Bienvenue à Bora House !
Épisode 1
엄마
Harim est là ??
김하림
Oui maman !! Et j'ai eu la note maximale à mon contrôle aujourd'hui !
엄마
Oh mon bébé a bien fait~!!
엄마
Devrions-nous manger du tteokbokki pour fêter ça ?
김하림
Ouaf ouaf !! Le tteokbokki est bon !
김여주
Maman… ! Je…
엄마
L'héroïne se débrouille très bien toute seule, n'est-ce pas ? Il y a un bol de tofu dans le frigo.
엄마
Mangez bien et faites vos devoirs
김여주
Euh... oui...
김하림
ㅃ2 (expression agaçante)
Bip bip bip tirolii
엄마
M. Ha
김여주
Faites un bon voyage..
엄마
Va faire tes devoirs !
김여주
Euh... ouais...
L'héroïne entra dans la pièce
김하림
Oh, c'est agaçant ! Pourquoi y a-t-il autant de circulation aujourd'hui ?
김하림
Je dois aller manger du tteokbokki, les gars
Harim prenait plaisir à jurer. Il n'hésitait pas à agresser et à insulter quiconque, sans distinction d'âge ou de sexe.
김하림
Espèces de merdes, je peux plus manger à cause de vous !
Harim a jeté, frappé et piétiné la jeune fille qui étudiait devant lui. Sa mère est arrivée en courant après avoir entendu le bruit sourd.
엄마
Harim !!! Ça va ??
엄마
Kim Yeo-ju, pourquoi continues-tu à faire ça ? Harim a été blessé à cause de toi ! Arrête de te battre et pars !
김하림
Oh mon Dieu, maman... non...
엄마
Mais enfin, sortez vite !
김여주
Non… Maman… ! Tu ne penses qu’à Harim, n’est-ce pas ?
엄마
Hein ? Non, ce type...
김여주
Écoutez-moi jusqu'au bout ! Suis-je vraiment l'enfant que vous avez recueilli ?
엄마
Où voulez-vous en venir ?
김여주
Je vais quitter la maison
엄마
mdr
김여주
????? ( ؕؔʘ̥̥̥̥ ه ؔؕʘ̥̥̥̥ )
엄마
D'accord ! Fais ce que tu veux.
엄마
Merci de vous être occupé de moi jusqu'à présent. S'il vous plaît, ne vous présentez plus jamais devant moi.
김여주
...
L'héroïne fait ses valises en silence.
김하림
(chuchotant) Maman, tu vas vraiment le jeter ??
엄마
Pas de souci, j'ai un endroit où jeter ça ^^
김여주
carte??
엄마
Si vous allez ici... vous pourriez trouver une vraie famille.