Et vous, aîné ?
Épisode 31) Réunion..?
배여주
Jihoon senior...
배여주
Non… est-ce vraiment Jihoon… ?
박지훈
Hein?
L'héroïne, qui avait réfléchi un instant, secoua aussitôt la tête.
배여주
Ah... non... ce n'est pas possible.
배여주
Non, est-ce parce que j'ai mal à la tête ? Ça me rappelle de vieux souvenirs.
박지훈
Euh... le bon vieux temps...?
배여주
Ce collier ressemble exactement au mien !
배여주
Où l'as-tu acheté ? C'est la première fois que j'en vois un exactement comme le mien... haha
박지훈
Ceci est... à vous
배여주
Hein?
박지훈
Et le collier à côté, c'est… le mien
배여주
Euh... qu'est-ce que c'est...
박지훈
Vous... ne me reconnaissez pas ?
박지훈
Je t'aime bien...
박지훈
Tu n'as pas oublié la promesse que tu m'as faite de sortir avec moi après ton retour d'études à l'étranger, n'est-ce pas ?
배여주
??!?!!!!!?!??!?
Ji-hoon met un collier autour du cou de Yeo-ju
박지훈
Veux-tu sortir avec moi ?
배여주
D'accord... Non...
배여주
bien...!
Ji-hoon serra Yeo-ju fort dans ses bras.
박지훈
Sérieusement… tu ne sais pas tout ce qui m’est arrivé entre-temps.
배여주
Mais… non… Pourquoi avez-vous un an de plus que moi ?
배여주
Pourquoi es-tu plus vieux que nous ?!
박지훈
Suis-je vraiment doué pour les études ?
배여주
C'est un tyran maintenant
배여주
Oh ! Au fait, vous ne le saviez pas ?
배여주
Suyeong, Daehwi et le comédien de doublage Gwanrin sont tous de cette école ?!
배여주
Devrais-je aller dire bonjour dès ma sortie de l'hôpital ?
박지훈
Ah... je... comprends... ça...
박수영
Hé ! Allez !
김재환
Mais qu'est-ce qui se passe ?! Hein ??
옹성우
As-tu entendu dire que tu as été percuté par une voiture ?
김재환
?
박수영
...???!!
박지훈
....
Gapbunsa...
배여주
Ah hé hé Suyeong, ne sois pas surprise..! C'est lui..!!
박수영
Que faites-vous ici?
박수영
Avez-vous… remarqué ?
박지훈
Oh, je ne le savais pas au début, mais plus je regardais, plus je me rendais compte que je ne pouvais pas m'empêcher de le remarquer.
이대휘
Et puis… le personnage féminin principal aussi…
배여주
Quoi… Vous jouiez sans moi ?!
배여주
Mais pourquoi rougis-tu autant, Sooyoung ?
박수영
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Jihoon ouvrit la bouche avec hésitation.
박지훈
Je sais que je vous ai fait du tort.
옹성우
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? Tu as perdu toute prière.
박지훈
Haa... non, c'est ça.
배여주
Salut les gars ! C'est mon copain~ ? Il est pas cool ?
박수영
quoi??!!!
김재환
quoi??!!
옹성우
quoi??!!!
라이관린
quoi??!!!
이대휘
quoi???!!!
박수영
Hé... hé... héros... pourquoi...
배여주
Je ne sais pas non plus ce qui vous est arrivé.
배여주
Réconciliation… Nous étions à l’origine de proches amis.
박수영
Hé, qu'est-ce que Park Ji-hoon nous a fait ?
박수영
Park Ji-hoon a dit qu'il nous avait abandonnés et nous a demandé de rester amis.
박수영
Il a dit qu'il n'aimait pas ça, mais il a dit qu'il aimait ça maintenant, c'est vraiment drôle
배여주
S..Suyeong..Still..
김재환
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi je fais ça maintenant.
라이관린
J'avoue... quand nous étions ensemble, nous étions tellement absorbés...
박지훈
Non... c'est...
이대휘
À cause d'un seul mot de votre part, notre amitié de plusieurs années a été brisée.
박지훈
Haa..haa..non..c'est..
옹성우
Il y a une raison pour laquelle nous l'avons caché à l'héroïne.
/Cheolpuduk/
배여주
Gyaaaaah !!! Docteur là-bas !!!
박수영
Qu'est-ce que c'est que ça ?! Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?!
의사
Il s'agit d'une hémorragie digestive provoquée par un stress excessif.
박수영
Stress excessif ?
의사
Euh… Vous deviez être très fatiguée et malade ces derniers temps… Comment avez-vous fait pour supporter cela ?
의사
Vous devriez être reconnaissant d'avoir fait un malaise à l'hôpital.
의사
Si vous vous y prenez mal, vous aurez de sérieux problèmes.
김재환
Ah... oui...
