loup-garou
Loup-garou | Épisode 14
Taehyung, qui discutait depuis un moment avec l'actrice principale, se leva.
김여주
"Où vas-tu?"
김태형
«Je devrais y aller maintenant.»
김여주
"ah..."
김태형
« Pourquoi, tu préférerais ne pas y aller ? »
L'héroïne baissa la tête, gênée, et hocha discrètement la tête.
Un sourire apparut lentement sur le visage de Taehyung tandis qu'il regardait l'actrice principale.
J'ai songé à simplement dire que je n'y allais pas, mais je n'avais pas d'autre choix que de garder cela enfoui au plus profond de mon cœur.
김태형
«Je reviendrai la prochaine fois.»
김여주
"Pouah..."
L'héroïne, qui s'efforçait de montrer sa déception en souriant largement, soupira et s'allongea sur le sol dès que Taehyung fut parti.
L'héroïne, qui fixait le vide d'un air absent, prit son téléphone portable pour tromper son ennui.
Puis, les lentilles de contact accumulées apparurent dans les yeux de l'héroïne.
Park Soo-young> Waouh, Kim Yeo-joo est folle...
Seo Su-jin> Que se passe-t-il ?
Park Soo-young> Tu as beaucoup bu hier et tu es devenu un chien.
Seo Su-jin> Non, de quoi parlez-vous...
Park Soo-young > C'est vrai, honnêtement, c'est un fait, lol
Seo Su-jin > Et Kim Yeo-ju ?
Park Soo-young> Elle avait un petit ami...
Seo Su-jin > Quoi ? Ces dix années ?! Mon copain disait qu'il était fou !!!
Park Soo-young> Ne sois pas surpris, gamin. Il y a d'autres surprises à venir...
Seo Soo-jin > Quoi ? Se pourrait-il que Kim Yeo-joo te batte ?
Park Soo-young > Ce n'est pas ça...
Seo Su-jin> Qu'est-ce que c'est alors ?
Park Soo-young > Mon petit ami...
Park Soo-young> Il est tellement beau.
Seo Su-jin> Quoi,,?
Park Soo-young > Il n'est pas seulement beau, il est tellement beau qu'il pourrait rivaliser avec une célébrité...
Seo Su-jin> Hé, c'est un peu... non ?
Park Soo-young> Hé, tu n'es pas juste envers moi, Jon-tang ; tu aurais dû voir le visage de cette personne par toi-même ;
Seo Su-jin> Ah, je suis si curieuse. J'aurais dû le voir moi-même.
Park Soo-young > Je suis passée un instant pendant que vous buviez et que vous faisiez des histoires.
Seo Su-jin > Non, où est Kim Yeo-ju ? Montrez-moi la photo.
Park Soo-young> Ha Jin-ja, mon cœur bat encore la chamade. Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai cru que tu descendais du ciel… Je n'arrive pas à croire qu'un visage pareil puisse exister… C'est un crime…
Seo Su-jin> Non, il est vraiment aussi beau ?!
Park Soo-young > Ouais... mince...
Seo Su-jin> Hé, Kim Myeong-ju, sors de là. Je me sens trahie. Apporte une photo en bonus. On verra bien.
김여주
"..."
L'héroïne, qui faisait défiler l'écran d'un air absent, se gratta la joue, gênée.
김여주
« Pourquoi tu dis toujours… petit ami… »
-Ce n'est pas mon petit ami...
Park Soo-young > Quoi ?! Je l'ai vu de mes propres yeux !!! Tu es arrivé en courant, à bout de souffle !!!!
L'héroïne fut surprise un instant en voyant la bulle de dialogue apparaître quelques secondes après l'envoi, puis recommença à agiter les doigts.
-Qu'est-ce que c'est...
Park Soo-young> Tu esquives jusqu'au bout. C'est quoi ce délire ?
-Non... Vraiment pas
Park Soo-young> Il a dit qu'il était tellement inquiet pour toi qu'il a couru vers toi et le regard qu'il avait en te regardant était comme l'expression sur son visage quand il a vu la femme qu'il aimait le tromper !!!
-Quel genre d'expression est-ce là...?
Park Soo-young > Tu n'as pas besoin de savoir, espèce de petit malin. Bref, n'esquive pas la question. Si tu continues à dire non, tu vas perdre.
Seo Su-jin> D'accord, donnez-moi la photo.
-Qu'est-ce que tu es...?
Seo Su-jin> Si tu parles gentiment, je te le donnerai, chérie, d'accord ?
-Pas de photos
Seo Su-jin> Mais qu'est-ce que c'est que ça ???
Park Soo-young > Eh, ce crétin de Kim Yeo-joo n'arrête pas de faire des blagues. Tu n'as même pas une seule photo de ton copain ? Sois raisonnable.
-Non, sérieusement...
Seo Su-jin> Si vous ne l'avez pas, fabriquez-le et donnez-le-moi.
-Comment puis-je créer quelque chose à partir de rien...
Seo Su-jin> Crée quelque chose et prends une photo !!!
