Nous étions amoureux
Bonus 1) Et si Yoon-ki et Yeo-ju finissaient ensemble ?
Je passe mon temps libre à me promener dans la rue.
Deux ans après avoir reçu ce carnet, je vis comme si de rien n'était.
Yoongi a changé de carrière pour devenir compositeur et connaît une immense popularité.
Et je gagne en popularité en tant qu'écrivain.
Quand arrive le jour de notre rupture, je suis déprimée. J'ai l'impression de ne pas t'avoir complètement oubliée, mais j'essaie d'oublier ce sentiment avec de l'alcool.
La lettre dans ce carnet disait qu'il viendrait me chercher, mais il n'est pas venu me chercher, et je ne l'ai pas cherché.
J'ai l'impression que c'était hier que je pleurais à cause de notre rupture, mais maintenant je ne sais pas si je suis simplement indifférente ou si je fais semblant de l'être, mais je ne pleure pas.
이여주
"Parfois, quand tu me manques, viens ici..."
Au grand cerisier en fleurs que tu aimais...
이여주
«Quand je viens ici, je te vois...»
Je peux même entendre ta voix...
이여주
"Alors, faites une pause."
Parce que tu étais mon refuge...
이여주
«Parfois, lorsque je consulte vos réseaux sociaux, je ressens… »
J'espère que vous allez bien...
이여주
"Dieu merci."
En fait, ce n'est pas vrai.
이여주
"vraiment..."
vraiment,...
J'ai regardé le cerisier en fleurs, puis j'ai tourné le dos.
이여주
« Je suppose que nous ne pouvions pas nous aimer… »
Je crois que mon cœur s'est épanoui depuis deux ans...
La séparation est douloureuse,
Tu as tellement agrandi mon cœur que je ne peux même plus te haïr.
이여주
« Cela ne veut pas dire que je ne déteste pas la rupture… »
Après avoir dit cela, il s'éloigna.
La route était toujours aussi belle, et les fleurs de cerisier irradiaient une lueur rose, prouvant qu'il s'agissait bien d'une route bordée de cerisiers en fleurs.
En errant sans but précis, nous sommes arrivés à notre café sans même nous en rendre compte...
Yoongi sait-il… que cet endroit est devenu incroyablement célèbre…
Non, vous comprenez...
Vous êtes devenu célèbre parce que vous avez visité...
Sous votre signature, il est écrit...
« Ivre de toi, ivre de café, et... »
Et puis je me demande pourquoi ils l'ont mis là... Je me le demande parfois.
Peut-être le tenir tous les jours.
Il semblerait que ce soient les dernières paroles que tu me laisses...
이여주
« Au revoir, mon amour... Je t'ai aimée »
이여주
« Je t'aimais... beaucoup »
(Point de vue de Yoongi)
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
윤기
« Je suis vraiment désolé... je n'ai pas tenu ma promesse... »
Honnêtement, je n'ai pas eu le courage… Je t'aime toujours. Mais on ne peut plus continuer comme ça…
L'adage selon lequel l'amour est une question de timing est vrai… Je n'ai pas eu le courage de prendre la parole, mais finalement…
윤기
« J'ai perdu l'occasion de parler... »
Ici, rien n'a changé... Je ne vais qu'au studio, à l'agence et dans d'autres lieux liés à mon travail... donc je ne suis pas allée dans des endroits comme celui-ci...
Tu viens ici ?
윤기
« Nous avions l'habitude de venir ici jouer au printemps, lorsque les cerisiers étaient en fleurs... »
Je me souviens que tu pleurais à cause d'une pénalité...
윤기
« Tu étais si mignon à l'époque… »
Vous ne pouvez pas le voir maintenant, mais...
Je l'ai cueilli sur ce cerisier en fleurs et je l'ai suspendu.
Au café devenu célèbre grâce à ma signature...
J'ai marché, marché et encore marché.
J'étais sur le point d'arriver au café quand j'ai vu quelqu'un qui vous ressemblait apporter du café.
윤기
« …ce sac… »
C'était toi...
Je voulais m'accrocher, mais... mes pieds refusaient de bouger.
Au revoir, mon amour... Je t'ai aimé...
Oh, héroïne... le sais-tu ?
« Je suis ivre de toi, ivre de café, et... »
윤기
« C'est... ce que vous avez dit... »
Et les mots suivants n'ont pas été écrits.
Parce que je veux que ça reste notre secret...
(passé)
윤기
« Le café est toujours excellent ici, n'est-ce pas ? »
이여주
« Ouais !! Je suis ivre de toi, ivre de café, et… »
이여주
« Nous sommes ivres de notre amour… »
윤기
« On peut donc décrire le goût du café comme ça. »
이여주
"Allons prendre un café~"
Le bonus 1 est terminé !
Bravo !
Au revoir !! :D