Étiez-vous un tyran ?!
5. Compris, Kim Eomji !
유리
bonjour~
소원
Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ?
유리
Eh bien… je connais un frère ou une sœur plus jeune qui a été harcelé(e) et battu(e) par un groupe de personnes…
소원
Je parle après avoir vu qui vous êtes...
유주
Ah...bonjour...
소원
Oh… ! Je l'ai vue dans cette ruelle à l'époque !
유주
Es-tu la grande sœur de cette époque ?
소원
Hé, peux-tu me dire qui t'a frappé ?
유주
Eh bien… dans notre école, Kim Eom-ji est en CP, Jeong Ye-rin est en CE1 et Hwang Sin-bi est en CE2.
소원
(Hein ? Kim Eomji ? Ai-je bien compris ?)
소원
Alors, où se trouve l'école...
유주
Ce... lycée Girls' Buddy...
소원
Euh... d'accord, on va regarder !
유주
merci...
소원
Hein... Chef ?
태형
Oh, pourquoi ?
소원
Euh... Oppa, je pense qu'on devrait le planifier séparément. Minhyun et Oppa...
태형
D'accord ? D'accord, suivez-moi, Hwang Minhyun !
민현
Oui, chef !
태형
Pourquoi avez-vous appelé ?
민현
Hein ? Sowon t'a appelé ?
소원
C'est le mystère de Minhyun oppa, il va au lycée avec une petite amie
민현
Ah ! C'est exact...
소원
c'est-à-dire...
소원
Je pense que Thumb et Shinbi ont provoqué un incident violent...
민현
à...?
태형
Euh... euh ?
소원
Vraiment...
태형
Hé, où est ton pouce (sauvage...)
민현
Où est donc passé le mystérieux crabe… (lui aussi est meurtrier) ?
소원
Ce n'est pas encore fini... (effrayant)
태형
allons-y
민현
école
소원
Oppa, emmène-moi. Je prendrai une photo du GPS.
태형
d'accord
태형
Je suis policier.
선생님
Ah ! Oui... qu'est-ce qui ne va pas...?
태형
J'ai des choses à régler concernant ce pouce...
태형
Je t'emmènerai avec moi
선생님
Oui
태형
Sors, Pouce !
엄지
D'accord ? D'accord, mon frère.
Pendant ce temps, les élèves de troisième année...
민현
Je suis policier, alors soyez un peu mystérieux...
선생님
Oui
민현
Hé, Hwang Shin-bi, sors de là !
신비
d'accord?
민현
Sortir
신비
d'accord
신비
pourquoi ?
민현
Aviez-vous un(e) amoureux(se) en CP ?
신비
Hein?
민현
Dis-moi franchement, tu as réussi ou pas ?
신비
Qui suis-je ?
민현
Ha... allons-y pour le moment
Première année à nouveau
태형
Pouce, as-tu frappé quelqu'un ?
엄지
d'accord?
태형
Tu l'as touché ?
엄지
Non!
태형
vraiment ?
엄지
euh!
태형
Ha... allons-y pour le moment
엄지
Hein ?... Hein ?
Et la deuxième année ?
소원
Je suis agent de police. Jeong Ye-rin est-elle ici ?
선생님
Oui, je l'ai
소원
Puis-je vous emmener vers l'ouest ?
선생님
oui oui
소원
Voici Jeong Ye-rin
예린
Oui?
소원
Suis-moi
예린
Oui
소원
Permettez-moi de vous demander poliment : avez-vous déjà été fan de quelqu'un ?
예린
Oui ? Non
소원
vraiment ?
예린
Oui
소원
Hmm... Tout d'abord, je dois vous accompagner à titre de référence.
예린
Oui ?... Oui
태형
Salut les gars, vous connaissez Choi Yuna de votre première année ?
엄지
Yuna, es-tu dans notre classe ?
태형
d'accord?
