Nous sommes amoureux..♡

Fallait-il vraiment se séparer ?

유리

Sanglot... sanglot... sanglot...

유리

Hein... hein...

유리

Fallait-il vraiment se séparer ?

유리

Il a dit qu'il m'empêcherait de pleurer...

유리

traître...

유리

Oui !!! Je peux vivre une vie normale et heureuse sans toi !!

유리

Je suis aussi lycéen... Je dois aller à l'université.

유리

Je vais me concentrer sur mes études...

유리

Park Woojin, ce type... tu devrais tout simplement l'ignorer...

우진

Ha... Père... fallait-il vraiment faire ça...

우진 아버지

quoi

우진

(En versant des larmes) Fallait-il vraiment se séparer ?

우진 아버지

Vous avez rompu ? Tant mieux. Sors avec Yujeong.

우진 아버지

Au fait, je suis en couple depuis 3 ans et je vais étudier à l'étranger pendant 3 ans à partir de mes 20 ans.

우진 아버지

Vous vous marierez donc le lendemain de votre départ du pays, à l'âge de 23 ans.

우진

Oui ?! Père !!!!!

우진

Oh d'accord...

우진 아버지

Ce type aurait dû m'écouter aussi bien depuis longtemps.

유정

Woojin !!! Ça fait longtemps ! ♡

우진

Oh... ça fait longtemps...

유정

Pourquoi suis-je si faible ?

유정

Ah ! Et maintenant, on se marie à 23 ans, haha !

우진

Ouais... bien sûr... se marier... non...

유정

Je t'avais dit de commencer à sortir ensemble, n'est-ce pas ? Aujourd'hui, c'est le premier jour, n'est-ce pas ?

우진

Oui... 1 jour...

유정

(S'accrochant au bras de Woojin) Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

우진

...Ouais... j'aime bien...

유정

Haha, tant mieux alors

유정

Oublie cette fille, Jo Yuri

우진

Cette fille...?

유정

Oh là là, pardon, la bouche de ce type... pardon, pardon

우진

Ah... ça va

le lendemain

유리

(Regarder droit devant soi sans réfléchir)

우진

(Regardant Yuri avec un air contrit)

유리

.....

민주

Youri... Youri...! Jo Yuri !!!!!

유리

Hein ?! Euh... pardon... pourquoi...?

민주

Pourquoi es-tu comme ça...?

유리

Non, pas vraiment... haha

민주

Hmm... pourquoi es-tu si apathique ces derniers temps...?

유리

C'est exact~

유리

« …Non, non, oubliez Park Woojin… »

유리

« À ce stade… tu dois sortir avec Kim Yoo-jung… »

유리

Oui... je suppose...

민주

??quoi?

유리

Non, haha

Les événements de samedi ont pris une tournure inattendue.

유리

Oh là là~ C'est vraiment l'automne maintenant~

유리

Ouf... j'avais aussi oublié Park Woojin !!

유리

...Je ne pense pas...

유리

sous...

유리

(Avoir vu Woojin et Yujeong en rendez-vous amoureux) ?!

유리

Beurk... cache-toi, cache-toi...

유리

Non, attendez… ! Pourquoi devrais-je me cacher ?! Marchez simplement avec assurance !!!

bruit sourd!!!

유리

Euh… ? Je… suis désolé…

진영

C'est bon haha

유리

« Eh bien… beau gosse… non non !! Je suis plus à l’aise seule… Keuji Solcheon !! »

진영

Haha, tu es mignon(ne) ! Quel âge as-tu ?

유리

J'ai... 17 ans...

진영

Oh~ J'ai 18 ans haha

유리

Ah… oui… « Pourquoi me demandez-vous soudainement mon âge… »

진영

Quel est ton nom?

유리

C'est Jo Yuri...

진영

Le nom est mignon aussi~ Jo Yuri... Jo Yul... Jo Yul hehe

유리

Ah.. haha

유리

C'est mon surnom haha

진영

Ah bon ? Haha

진영

OK, voici mon numéro.

진영

Veuillez également inscrire votre numéro.

유리

Oh oui...?

진영

Ah... si ça ne te plaît pas, tu n'es pas obligé de l'écrire...ㅎ

유리

Non… je vais te l’écrire, haha

진영

N'hésitez pas à m'appeler oppa~

유리

Oui, oppa

진영

Haha, tu es mignon(ne). Je te contacterai plus tard.

유리

Oui

유정

Hein ? Ce n'est pas Jo Yuri ? Elle a dû t'oublier et elle voit d'autres hommes.

우진

Sérieusement... Jo Yuri...

유정

Ça fait environ deux semaines qu'on sort ensemble, haha

우진

Ouais... haha

우진

'Jo Yuri... Je vois que tu te portes bien...'

유리

« Euh… mon… mon… euh… est-ce que je viens d’avoir votre numéro… ?! »

유리

« À un homme aussi beau… ?! »

유리

Moi aussi... haha

유리

Ouf~ Je m'ennuie...

Fatigant

유리

Hein ? C'est le type de tout à l'heure... ?

유리

Je ne vous ai même pas demandé votre nom...

-Jinyoung : Yuri, tu es à la maison ?

-Yuri : C'est ta maison.

-Jinyoung : On se retrouve un instant au Warner Cafe, juste en face d'ici ?

Yuri : D'accord

유리

Waouh... Je ne me suis même pas maquillée...

유리

Je vais le faire à peu près et puis je m'en vais.

진영

Hein ? C'est là. C'est là.

유리

Ah... Je suis un peu en retard...

진영

Non, je viens d'arriver aussi.

진영

Que désirez-vous boire ?

유리

Euh... je n'aime pas vraiment le café...

유리

Je vais juste boire un thé glacé à la pêche.

진영

C'est un goût d'enfant haha

유리

Ah... oui...

유리

Mais je ne connais toujours pas votre nom...

진영

Ah ! C'est exact, je m'appelle Bae Jin-young.

유리

Ah, je vois.

Puis Woojin et Yujeong entrent en scène.

유리

oh mon Dieu...!!!

진영

quel est le problème...?

유리

JE... ...

진영

Ah… ex-petit ami ? Haha

유리

Oui...

진영

Alors, on boit vite et on sort ?

유리

Oui..

Yuri et Jinyoung quittent le café

우진

'...Yuri... comme prévu... tu as un petit ami...'

진영

Salut... Yuri

유리

Oui??

진영

Avec moi...

진영

Tu veux sortir avec moi...?