Bạn từng là kẻ bắt nạt à?!
5. Hiểu rồi, Kim Eomji!
유리
Xin chào~
소원
Ồ, điều gì đã đưa bạn đến đây vậy?
유리
À... tôi biết một người em trai/em gái của tôi từng bị một nhóm người bắt nạt và đánh đập...
소원
Tôi nói điều này sau khi đã biết rõ con người thật của anh/chị...
유주
À...xin chào...
소원
Ồ...! Tôi đã nhìn thấy nó trong con hẻm đó hồi đó!
유주
Bạn có phải là người chị gái hồi đó không?
소원
Này, bạn có thể cho tôi biết ai đã đánh bạn không?
유주
À... ở trường chúng tôi, Kim Eom-ji học lớp một, Jeong Ye-rin học lớp hai, còn Hwang Sin-bi học lớp ba.
소원
(Hả? Kim Eomji? Mình đoán đúng không nhỉ?)
소원
Vậy trường học ở đâu...?
유주
Đó... Trường trung học Girls' Buddy...
소원
Ừ... được rồi, chúng ta sẽ kiểm tra xem sao!
유주
Cảm ơn...
소원
Hừ... Sếp?
태형
Ồ, tại sao?
소원
Ừm... Oppa, em nghĩ chúng ta nên lên kế hoạch riêng. Minhyun và Oppa...
태형
Được chứ? Được rồi, Hwang Minhyun, đi theo tôi nào!
민현
Vâng, thưa Sếp!
태형
Tại sao bạn gọi điện?
민현
Hả? Sowon gọi cho cậu à?
소원
Đó là điều bí ẩn của Minhyun oppa, anh ấy học cấp ba cùng với một cô bạn gái.
민현
Ồ! Đúng rồi...
소원
tức là...
소원
Tôi nghĩ Thumb và Shinbi đã gây ra một vụ việc bạo lực...
민현
ĐẾN...?
태형
Ờ... ừm?
소원
Thật sự...
태형
Này, ngón tay cái của bạn đâu rồi (thật là thô lỗ...)
민현
Con cua bí ẩn đâu rồi nhỉ...? (con này cũng rất hung dữ)
소원
Chưa hết đâu... (đáng sợ)
태형
Đi thôi
민현
trường học
소원
Oppa, cho em đi nhờ xe nhé. Em sẽ chụp ảnh màn hình chỉ đường.
태형
được rồi
태형
Tôi là một cảnh sát.
선생님
À! Vâng... có chuyện gì vậy...?
태형
Tôi có một số việc cần giải quyết liên quan đến ngón tay cái đó...
태형
Tôi sẽ đưa bạn đi cùng.
선생님
Đúng
태형
Ra đây nào, Thumb
엄지
Được chứ? Được rồi, anh bạn.
Trong khi đó, học sinh lớp ba...
민현
Tôi là cảnh sát, vậy nên hãy tỏ ra bí ẩn một chút nhé...
선생님
Đúng
민현
Này, Hwang Shin-bi, ra đây nào!
신비
Được rồi?
민현
Đi ra ngoài
신비
được rồi
신비
Tại sao?
민현
Bạn có từng thích thầm ai đó hồi lớp một không?
신비
Hả?
민현
Nói thẳng cho tôi biết, anh có quan hệ tình dục với cô ấy hay không?
신비
Tôi là ai?
민현
Ha...chúng ta đi bây giờ nhé
Lại lên lớp một
태형
Ngón cái, cậu có đâm trúng ai không?
엄지
Được rồi?
태형
Bạn đã đánh trúng chưa?
엄지
KHÔNG!
태형
Thực ra?
엄지
Ờ!
태형
Ha...chúng ta đi bây giờ nhé
엄지
Hả?... Hả
Còn lớp hai thì sao?
소원
Tôi là cảnh sát. Jeong Ye-rin có ở đây không?
선생님
Vâng, tôi có nó.
소원
Tôi có thể đưa bạn đến phía tây không?
선생님
vâng vâng
소원
Đây là Jeong Ye-rin
예린
Đúng?
소원
Hãy theo dõi tôi
예린
Đúng
소원
Cho phép tôi hỏi một cách lịch sự, bạn đã bao giờ hâm mộ ai đó chưa?
예린
Phải không? Không
소원
Thực ra?
예린
Đúng
소원
Ừm... Trước hết, tôi cần đi cùng bạn để làm người tham khảo.
예린
Phải không?...Phải
태형
Chào mọi người, các bạn có biết Choi Yuna từ năm nhất không?
엄지
Yuna, bạn học cùng lớp với chúng tôi à?
태형
được rồi?
엄지
Được rồi
태형
Nhưng tại sao Yuna lại đến đồn cảnh sát?
