quoi...?

Quoi… ? Épisode 3

박지훈

Rendez-vous avec moi

보경

quoi ?

박지훈

Sors avec moi

보경

...

우진

Que faites-vous, les gars ?

보경

Ah… ce n’est rien, je vais sortir

우진

Pourquoi est-ce comme ça...

박지훈

Ah !! Park Woojin !!

우진

Pourquoi Janto est-il comme ça...

보경

sous...

보경

J'ai survécu grâce à Woojin.

08:25 AM

선생님

D'accord, au revoir.

친구들

Bonjour

선생님

Et la première période, alors ?

친구들

C'est l'autonomie

선생님

Très bien, alors faites-le vous-même.

친구들

Oui

박지훈

professeur

선생님

pourquoi ?

박지훈

Bo-kyung n'est pas venu...

선생님

Ah, je veux savoir pourquoi Bokyeong n'est pas venu. Venez au bureau des professeurs.

박지훈

Oui

선생님

en fait...

박지훈

Oui

선생님

Le père de Bo-kyung est décédé… elle ne pourra donc pas venir à l’école pendant cinq jours. Sa mère est divorcée, elle est donc seule.

박지훈

Hein ?! Bo-kyung... où es-tu maintenant ?

선생님

Au salon funéraire 101

박지훈

Oui, merci.

선생님

Où vas-tu?

보경

Snif snif... Papa...

박지훈

!!!!(C'est vrai...)(Bo-kyung s'approche de lui et le prend dans ses bras)

보경

Hein...ㅜㅜ

박지훈

Ne pleure pas, ton cœur est brisé.

보경

Mon père a eu un accident juste devant moi (n'importe quoi...)

박지훈

Calme-toi et parle

보경

Papa devant moi... hein ㅜㅜ

박지훈

(Se serrant plus silencieusement) Continue de pleurer

보경

Sanglots sanglots...

Une semaine plus tard...

08:10 PM

선생님

C'est la fin de la soirée. Rentrez vite chez vous. Ne vous fatiguez pas les doigts (dans la salle informatique).

친구들

Ouais lol

보경

Ah... C'est difficile...

박지훈

Je sais

박지훈

Puis-je aller chez toi ?

보경

Hein ? Pourquoi ?

박지훈

J'ai juste quelque chose à dire

보경

Alors, que vont faire Woojin, Jinyoung et Jaehwan ?

박지훈

Dites-leur simplement de rentrer chez eux, c'est le même appartement.

보경

d'accord...