Et vous, aîné ?
Épisode 33) C'est à cause de moi...
의사
C'est une urgence vitale ! Écartez-vous !
의사
Il s'agit d'un patient en urgence !!!
의사
Soupir... Comment une blessure par balle a-t-elle pu se produire... dans notre pays...
의사
La patiente a subi son intervention chirurgicale.
의사
— Et le patient de sexe masculin ?
의사
Ah… C’est… Ce patient avait déjà été hospitalisé pour une hémorragie gastrique… Nous essayons de réaliser une deuxième intervention chirurgicale.
의사
-Ah... oui, je comprends.
경찰
Lee Ji-eun, étudiante Bae Yeo-ju !! Comment as-tu obtenu l'arme ?
경찰
Les étudiants...
배여주
Le patient dont on parlait tout à l'heure… il va bien ? L'opération est terminée ?
경찰
Non, comment pouvez-vous me demander ça ? Étudiant, je vous le demande maintenant : où avez-vous trouvé cette arme ?
이지은
C'est pour se défendre.
경찰
Quel genre d'Amérique est-ce là ?!
경찰
N'avez-vous pas appris à l'école que la possession d'armes à feu est illégale dans notre pays ?
이지은
Mais je l'ai toujours
경찰
Je ne te comprends pas... Tu veux aller en retenue ?
Sonnerie fatigante...
경찰
attendez
경찰
-Oui... qu'en pensez-vous ?
경찰
-Un seul patient... Oh, d'accord, je comprends.
배여주
Qu'est-ce que tu as dit ? C'est… fini ?
경찰
La patiente est en sécurité
이지은
Hein ? Il n'est pas mort ?
이지은
Êtes-vous d'accord?
경찰
Non, je vois bien que vous m'avez tiré dessus pour me tuer, en prétendant avoir agi en légitime défense.
배여주
Et qu'en est-il des autres patients ?
경찰
Je suis toujours en traitement et c'est très difficile.
배여주
Oui ?!! Je dois aller à l’hôpital un instant…
경찰
Quoi ? Hé !
배여주
Haa... haa...
배여주
Êtes-vous toujours en chirurgie ?
L'héroïne attendait avec impatience que les lumières s'éteignent pendant l'opération.
et
Cogner-
배여주
Hein ? C'est éteint… !
의사
Oh mon Dieu...
배여주
Docteur... comment va Jihoon...?
의사
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais
의사
L'opération est terminée, mais il est trop tôt pour se sentir soulagé.
의사
Je vais être admis en soins intensifs... Je ne sais pas si je vais reprendre conscience.
배여주
A... qu'est-ce que ça veut dire ?!?
의사
Nous avons pourtant tout essayé… Alors pourquoi une balle a-t-elle pénétré dans l’abdomen d’une personne souffrant d’hémorragie gastrique… soupir…
배여주
Euh... désolé...
Dès qu'elle entendit les paroles du médecin, Yeo-ju baissa la tête et retint ses larmes, pensant que c'était à cause d'elle qu'elle avait insisté pour être hospitalisée immédiatement.
Drrrrrr
배여주
Toujours pas... pas encore levé...
Cela fait quatre jours que Jihoon s'est réveillé.
Le rythme cardiaque et la tension artérielle reviennent progressivement à la normale.
Je n'ai pas encore repris conscience.
배여주
C'est entièrement... entièrement... ma faute...snif...snif...Je suis tellement... tellement désolée...
Yeoju ne quittait jamais la chambre d'hôpital de Jihoon, sauf pour aller à l'école.
Sonnerie fatigante...
배여주
-Oui, bonjour..?
이지은
-Hé, Yoojungyeon, réveille-toi.
배여주
-..euh..vraiment ?....
이지은
-Tu ne vas pas y aller ?
배여주
— Pourquoi devrais-je y aller ? Je suis occupée avec Jihoon à côté de moi. Oui, je comprends. Unnie
배여주
Haa... Jihoon me dit de me réveiller mais je ne le fais pas... Pourquoi Yoo Jeongyeon... Haa...
Quand j'ai appris que Jeongyeon s'était réveillée, j'ai regardé Jihoon, qui ne s'était pas encore réveillé, et j'ai ressenti une tristesse sans raison apparente.
배여주
Ha....
박수영
Salut, ma belle ! Tu veux sortir jouer avec moi aujourd'hui ? Ça fait longtemps que je n'ai pas vu les enfants.
배여주
…non, désolé
옹성우
Pourquoi est-ce qu'on ne joue pas ensemble ces temps-ci ? On ne joue pas beaucoup à l'école non plus. Tu dors en cours et tu ne déjeunes pas.