-Je ne sais pas, je ne sais pas.
김여주
"après..."
L'héroïne, qui avait achevé son combat acharné, expira.
Alors que j'étais affalée sur le canapé, épuisée, la sonnette a retenti.
En même temps,
KakaoTalk-.
Seo Su-jin> Ouvrez la porte.
김여주
"...?"
L'héroïne, les yeux écarquillés, se leva brusquement et regarda l'interphone.
Et sur l'écran, on voyait deux femmes agiter les mains avec des sourires éclatants mais effrayants.
김여주
"Putain..."
L'héroïne ouvrit la porte avec un air désespéré.
Dès que la porte s'ouvrit, quelque chose en surgit et passa son bras autour de l'épaule de l'héroïne.
김여주
« Quand es-tu revenu… »
서수진
"Je viens ici depuis que j'ai commencé à discuter avec toi~"
박수영
« Bon, venons-en au fait. Depuis quand sortez-vous ensemble ? »
김여주
« Oh, s'il vous plaît… »
서수진
« Non, montrez-moi d'abord votre visage. Je dois voir celui de votre gendre. »
김여주
« Qui est votre gendre… »
서수진
« Ah, montrez-moi vite. Je suis curieux, alors je vais fouiller dedans. Vous essayez de me tuer ? »
박수영
« Dis, ton copain n'a pas l'intention de devenir une idole ? Je suis sérieuse quand il s'agit de le vendre. »
J'étais déjà complètement défoncée depuis longtemps, et me retrouver prise au milieu de mes amis et bombardée de questions était incroyablement épuisant.
박수영
"Hé, hé, dis-moi vite, je suis curieux."
서수진
« Non, montrez-moi la photo. Est-ce vraiment un secret ? Un secret d'État ? »
L'héroïne, tiraillée de tous côtés et ballottée de tous côtés, fut surprise par la sonnerie de la cloche et frissonna.
박수영
« Hé, c'est toi qui as appelé ? Mais qui es-tu, bordel ? Putain !!! C'est le petit ami de Kim Yeo-joo ! »
김여주
"...Hein?"
서수진
« Quoi ? Hé, dépêche-toi de le ramasser ! Ramasse-le et envoie-moi un selfie ! »
L'héroïne, qui regardait avec pitié ses amies se déchaîner, appuya prudemment sur le bouton d'appel.
Mes amis, qui regardaient l'écran, retenaient eux aussi leur souffle, essayant tant bien que mal d'entendre la conversation.
Ignorant des regards pesants posés sur moi, j'ai répondu au téléphone et j'ai entendu une voix familière, douce et grave.
김여주
"Bonjour?"
김태형
"Ma dame."
Les deux personnes qui avaient écouté la conversation en se tenant près de la protagoniste féminine fermèrent la bouche au son de la voix.
김여주
"Hein...?"
김태형
« Avez-vous le temps ? »
김여주
"Hein ? Quand ?"
김태형
"À tout moment."
김여주
« Oh, mais il y a demain… »
김태형
« Vraiment ? Alors on peut se voir demain ? »
김여주
« Hein ? Hein… »
김태형
« Alors, à quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? »
김여주
"Euh... vers midi...?"
김태형
"Très bien, alors rencontrons-nous."
김여주
"hein."
김태형
"Raccrocher,"
서수진
"Attends une minute!!!"
김여주
"...?"
서수진
"Un selfie,"
김여주
"Haha, Taehyung, raccroche~"
Arrêt-.
김여주
"..."
김여주
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
박수영
"Putain!"
박수영
« Je suis tellement excitée ! Rencontrons-nous !! Gyaaaaah !!! Que dois-je faire ! »
서수진
« Oh merde, le selfie est un peu décevant, mais ta voix est vraiment excitante. »
박수영
« Ai-je raison ? Regarde ta tête, tu vas t'évanouir. »
서수진
"Hey... Kim Yeo-ju, je peux te suivre demain ?"
김여주
« Quel genre de fou révélerait qu'il me suit et me suivrait ensuite… »
서수진
« Vraiment ? C’est vrai ? J’aurais dû me taire. »
김여주
"..."
서수진
«Je te poursuivrai demain.»
김여주
"Êtes-vous fou?"
서수진
« Non, je ne vais pas perturber votre rendez-vous… Je vais juste jeter un coup d’œil à votre visage ! »
김여주
« Oui... je suppose... »
L'héroïne se rallongea sur le canapé, le visage fatigué.
작가
...
작가
Désolé...
작가
Cela fait quelques jours que la publication en série a commencé, il est donc vraiment tard...
작가
Je suis vraiment désolé !!!ㅜㅜ
작가
Les examens commencent fin novembre, donc je serai probablement en pause pendant un certain temps...
작가
Je suis tellement triste... Je n'ai réussi à télécharger qu'un seul épisode ㅜㅜ
작가
J'essaierai de le télécharger si j'ai le temps pendant la période des examens...
작가
Je suis désolé... (désolé)