L'héroïne vit Sooyoung s'approcher de lui en boitant.
배여주
Hé hé ! Suyeong... qu'est-ce que tu dis ?
박수영
Estomac...saignement...
배여주
Quoi ?! Ce n'est pas grave ? Un saignement d'estomac lié au stress ?
옹성우
Oh… comment le saviez-vous… ?
배여주
Haa... je le savais...
배여주
Yoo Jeong-yeon...
배여주
Je vais te tuer...
박수영
…????
배여주
Mais… pourquoi Yoo Jeong-yeon est-elle si silencieuse ?
배여주
À ce stade, ils m'auraient déjà menacé avec une arme, n'est-ce pas ?
유정연
Putain… ! Ne lâche pas ça !
Jeongyeon cria en regardant Ji-eun, qui était attachée à une chaise.
이지은
Tais-toi, tu veux te faire renverser par une voiture pour reprendre tes esprits ?!!
정연 비서
Euh... euh... hein ??!! Qu'avez-vous fait à notre jeune femme...!!
이지은
Hé
지은 비서
Oui
Ouf !
정연 비서
Pouah...
Ji-eun a mis hors d'état de nuire tous ceux qui entouraient Jeong-yeon, y compris son garde du corps et sa secrétaire, et a laissé Jeong-yeon seule.
유정연
Quelle est la raison de tout ça ?! Même si tu étais folle amoureuse de Park Ji Hoon ?! Alors tu n'es pas dans la même situation ?!
이지은
…oui, tu as raison… même situation… est-ce ce que l’héroïne a ressenti en me voyant ?
유정연
Il fait un discours… Taisez-vous et laissez tomber !
이지은
Tu vas vraiment la fermer si je t'attache à un poteau téléphonique et que je te percute avec ma limousine à 200 km/h ??!!!!
이지은
Honnêtement... j'ai envie de faire ça... haha
유정연
Qu...quoi...?
이지은
Franchement, quand auras-tu une autre occasion de vivre une expérience pareille ? Ne devrais-tu pas essayer plein de choses dans la vie ?
이지은
Vous avez volé la petite amie d'un homme, vous l'avez menacé, vous l'avez kidnappé... wow, vous avez beaucoup d'expérience.
이지은
secrétaire
지은 비서
Oui
이지은
Débarrassez-le de tout ce qui l'encombre.
이지은
Ne laissez personne venir ici
이지은
L'insonorisation est également très poussée.
지은 비서
Oui
유정연
Que fais-tu?
이지은
Réfléchissez : la chaise sur laquelle vous êtes assis est une chaise de réflexion.
이지은
Je reviendrai dans quelques jours pour voir comment tu vas.
이지은
ah
이지은
Cela pourrait prendre quelques mois
이지은
Ça pourrait prendre quelques années... haha
Ji-eun s'est éclipsée nonchalamment, un coin de sa bouche pendant au-dessus de son oreille.
배여주
Tu... ne savais même pas que tu étais aussi malade...
Yeo-ju est allée voir Ji-hoon avec une bague dans un bras.
배여주
Cela a dû être terriblement difficile pour vous aussi ?
Yeo-ju laissa couler des larmes en regardant Ji-hoon.
배여주
Vraiment… à cause de moi… snif… snif… je suis tellement désolée… snif…
배여주
Est-ce que je peux... être... à côté de toi ?
Ji-hoon saisit la nuque de Yeo-ju et la tira vers lui, l'embrassant.
배여주
???!!!
박지훈
Ha... pourquoi... penses-tu comme ça...
배여주
Héhéhé... qu'est-ce que c'est que ça... ㅠㅠㅠ Tu sais à quel point je me suis inquiétée pour toi ?!! Héhéhé ㅠㅜ
박지훈
Ça va aller… Je n’ai pas mal… Alors arrête de pleurer… D’accord ?
배여주
Sanglot sanglot...ㅠㅠㅠEuaaaangㅜㅜㅠ
박지훈
Oh là là, tu es devenu un vrai bébé~ ?
Ji-hoon prend Yeo-ju dans ses bras
박지훈
mignon
배여주
Ahhh, qu'est-ce que c'est.!!
이지은
Et si tu étais hospitalisé toi aussi ?
배여주
!!!!!!
박지훈
??!!!!
((bande-annonce))
"Putain... au revoir"
"Hé!!!!"
Ouf !
"Pouah..."
맘지작가
Hidungies~~ Je ne sais pas depuis combien de temps je n'ai pas appelé Hidungㅠㅠ
맘지작가
Ça fait longtemps que je n'ai rien écrit, alors ça me fait un peu plaisir ! Je suis encore plus contente si ça vous plaît !
맘지작가
Maintenant, l'écriture devient trop répétitive... haha
맘지작가
Mais je continuerai à travailler dur !!!
박지훈
Serrez-moi la main, s'il vous plaît ♡♡♡♡