Nous sommes si différents, et pourtant si différents...

Épisode 67. Le jour J

D-1

휘인 image

휘인

Ahhh...putain, ça fait tellement mal...

혜진 image

혜진

Oh mon Dieu... mon destin...

소정 image

소정

…Pourquoi sont-ils comme ça ?

친구1

Je ne sais pas. Ça a toujours été comme ça.

친구2

Ils sont rentrés tard hier. C'est pas pour ça qu'ils ont eu des ennuis ?

소정 image

소정

Ah. D'accord..

Wheein et Hyejin gémissaient et se plaignaient de douleurs en marchant vers l'école, et elles gémissaient et pleuraient également en s'asseyant sur leurs chaises.

…Pourquoi ces types agissent-ils comme ça… quand j’y pense…

Ah oui… c’est vrai. Ils jouaient dehors hier et sont rentrés après le couvre-feu.

소정 image

소정

...Êtes-vous d'accord..?

So-jeong demanda, fronçant les sourcils comme Wheein et Hye-jin, qui étaient allongées face contre terre sur le bureau, fronçant les sourcils à chaque petit mouvement.

휘인 image

휘인

Non, ce n'est pas acceptable du tout. Et vous, seriez-vous bien si c'était vous ?

혜진 image

혜진

Oh merde... Je crois que je vais mourir.

소정 image

소정

On dirait que ta bouche est vivante, donc tout va bien.

Bien sûr, il était à moitié tué.

휘인 image

휘인

Quoi ? Ça va ? Hé, sérieusement, comment as-tu pu faire ça ??

휘인 image

휘인

Mon ami est en train de mourir d'une maladie, et toi, tu restes si calme. Eh, espèce d'ingrate !

혜진 image

혜진

Oui, oui-

휘인 image

휘인

J'ai élevé Ji... On dit que se faire des amis ne sert à rien... Oh là là...

소정 image

소정

...les babillages du chien sont également très colorés.

Après avoir entendu les paroles de So-jung, Wheein continua de se lamenter, comme si elle était encore en vie.

소정 image

소정

Non, mais sérieusement, que s'est-il passé ? Tu as eu de gros ennuis ?

혜진 image

혜진

…Je ne sais pas. Tu ne te souviens pas ?

소정 image

소정

...Oui..?

휘인 image

휘인

Hé, en général, les gens ne se souviennent pas des choses lorsqu'ils sont trop choqués.

La nuit dernière, après le passage de l'orage, la maison était calme...

휘인 image

휘인

Aïe ! Ma sœur, ça fait mal ! Ça fait mal !

별이 image

별이

Ah, attendez ! Restez immobile ! Je pourrai alors appliquer le médicament !

혜진 image

혜진

Ah, ça fait mal !!! Ça fait mal !! Ah, unnie !!

용선 image

용선

Hé Hyejin Ahn !! Viens ici !! Tu dois te mettre des médicaments !!!

Boum boum ! Clang boum !!

... Il est donc impossible que cette maison soit calme.

On dirait qu'ils ont oublié leur passé, l'époque où ils pleurnichaient et pleuraient à chaque coup reçu, et maintenant ils ont tellement d'énergie qu'ils se plaignent de la douleur, ce qui donne du fil à retordre à leurs grandes sœurs qui les retiennent et leur appliquent des médicaments.

Il a essayé de me calmer en marmonnant et en hésitant un moment, mais il ne m'a laissé aucune marge de manœuvre concernant l'examen et m'a simplement menacé.

별이 image

별이

Essayez simplement d'échouer à ce test.

휘인 image

휘인

...Vous voulez dire que si vous faites une erreur dès le départ, vous allez perdre ?

별이 image

별이

Je pensais que j'allais mourir d'épuisement professionnel et de paresse.

휘인 image

휘인

..oh mon Dieu...

Wheein ouvrit grand la bouche, hébétée.

용선 image

용선

Si tu ne travailles pas et que tu ne veilles pas tard comme ça encore une fois, je ne te laisserai pas te promener.

혜진 image

혜진

Oh, s'il vous plaît, ne dites pas ça. C'est vraiment effrayant.

Hyejin était sous le choc.

휘인 image

휘인

... De toute façon, il est certain que si j'échoue à ce test, je prendrai du retard.

소정 image

소정

oh mon Dieu...

Wheein et Hyejin ont donc été contraintes de faire quelque chose de fou pendant deux jours sur ordre de leurs sœurs aînées.

Et le jour J

Tic, tic, tic, tic. Bang !

휜,혲 image

휜,혲

Sœur!!

별이 image

별이

Êtes-vous ici?

용선 image

용선

As-tu réussi le test ?

D'accord!

Les enfants présentèrent fièrement leurs copies corrigées devant le vaisseau dragon et l'étoile, et à leur vue, le vaisseau dragon et l'étoile poussèrent secrètement un soupir de soulagement et tapotant la tête des enfants, en disant qu'ils avaient bien travaillé.

별이 image

별이

Bravo haha, tu as bien travaillé haha

용선 image

용선

Comme prévu, mes enfants !!

Bien sûr, Hyejin a perdu un point à l'épreuve de mathématiques à cause de son écriture illisible, et les compétences en anglais de Wheein semblaient stagner.

Pourtant, les jeunes frères et sœurs qui travaillaient dur étaient tout comme les jolies Yongseon et Byeol.

.....

Oh mais.

La réflexion est la réflexion. Ce qui fait mal est douloureux.

휘인 image

휘인

Oh, ma sœur !!

혜진 image

혜진

Afzanaa !!

용,별 image

용,별

Oh, j'ai dit que j'étais désolé !!

Pour cette raison, Wheein et Hyejin auraient exploité leurs sœurs aînées pendant environ une semaine.

별이 image

별이

... choses ingrates.