김재환
Ne fais pas cette tête, ça fait vraiment longtemps qu'on ne s'est pas vus.
배여주
Oh, arrête, je suis fatiguée
박수영
…qu’est-ce qui ne va pas chez toi ces temps-ci ?
Les amies qui ressentaient quelque chose d'étrange ouvrirent prudemment la bouche.
김재환
Est-ce à cause de Park Ji Hoon ?
배여주
C'est évident, non ? Je n'ai pas le temps de jouer. Je dois aller à l'hôpital juste après le travail.
옹성우
Dis, c'est son seul ami ? Je suis un peu triste...
L'héroïne a enduré cela pendant longtemps et finalement
배여주
Hé, tu es triste ? Je suis plus triste que toi.
배여주
Franchement, on était amis et tu ne me l'as pas dit, et tu as même dit que c'était pour mon bien ?
배여주
Jihoon et moi avons fait une chose vraiment stupide, hein ?
배여주
Si tu étais au courant en premier, tu aurais dû le dire.
박수영
Hé... Hé... Yeoju, pourquoi es-tu comme ça ?
배여주
Oh d'accord
Après avoir dit cela, l'héroïne sortit.
La femme s'étira et contempla le paysage.
배여주
Oh, je suis fatigué(e)ㅠ
하성운
Hein ? N'es-tu pas l'héroïne ?
강다니엘
Vraiment ? Hein ? Ah bon ?
박우진
Salut héroïne~~!!
배여주
Hein ? Hé, bonjour !
하성운
Que faites-vous ici?
배여주
Oh, je suis un peu fatigué(e)...
강다니엘
J'ai appris la nouvelle par Jihoon. Merci.
배여주
Oh non, ne vous inquiétez pas...
박우진
Mais pourquoi ton visage est-il comme ça ?
배여주
Affronter..?
L'héroïne sortit un miroir de sa poche et regarda son visage.
배여주
Heeeeek??!!! Mon visage...
Les cernes s'étendaient du menton jusqu'aux orteils, et je dormais mal, ce qui a provoqué des boutons ici et là, et ma peau est devenue terne car je ne m'exposais pas suffisamment au soleil.
C'était vraiment pénible
배여주
Je ne savais pas que ce serait aussi catastrophique… haha
강다니엘
Si c'est difficile, voulez-vous passer le relais ?
배여주
Non ! Ça va.
배여주
Jihoon, est-il réveillé ? Je dois y aller vite.
김예림
Héroïne!!!
C'est Ye-rim qui a interpellé l'héroïne qui s'apprêtait à s'enfuir.
배여주
Hein ? Oh, c'est Yerim.
김예림
Ça fait combien de temps qu'on n'a pas parlé comme ça ?
배여주
Ah, je vois...
김예림
J'ai entendu dire que tu t'étais disputée avec Suyeong... pourquoi cela s'est-il produit ?
배여주
Oh, ça existe !
배여주
Je suis occupé, alors je vais le faire.
김예림
Ah, je vois.
배여주
Bonjour~
김예림
T..Parle !!..
Yeo-ju s'inquiétait pour Ji-hoon, mais elle se sentait encore plus coupable car c'était de sa faute.
배여주
Jihoon...
.
...
...
배여주
Tu n'es pas encore réveillé(e)...
L'héroïne s'assit soigneusement, posa son sac et fit ses devoirs.
Bien sûr, je n'arrêtais pas de me retourner et de voir Ji-hoon.
J'attendais avec impatience, me demandant quand cela arriverait.
배여주
Soupir... quand vas-tu te réveiller...
배여주
Tout est... de ma faute...
맘지작가
Hidungies~~ C'est Orangman~~ㅠ
맘지작가
En fait, je suis très occupée en ce moment car je prépare la relecture.
맘지작가
Hier, je me suis fait extraire une dent de sagesse… Ça a fait mal sur le coup, mais après, j'ai eu beaucoup de mal à dormir et j'ai saigné. C'était vraiment douloureux. Du coup, hier, je n'ai rien pu manger, j'ai juste bu de l'eau et pris des médicaments.
맘지작가
Ma dent de sagesse n'avait même pas encore poussé, mais ils ont creusé dans ma gencive et l'ont arrachée... Je pleure.
맘지작가
Au fait, la rentrée approche à grands pas. Vous vous préparez pour le nouveau semestre ? Haha
맘지작가
Oh là là, la conversation était longue !
옹성우
Je dois le faire aujourd'hui~~☆Envoyez-moi un message ❤