Bienvenue, est-ce votre première visite en tant que frère/sœur ?
01
이여주
Oh, où est-ce ?
엄마
Oh mon Dieu...
엄마
Que dois-je faire si cela se produisait soudainement comme ça ?
이여주
Non... toujours
엄마
Bon, puisque tu y vas de toute façon, comporte-toi bien.
이여주
Oh d'accord
이여주
Mais de quelle école s'agissait-il ?
엄마
♡♡Lycée
이여주
…? Mon frère n’est pas là ?
엄마
C'est exact
이여주
Héhéhé, mais je suis contente de pouvoir te voir, oppa.
엄마
Écoute ton frère et raccroche, ma fille.
이여주
Oui
Pierre à fourrure
이여주
Haaam... Je devrais dormir maintenant pour pouvoir aller à l'école demain...
Je t'ai attendu et je t'ai regardé...
이여주
Hmm..
이여주
Ah ! Je dois aller à l'école...
이여주
Quelle heure est-il ?
08:20 AM
이여주
....? Êtes-vous fou?
이여주
haha...
이여주
♡♡C'est le lycée..?
이여주
Je suppose que c'est exact.
최승철
Hé, le gars là-bas
이여주
Moi?
최승철
Ouais, toi
이여주
Mais pourquoi ?
최승철
Il n'y a pas d'étiquette nominative
이여주
J'ai changé d'école aujourd'hui.
최승철
Oh vraiment?
최승철
Alors, allez-y aujourd'hui !
이여주
au revoir
Roulement de tambour
이여주
Bonjour
선생님
Hmm ? Je ne vous ai jamais vu auparavant.
이여주
J'ai effectué mon transfert aujourd'hui
선생님
Ah~ C'est toi, cet enfant
선생님
Vous savez que notre école a ouvert ses portes plus tôt que celle où vous souhaitiez initialement aller, votre demande a donc été traitée comme une demande de transfert plutôt que comme une admission, n'est-ce pas ?
이여주
Oui
선생님
Tu veux aller en cours d'abord ?
이여주
Je le ferai.
선생님
C'est la classe 3, niveau 1
이여주
merci
Roulement de tambour
담임선생님
Ah, vous êtes l'héroïne !
이여주
Bonjour
담임선생님
d'accord
담임선생님
Devrais-je me présenter aux enfants et m'asseoir ?
이여주
Lee Yeo-ju, 17 ans
담임선생님
Euh... c'est la fin ?
이여주
Oui
담임선생님
Euh… il y a une place vide à côté de Chan, tu veux t’asseoir à côté de lui ?
담임선생님
Ou vous pouvez vous asseoir seul à l'arrière.
이여주
Je resterai assis seul
담임선생님
D'accord
담임선생님
La cérémonie est terminée, alors profitez-en pour mieux connaître les nouveaux étudiants.
반친구
Hé hé, elle lui ressemble pas, cette fille ? / Ouais… Je crois l’avoir déjà vue quelque part. / Ah ! Hé, c’est pas Lee Yeo-ju de ☆☆ ? / Waouh… elle lui ressemble vraiment !
노다비
Hmm....? Qui est-ce ?
반친구
Ah, il y avait cette fille, Yeoju, qui allait au collège ☆☆. C'était une vraie peste. / C'est vrai, c'est vrai. / Elle n'embêtait pas les autres élèves, mais elle avait une force de caractère incroyable et se protégeait complètement. Elle aidait les autres harceleurs quand ils l'attaquaient, alors on la traitait de brute. Je pensais ne plus jamais la revoir quand elle a changé d'école du jour au lendemain.
노다비
..d'accord?
반친구
Mais cette fille a-t-elle toujours été aussi discrète ? / Je pense que oui.
노다비
Salut les gars!
반친구
Hein?
노다비
Devrions-nous le suivre ?
반친구
Hein ? (à voix basse) Hé, ce type a beaucoup de relations. Alors si on ne le fait pas ensemble, on ne risque pas de se faire prendre ?
노다비
Hmm ? Qu'est-ce que vous racontez ?
반친구
Hein ? Non !
노다비
Vous allez le faire ensemble ?
반친구
Euh... oui alors
노다비
mdr
Pas à pas
노다비
Beurk... les gars, vous ne sentez pas quelque chose de pourri ici ?
반친구
Oh... je vois/Quelle est cette odeur...
노다비
Hé, héroïne lol
이여주
.
노다비
Yeoju ?
이여주
?
반친구
Cette odeur bizarre semble venir de toi. Tu ne te laves pas bien ?
노다비
Hahahahahahahaha
이여주
...
노다비
Pourquoi ne peux-tu pas parler, héroïne ?
이여주
Daviya
이여주
○○ ○ ○○ ○○○○?