태형
Tôi đến đây để báo cáo rằng các anh đã đánh Yuna.
태형
Bạn nghĩ sao?
엄지
Yuna, mày là kẻ bắt nạt ở trường, đồ khốn nạn!
엄지
Anh ta gọi chúng tôi ra một con hẻm và định tự tử, nhưng em gái tôi đã chạy thoát.
태형
Tại sao bạn lại bỏ chạy?
엄지
Chị gái tôi đang bị đánh đập ngay trước mặt các học sinh lớp 2 hoặc 3. Liệu chị ấy có hiểu nhầm không?
태형
Ừm... có lẽ bạn sẽ tin tôi nếu đó là em gái bạn?
엄지
Nhưng xét về mặt tâm lý, bạn sẽ tin những gì người ta nói khi họ thực sự phù hợp với bạn, hay bạn sẽ tin những gì người ta nói khi họ có vẻ chỉ là người hâm mộ?
태형
Ừm... Nghĩ kỹ lại thì chắc mình sẽ tin tưởng người phù hợp thôi...
엄지
Bạn thấy đấy, tôi sẽ tin tưởng người nói đúng, vậy nên nếu tôi bỏ chạy, chẳng phải tôi sẽ tránh được việc bị chị gái mắng sao?
엄지
Ngoài chúng ta ra, còn có một người khác cũng bị Yoo Joo làm tổn thương.
태형
Đó là ai?
엄지
Tôi tên là Choi Ye-na, là học sinh năm cuối cấp hai tại trường chúng tôi.
태형
được rồi?
엄지
ừ
태형
Sowon, hãy đưa Choi Yena lên lớp hai.
소원
được rồi
태형
Ha... đợi đã
예린
Đúng
신비
Đúng
태형
Hwang Minhyun, nhìn đây này
민현
Đúng
소원
Choi Ye-na có ở đây không?
선생님
Vâng, Yena, ra đây nào.
예나
Đúng?
소원
À, tôi đến từ miền Tây nên... tôi đã đến miền Tây cùng với một người giới thiệu...
예나
Ồ, đúng vậy!
소원
Tôi đã dẫn anh trai tôi đến.
태형
Chào Yena
예나
Đúng?
태형
Bạn biết đấy...Yerin?
예나
Vâng, tôi và Yerin rất thân thiết.
태형
À... Tôi cứ tưởng Choi Yoo-joo là nạn nhân vì đứa trẻ kia đã tố cáo, nhưng hóa ra người bị Yoo-joo làm hại lại chính là bạn.
예나
À... đúng rồi! Yoo-ju đó đột nhiên lên sân thượng và bắt đầu tự làm hại bản thân. Sau đó bạn trai tôi đi lên và hiểu lầm nên chúng tôi chia tay.
태형
À... tôi hiểu rồi, anh/chị có thể đi rồi.
예나
Đúng
태형
Ha... Minhyun, cậu đi đi, các cậu không có bằng chứng gì cả nên cậu đi trước đã.
엄지
được rồi
예린
Được rồi, vậy tôi sẽ đi.
신비
Tạm biệt
소원
Hừ...phải không?
태형
Vậy là, sau khi nghe những gì Yena nói, có vẻ như Yooju đã nhầm...
민현
Nhưng Yuju chẳng được lợi gì khi tường thuật như vậy.
태형
Đó là lý do tại sao
소원
Bạn chỉ đơn giản là ghét nhìn thấy trẻ con thôi sao?
태형
Ừm... Tôi sẽ tìm ra cách giải quyết.
소원
được rồi
민현
Được rồi
자까
Hôm nay tôi viết 1600 ký tự, hôm kia thì chỉ 500 ký tự.
은하
Hôm nay tôi viết rất nhiều
유리
Đó là lý do tại sao
예나
Nhưng liệu tôi có phải là kẻ bắt nạt không?
자까
Ờ... ừ!
예나
Glkun
자까
Nhưng dù nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn thấy điều đó thật ngây thơ!
예나
Không, không phải vậy đâu~
자까
Đúng vậy, đó là điều mà người tôi yêu quý nhất thường nói...
예나
Nếu tôi là người bạn yêu thích nhất, tôi sẽ là lựa chọn số 1 của bạn chứ?
자까
tất nhiên rồi
유리
Không, nhưng cuộc thi đã kết thúc rồi và tôi đang ở vị trí thứ 3, còn Yena ở vị trí thứ 4, vậy là tôi cao hơn!
자까
Nhưng lựa chọn số 1 của tôi là Yena.
유리
Ừ~
자까
Dù sao thì, nhanh lên 2~
예나
Xin chào~♥
유리
Người đọc ㅃ2♥