Chúng ta rất khác nhau, nhưng cũng rất khác nhau...
Tập 67. Ngày D-day


D-1


휘인
Ôi... chết tiệt, đau quá...


혜진
Ôi... số phận của tôi...


소정
...Tại sao họ lại như vậy?

친구1
Tôi không biết. Tình trạng đó đã kéo dài khá lâu rồi.

친구2
...Hôm qua họ về nhà muộn. Chẳng phải đó là lý do họ bị mắng sao?


소정
À. Đúng rồi...

Wheein và Hyejin vừa đi bộ đến trường vừa rên rỉ và than đau, rồi cả khi ngồi xuống ghế thì chúng cũng khóc lóc.

...Sao mấy người này lại cư xử như vậy nhỉ... Nghĩ lại thì...

À... đúng rồi. Hôm qua bọn trẻ ra ngoài chơi và về nhà sau giờ giới nghiêm.


소정
...Bạn ổn chứ..?

So-jeong hỏi, cau mày cùng với Wheein và Hye-jin, những người đang nằm úp mặt trên bàn, cau mày mỗi khi cử động nhẹ.


휘인
Không, điều đó hoàn toàn không ổn. Nếu là bạn, bạn có thấy ổn không?


혜진
Ôi chết tiệt... Tôi nghĩ mình sắp chết rồi.


소정
Trông như miệng bạn đang sống vậy, nên không sao đâu.

Dĩ nhiên, nó chắc chắn đã bị giết gần chết rồi.


휘인
Cái gì? Cậu ổn chứ? Này, nói thật đấy, sao cậu lại làm thế được??


휘인
Bạn tôi đang hấp hối vì bệnh tật, vậy mà cô lại bình tĩnh đến thế. Này, đồ con khốn vô ơn!


혜진
Đúng rồi, đúng rồi-


휘인
Tôi đã nuôi nấng Ji... Người ta nói nuôi nấng bạn bè là vô ích... Ôi trời...


소정
...tiếng sủa của con chó cũng rất sặc sỡ.

Sau khi nghe những lời của So-jung, Wheein vẫn tiếp tục than khóc, như thể cô ấy vẫn còn sống.


소정
Không, nhưng thật sự thì chuyện gì đã xảy ra? Bạn có gặp rắc rối gì lớn không?


혜진
...Tôi không biết. Anh/chị không nhớ sao?


소정
...Đúng..?


휘인
Này, người ta thường không nhớ mọi chuyện khi bị sốc quá mức.

Đêm qua, sau khi cơn bão đi qua, ngôi nhà trở nên yên tĩnh...


휘인
Ôi trời ơi!! Chị ơi, đau quá!! Đau quá!!!


별이
À, đợi đã!! Đứng yên!! Để tôi bôi thuốc!!!


혜진
Ôi, đau quá!!! Đau quá!! Ôi, chị ơi!!


용선
Này Hyejin Ahn!! Lại đây!! Cậu cần bôi thuốc!!!

Cốc cốc! Cốc cốc!!

...Vậy nên không thể nào ngôi nhà này lại yên tĩnh được.

Dường như chúng đã quên mất quá khứ hay mè nheo, khóc lóc mỗi khi bị đánh, và giờ đây chúng tràn đầy năng lượng đến nỗi làm ầm ĩ cả khi đau, khiến các chị gái phải giữ chặt và bôi thuốc cho chúng rất vất vả.

Và ông ta cố gắng xoa dịu tôi bằng cách lẩm bẩm và ngập ngừng một lúc, nhưng khi đến bài kiểm tra thì ông ta không cho tôi chút thời gian nào mà chỉ đe dọa tôi.


별이
Hãy thử xem bạn có thể trượt bài kiểm tra này không.


휘인
...Ý bạn là nếu bạn mắc sai lầm trước thì bạn sẽ thua cuộc?


별이
Tôi từng nghĩ mình sẽ chết vì học hành và lười biếng.


휘인
...Ôi trời ơi...

Wheein há hốc miệng kinh ngạc.


용선
Nếu con không học hành và thức khuya như thế này nữa, mẹ sẽ không cho con đi lại tự do đâu.


혜진
Ôi, đừng nói thế. Thật sự rất đáng sợ.

Hyejin đã rất sốc.


휘인
...Dù sao thì, chắc chắn là nếu tôi trượt bài kiểm tra này, tôi sẽ bị tụt lại phía sau.


소정
Ôi trời ơi...

Vì vậy, Wheein và Hyejin đã bị buộc phải làm một việc điên rồ trong hai ngày theo lệnh của các chị gái.

Và ngày D

Tích tắc, tích tắc, tích tắc. Bùm!


휜,혲
Em gái!!


별이
Bạn có ở đây không?


용선
Bạn làm bài kiểm tra tốt chứ?

Được rồi!

Các em nhỏ tự hào đưa bài kiểm tra đã chấm điểm của mình ra trước mặt con thuyền rồng và ngôi sao, và khi nhìn thấy chúng, con thuyền rồng và ngôi sao khẽ thở phào nhẹ nhõm rồi vỗ nhẹ lên đầu các em, nói rằng các em đã học hành chăm chỉ.


별이
Giỏi lắm haha, bạn đã làm việc chăm chỉ haha


용선
Đúng như dự đoán, các con tôi!!

Dĩ nhiên, Hyejin bị trừ 1 điểm bài luận toán vì chữ viết cẩu thả, còn khả năng tiếng Anh của Wheein thì dường như không tiến bộ gì.

Tuy vậy, những người em út chăm chỉ học hành cũng xinh đẹp không kém Yongseon và Byeol.

.....

Nhưng mà...

Suy ngẫm là suy ngẫm. Cái gì làm tổn thương thì vẫn là cái đau.


휘인
Ôi, chị gái ơi!!


혜진
Afzanaa!!


용,별
Ồ, tôi đã nói là tôi xin lỗi rồi mà!!

Vì lý do đó, Wheein và Hyejin được cho là đã lợi dụng các chị gái của mình trong khoảng một tuần.


별이
... những điều vô ơn.