardonner ?
김여주
C'est déjà la quatrième fois.
김여주
Es-tu si heureuse parce que tu as volé le petit ami de ton amie ?
김여주
Je ne peux pas continuer cette fois-ci
공혜연
Hé lol, tu te moques de moi ? Espèce de folle !
김여주
Quoi ? Oui, Gong Hye-yeon, celle d'antan, est réapparue.
김여주
Quand je lui ai dit que j'étais membre du comité de lutte contre la violence scolaire au collège, il a fait semblant d'être amical avec moi.
김여주
Tout se passait bien jusqu'à aujourd'hui.
김여주
Vous levez les yeux au ciel quand vous voyez un beau garçon ?
공혜연
Hé, qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ?
공혜연
Ne me cherche pas, Kim Yeo-ju
공혜연
Tu ne te souviens pas du collège ?
공혜연
Vous vous comportiez aussi comme mon sujet, à l'instar de Lee Soo-jin.
공혜연
Que se passera-t-il si je répands la rumeur ?
김여주
...
김여주
Faites passer le mot
김여주
Faites passer le mot
김여주
Je ne veux plus faire ça
김여주
Arrêtons-nous là ;
공혜연
Ne me cherchez pas des noises
공혜연
Maintenant que tu t'es fait prendre
이수진
...
공혜연
Lee Soo-jin, tu as tout regardé ? lol
이수진
Hye-yeon, suis-je ton dieu ?
공혜연
Ouais lol tu es mon sujet lol
이수진
Ne sois pas un imbécile
공혜연
Oui, tu devrais aussi rompre les liens avec moi.
이수진
...
김여주
Sujin, tu n'as pas besoin de traiter avec ce genre de personne ;
김여주
allons-y
김여주
Voici ce qui s'est passé...
박우진
...
박우진
Alors vous avez fini par vous battre à cause de moi ?
김여주
...
김여주
Désolé..
이대휘
Pourquoi es-tu désolée, ma sœur !
이대휘
Hyeyeon noona avait tort...
박우진
Désolé
김여주
euh?
박우진
Tu as combattu à cause de moi
김여주
.. êtes-vous d'accord
김여주
On se dispute depuis qu'on est petits, et alors...
박우진
et
박우진
merci
김여주
Non
심은비
Bravo, Kim Yeo-ju !
심은비
Il est difficile de changer les habitudes des gens.
심은비
Il est juste de se couper la main
공혜연
Monsieur Ha, vous êtes de mauvaise humeur aujourd'hui.
정현지
Salut?
강슬기
Oh Jeong Hyeon-ji, c'est de cela que vous parliez ?
정현지
ouais
강슬기
Votre nom est Hye-yeon ?
공혜연
Oui, qui êtes-vous ?
정현지
Souhaiteriez-vous rejoindre notre groupe ?