" Bien "
Les cicatrices déformées et la culpabilité à nouveau
최승철
Hé, réveille-toi !!!
부승관
Oh, c'est bruyant... Silence !
최승철
Allons jouer dehors !!!
부승관
Oh non... Tu vas jouer dehors ?
부승관
Où vas-tu?
최승철
Parc d'attractions ! (Ensoleillé)
부승관
…juste deux hommes ?
최승철
Euh... vraiment ?
부승관
D'accord... allons au parc d'attractions
최승철
hein!!
최승철
Héhéhé, que devrais-je porter ?
부승관
« Un parc d'attractions est-il vraiment si bien ? »
부승관
.. ' Je suis..
최승철
Encore une fois, je suis le seul à être sérieux !!
부승관
Hein ? Hein… Ce n’est pas si grave… Non, lol
부승관
Vous êtes tous habillés ? Allons-y.
최승철
.. d'accord
최승철
Waouh, c'est un parc d'attractions !!!!
부승관
Vous l'aimez tant que ça ?
최승철
Ouais ouais !! Je suis allée dans un parc d'attractions… Je n'y étais pas allée depuis mes 5 ans avec ma famille… haha
부승관
Ah...
부승관
Je me suis bien amusé aujourd'hui
최승철
Oui, j'allais le faire même si tu n'avais rien dit !
최승철
Hum... Quel véhicule devrais-je essayer en premier ?
최승철
Eh bien… après tout, les montagnes russes, c’est génial !
최승철
Allons-y ! Montons sur les montagnes russes !!!
부승관
…Parfois, je me sens plus jeune que n’importe qui d’autre…
부승관
Je suppose que c'est parce que je n'ai pas eu la chance de profiter de mon enfance... probablement
최승철
Seungkwan ! Viens vite !!
부승관
D'accord, j'y vais
부승관
'Profite-en à ta guise maintenant... hyung hehe'
최승철
Youpi ! Des montagnes russes !!!
최승철
Allons-y vite !
부승관
Ouais lol
최승철
? Pourquoi riez-vous??
부승관
Non, juste...
최승철
Je crois que ça fait très longtemps que je ne t'ai pas vu sourire.
부승관
Ah bon… ?
부승관
« À bien y penser… ça fait longtemps que je n’ai pas ri… »
부승관
« Environ 4 mois... Je n'ai pas ri... Ça fait longtemps... »
부승관
« Je suis heureux parce que je souris… dans une certaine mesure, hehe »
manège pour 2 personnes
최승철
Oui!!
부승관
Mais je ne peux pas monter ça
부승관
Aaaa ...
최승철
Gyaaaa ...
Après avoir tout parcouru
부승관
Oh mon Dieu... J'ai cru que j'allais mourir...
최승철
Hahaha, mais tu ne penses pas que crier autant t'a aidé à évacuer une partie de la colère qui s'était accumulée en toi ?
부승관
Oui... j'ai l'impression que c'est un peu ça...
최승철
Alors allons essayer autre chose !
부승관
Faisons une pause..!!
최승철
Je n'en ai conduit qu'un seul pour l'instant lol
Après avoir profité des manèges pendant un certain temps, il a fait nuit.
최승철
Ah~ C'était amusant !!
부승관
.. (pâle)
최승철
Vous ne vous sentez pas bien ? Avez-vous trop bu ?
부승관
Non... c'est bon...
부승관
Quels autres véhicules y a-t-il à monter ?
최승철
Hmm... Alors, devrions-nous vraiment faire un tour de grande roue pour la dernière fois ?
부승관
Grande roue… ?
최승철
Super ! Aujourd'hui, il fait beau et sans brouillard !
부승관
Ouais... haha
최승철
C'est magnifique !
부승관
Oh... c'est joli...
부승관
« ? J'ai reconnu une voix familière… »
최여주
Oppa, allons faire un tour de grande roue !
아마 여주 남친
Voulez-vous faire un tour de grande roue ?
최여주
hein!
아마 여주 남친
Oui, tapons.
부승관
...
C'est encore toi
Je croyais avoir tout oublié
Quand je te vois, mon cœur tremble à nouveau
Et... je me souviens à nouveau
Les blessures que je t'ai infligées...
Tu as tout oublié comme ça
Pourquoi cela reste-t-il un traumatisme pour moi ?
Je me sens coupable à nouveau
부승관
…c’est entièrement de ma faute
부승관
J'ai tout gâché...
최승철
Boo Seung-kwan
부승관
Hein?
최승철
Bien sûr, c'est toi qui as blessé Choi Yeo-ju, mais tu le regrettes suffisamment maintenant.
최승철
Alors arrêtez de vous blâmer.
부승관
hein..
최승철
(Sourire) Allons vite faire un tour de grande roue.
부승관
Ouais