엄지
d'accord
태형
Mais pourquoi Yuna est-elle venue au poste de police ?
태형
Je suis venu ici pour signaler que vous avez tabassé Yuna.
태형
Qu'en penses-tu?
엄지
Yuna, tu es une brute à l'école, espèce de fils de pute !
엄지
Il nous a attirés dans une ruelle et a tenté de se suicider, mais ma sœur s'est enfuie.
태형
Pourquoi as-tu fugué ?
엄지
Ma sœur aînée se fait tabasser à genoux devant des élèves de terminale. Pensez-vous qu'elle va mal interpréter la situation ?
태형
Hmm... peut-être m'auriez-vous cru si c'était votre sœur ?
엄지
Mais psychologiquement, croiriez-vous ce que dit une personne lorsqu'elle vous convient parfaitement, ou croiriez-vous ce que dit une personne qui semble être un fan ?
태형
Hmm... Je suppose que je ferai confiance à la bonne personne si j'y réfléchis bien...
엄지
Vous voyez, je vais faire confiance à la personne qui a raison, alors si je m'enfuis, n'arriverais-je pas à éviter les réprimandes de ma sœur ?
엄지
Et il y a quelqu'un d'autre, outre nous, qui a été blessé par Yoo Joo.
태형
Qui est-ce?
엄지
Je m'appelle Choi Ye-na et je suis en terminale dans notre école, et en deuxième année.
태형
d'accord?
엄지
hein
태형
Sowon, amène Choi Yena en deuxième année
소원
d'accord
태형
Hah...attends
예린
Oui
신비
Oui
태형
Hwang Minhyun, regarde ici
민현
Oui
소원
Choi Ye-na est-elle ici ?
선생님
Oui, Yena, sors.
예나
Oui?
소원
Ah, je viens de l'ouest, donc... je suis allé dans l'ouest avec une personne de référence...
예나
Oh oui!
소원
J'ai amené mon frère
태형
Salut, Yena
예나
Oui?
태형
Tu sais...Yerin ?
예나
Oui, je suis proche de Yerin.
태형
Ah… Je pensais que Choi Yoo-joo était la victime parce que cet enfant l’avait signalé, mais il s’avère que c’est vous qui avez été lésé par Yoo-joo.
예나
Ah oui… Yoo-ju est soudainement montée sur le toit et a commencé à s’automutiler. Mon copain est arrivé, a mal compris et on a rompu.
태형
Ah... je comprends, vous pouvez y aller maintenant.
예나
Oui
태형
Ha... Minhyun, vas-y, et vous n'avez aucune preuve, alors vas-y pour l'instant.
엄지
d'accord
예린
D'accord, alors j'y vais.
신비
Au revoir
소원
Hein… n’est-ce pas ?
태형
Donc, après avoir entendu ce que Yena a dit, il semble que Yooju ait eu tort...
민현
Mais Yuju n'y gagne rien à le signaler de cette façon.
태형
C'est pourquoi
소원
Vous ne supportez pas la vue des enfants ?
태형
Hmm... Je vais trouver.
소원
d'accord
민현
d'accord
자까
Aujourd'hui, j'ai écrit 1600 caractères, l'autre jour c'était 500 caractères.
은하
J'écris beaucoup aujourd'hui
유리
C'est pourquoi
예나
Mais suis-je un tyran ?
자까
Euh... euh !
예나
Glkun
자까
Mais j'ai beau y réfléchir, ça me paraît tellement naïf !
예나
Non, ce n'est pas ça~
자까
Oui, c'est ce que dit ma personne préférée...
예나
Si je suis votre préféré, je serai votre premier choix ?
자까
bien sûr
유리
Non, mais c'est fini et je suis en 3ème position et Yena est en 4ème position, donc je suis mieux classée !
자까
Mais mon choix numéro un est Yena
유리
Ouais~
자까
Bref, rapide 2~
예나
Bonjour~♥
유리
Lecteur ㅃ2♥