Còn anh thì sao, anh tiền bối?
Tập 31) Đoàn tụ...?



배여주
Jihoon cấp cao...


배여주
Không... có phải thật là Jihoon không...?


박지훈
Hả?

Nữ chính, sau một hồi suy nghĩ, lập tức lắc đầu.


배여주
À... không... không thể nào là như vậy được.


배여주
Không, có phải vì đầu tôi đau không? Tôi nhớ lại chuyện xưa.


박지훈
Ừm... chuyện xưa cũ...?


배여주
Chiếc vòng cổ đó trông giống hệt chiếc của tôi!


배여주
Bạn mua nó ở đâu vậy? Đây là lần đầu tiên tôi thấy một cái giống hệt của mình... haha


박지훈
Đây là...của bạn


배여주
Hả?


박지훈
Còn chiếc vòng cổ bên cạnh là... của tôi.


배여주
Ờ... đó là cái gì vậy...?


박지훈
Bạn... bạn không nhận ra tôi sao...?


박지훈
Tôi thích bạn...


박지훈
Anh không quên lời hứa hẹn sẽ hẹn hò với em sau khi trở về từ chuyến du học chứ?


배여주
??!?!!!!!?!??!?

Ji-hoon đeo một sợi dây chuyền vào cổ Yeo-ju.


박지훈
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?


배여주
Được rồi... Không...


배여주
Tốt...!

Ji-hoon ôm chặt Yeo-ju vào lòng.


박지훈
Thật đấy... bạn không biết bao nhiêu chuyện đã xảy ra với tôi trong thời gian qua.


배여주
Nhưng anh/chị... Không... Sao anh/chị lại hơn em một tuổi?


배여주
Sao bạn lại lớn tuổi hơn chúng tôi??!


박지훈
Tôi có thực sự giỏi việc học không?


배여주
Giờ hắn ta là một kẻ bắt nạt rồi.


배여주
Ồ! Nhân tiện, bạn không biết sao?


배여주
Suyeong, Daehwi và diễn viên lồng tiếng Gwanrin đều học ở trường này sao?!


배여주
Tôi có nên đến chào hỏi họ ngay khi xuất viện không?


박지훈
À...tôi...hiểu...điều đó...


박수영
Này!!!!! Mau lên!!!


김재환
Cái quái gì thế!! Hả??


옹성우
Bạn có nghe nói mình bị xe tông không?


김재환
?


박수영
...??!!


박지훈
...

Gapbunsa...


배여주
À này này Suyeong, đừng ngạc nhiên..! Là anh ấy đấy..!!


박수영
Bạn đang làm gì ở đây vậy?


박수영
Bạn có... nhận thấy điều đó không?


박지훈
Ồ, lúc đầu tôi không biết, nhưng càng nhìn kỹ, tôi càng nhận ra mình không thể không chú ý đến điều đó.


이대휘
Rồi... nữ chính cũng vậy...


배여주
Cái gì thế... Mấy người chơi đùa mà không có tôi à??!


배여주
Nhưng sao cậu lại đỏ mặt nhiều thế, Sooyoung?


박수영
Tại sao bạn lại đến đây?

Jihoon ngập ngừng mở miệng.


박지훈
Tôi biết mình đã làm các bạn sai.


옹성우
Sao tự nhiên cậu lại như thế này? Cậu đã đánh mất hết những lời cầu nguyện của mình rồi.


박지훈
Haa... không, thế thôi.


배여주
Chào mọi người! Đó là bạn trai của mình~? Anh ấy ngầu không?


박수영
Gì??!!!


김재환
Gì??!!


옹성우
Gì??!!!


라이관린
Gì??!!!


이대휘
Gì???!!!


박수영
Này...này...anh hùng...tại sao...


배여주
Tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra với các bạn nữa.


배여주
Làm lành... Ban đầu chúng tôi là bạn thân.


박수영
Này, Park Ji-hoon đã làm gì chúng ta vậy?


박수영
Park Ji-hoon nói rằng anh ấy đã bỏ rơi chúng tôi và đề nghị chúng tôi làm bạn.


박수영
Anh ấy từng nói trước đây anh ấy không thích, nhưng giờ thì anh ấy lại nói là anh ấy thích rồi, thật là buồn cười.


배여주
S..Suyeong..Vẫn còn..


김재환
Thành thật mà nói, tôi không biết tại sao mình lại làm điều này bây giờ.


라이관린
Tôi phải thừa nhận... khi chúng ta ở bên nhau, chúng ta đã hoàn toàn đắm chìm...


박지훈
Không... đó là...


이대휘
Chỉ vì một lời nói của bạn mà tình bạn nhiều năm của chúng ta đã tan vỡ.


박지훈
Haa…haa…không…đó là…


옹성우
Có lý do mà chúng tôi giấu điều đó với nữ chính.

/Cheolpuduk/


배여주
Gyaaaaah!!! Bác sĩ ở đằng kia!!!


박수영
Cái...cái gì thế này..! Gã này bị làm sao vậy!!!

의사
Đây là hiện tượng chảy máu dạ dày do căng thẳng quá mức.


박수영
Căng thẳng quá mức...?

의사
Ừm... Chắc hẳn gần đây bạn rất mệt mỏi và ốm yếu... Làm sao bạn chịu đựng được?

의사
Bạn nên cảm ơn vì mình đã ngã quỵ trong bệnh viện.

의사
Nếu làm sai, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.


김재환
À... đúng rồi...

Nữ chính nhìn thấy Sooyoung đang đi khập khiễng về phía mình.


배여주
Này này! Suyeong... cậu đang nói gì vậy?


박수영
Bụng...chảy máu...


배여주
Cái...cái gì?! Không phải chuyện này nghiêm trọng sao? Chảy máu dạ dày do căng thẳng...?


옹성우
Ồ... sao bạn biết vậy...?


배여주
Ha... Tôi biết ngay mà...


배여주
Yoo Jeong-yeon...


배여주
Tôi sẽ giết anh...


박수영
..????


배여주
Nhưng... tại sao Yoo Jeong-yeon lại im lặng đến vậy?


배여주
Đến giờ này, chắc họ đã đe dọa tôi bằng súng rồi, phải không?


유정연
Chết tiệt..!! Đừng buông tay ra chứ??!!

Jeongyeon hét lên khi nhìn thấy Ji-eun đang bị trói vào ghế.


이지은
Im lặng đi, mày cũng muốn bị xe tông mới tỉnh ngộ à??!!

정연 비서
Ơ...ơ...hả??!! Anh đã làm gì cô gái trẻ của chúng tôi vậy..!!


이지은
Chào

지은 비서
Đúng

Phù!

정연 비서
Ôi...

Ji-eun đã hạ gục tất cả mọi người xung quanh Jeong-yeon, bao gồm cả vệ sĩ và thư ký của cô, rồi bỏ mặc Jeong-yeon một mình.


유정연
Lý do là gì vậy??! Dù trước đây bạn rất mê Park Ji Hoon??!! Vậy chẳng phải bạn cũng đang ở trong tình huống tương tự sao??!!!


이지은
...Ừ, bạn nói đúng...tình huống y hệt...có phải nữ chính cũng cảm thấy như vậy khi nhìn thấy tôi không?


유정연
Ông ấy đang phát biểu... Im lặng và bỏ qua chuyện này đi!!!


이지은
Mày có thực sự im miệng không nếu tao trói mày vào cột điện thoại rồi tông mày bằng chiếc limousine chạy 200km/h của tao??!!!!


이지은
Thành thật mà nói... tôi muốn làm điều đó... haha


유정연
Cái... cái gì...?


이지은
Thành thật mà nói, bạn có bao giờ mới có được trải nghiệm như vậy không? Chẳng lẽ bạn không nên thử nhiều thứ trong đời sao?


이지은
Cô đã cướp bạn gái của một người đàn ông, đe dọa anh ta, bắt cóc anh ta... thật là nhiều kinh nghiệm đấy.


이지은
thư ký

지은 비서
Đúng


이지은
Dọn dẹp hết những thứ lộn xộn xung quanh anh ấy.


이지은
Đừng để ai đến đây


이지은
Và khả năng cách âm cũng rất tốt.

지은 비서
Đúng


유정연
Bạn đang làm gì thế?


이지은
Hãy suy ngẫm, chiếc ghế bạn đang ngồi là một chiếc ghế để suy ngẫm.


이지은
Tôi sẽ quay lại sau vài ngày để xem tình hình của bạn thế nào.


이지은
à


이지은
Có thể mất vài tháng.


이지은
Có thể mất vài năm đấy... haha

Ji-eun thong thả bước ra ngoài, khóe miệng hơi trễ xuống bên tai.


배여주
Bạn... thậm chí còn không biết mình bị bệnh nặng đến vậy...

Yeo-ju tiến đến chỗ Ji-hoon, tay cầm một chiếc chuông.


배여주
Chắc hẳn bạn cũng đã rất khó khăn phải không?

Yeo-ju đã rơi nước mắt khi nhìn Ji-hoon.


배여주
Thật sự... là do em... *khóc*... *khóc*... Em xin lỗi nhiều lắm... *khóc*...


배여주
Tôi có thể... đứng... cạnh bạn được không?

Ji-hoon nắm lấy gáy Yeo-ju kéo cô lại gần và hôn cô.


배여주
???!!!


박지훈
Ha...tại sao...bạn lại nghĩ như vậy...


배여주
Hehehehe...cái gì thế này..ㅠㅠㅠCậu có biết tớ lo lắng cho cậu đến mức nào không??!! Heheheheㅠㅜ


박지훈
Không sao đâu... Tôi không đau gì cả... Vậy nên đừng khóc nữa nhé?


배여주
Hức hức...ㅠㅠㅠEuaaaangㅜㅜㅠ


박지훈
Ôi trời, cậu trở nên trẻ con quá rồi!

Ji Hoon kéo Yeo Ju vào lòng


박지훈
dễ thương


배여주
À, đó là cái gì vậy...?


이지은
Này, nếu cậu cũng phải nhập viện thì sao?


배여주
!!!!!!


박지훈
??!!!!

((đoạn phim giới thiệu))

"Chết tiệt...tạm biệt"

"Chào!!!!"

Phù-

"Ưm..."


맘지작가
Hidungies~~ Mình không biết đã bao lâu rồi mình chưa gọi cho Hidungㅠㅠ


맘지작가
Đã lâu rồi mình chưa viết gì, nên cảm giác lần này hơi mới mẻ! Mình sẽ còn vui hơn nếu các bạn thích nó!!


맘지작가
Giờ thì việc viết lách đang trở nên quá rập khuôn theo kiểu 5-5-5 rồi... haha


맘지작가
Nhưng tôi vẫn sẽ nỗ lực hết mình!!!



박지훈
Hãy bắt tay với tôi nhé ♡♡♡♡