Et vous, aîné ?
Épisode 35) Fête de l'école
박지훈
Euh... qu'est-ce que c'est...
박지훈
Où est-ce ?
Ji-hoon se trouvait sur une plage, quelque part qu'il ne connaissait pas.
Puis je me promenais en regardant autour de moi
박지훈
Je n'ai aucune idée d'où il se trouve.
박지훈
Comment suis-je arrivé ici ?
박지훈
Ah ! On dirait qu'il a été touché par une balle et qu'il est tombé...
Ji-hoon se remémora lentement le passé et se souvint
à ce moment-là..
"Es-tu... Jihoon ?"
박지훈
?
Ji-hoon leva brusquement la tête au son d'une voix inconnue.
« C’est bien ça, Jihoon ? »
박지훈
N..Qui êtes-vous ? Me connaissez-vous ?
« Ah… »
여주 엄마
La maman de Yeoju, savez-vous qui est Yeoju ?
박지훈
Oh… ah… ! Oh… vous êtes la mère de l’héroïne… Il me semble vous avoir aperçue quelques fois.
박지훈
Mais... et votre mère...???!!!
여주 엄마
…C’est vrai, je suis une personne horrible… Ne laissant derrière moi que ma fille…
박지훈
Pff... comment...
여주 엄마
Notre héroïne... comment allez-vous ?
박지훈
Ah... oui...
여주 엄마
Il semblerait que vous soyez ensemble, vous et l'héroïne... Je vous observais.
박지훈
Ah...
여주 엄마
Je suis néanmoins rassurée de savoir qu'une amie aussi fiable est aux côtés de ma fille.
박지훈
Non..
여주 엄마
J'ai promis de rester aux côtés de ma fille jusqu'à ce qu'elle devienne adulte et se marie.
여주 엄마
Je n'ai pas pu tenir cette promesse.
박지훈
Oh... je vois...
여주 엄마
Mais je surveille toujours d'en haut, sans rien manquer.
여주 엄마
Peux-tu me dire que même si tu n'es pas à mes côtés, cela ne signifie pas que je ne suis pas dans ton cœur, que je veille toujours sur toi ?
박지훈
Ah... bien sûr... !!
여주 엄마
Et... tu seras toujours aux côtés de notre fille, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
박지훈
…oui, je serai toujours à tes côtés… Je te protégerai sans aucun doute… Yeoju…
여주 엄마
merci..
« Quand est-ce que tu vas te réveiller… hein ? Héhé… »
박지훈
Hein ? Yeoju..?!
여주 엄마
Il était temps… Ce fut un plaisir de vous rencontrer, même si ce ne fut que pour un instant, Notre-Dame… Prenez bien soin de moi…
박지훈
N...hein ?
박지훈
Pouah...
배여주
Je... je... Ça ne me dérange pas d'être à côté de toi... N'est-ce pas ?... Héhé...
Bam-!
박지훈
Ne dis pas ça, héroïne...
배여주
??!!! Jihoon!!!
박지훈
Je voulais vraiment... vraiment te voir...
배여주
J'ai cru que j'allais mourir...sanglots...
박지훈
Non… Je serai toujours à tes côtés. Même si je dois mourir, je mourrai pour te protéger.
배여주
Euh... euh...
박지훈
«Merci, Madame...»
박지훈
Aïe aïe aïe !!! Youpi !!!
배여주
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
박지훈
Oui, alors combien de jours ? Non, combien de mois ?
김재환
Hein ??? Il y a Yeoju et Jihoon !!
옹성우
Quoi ??? Jihoon ?!
박수영
Hein ?!! Hé~~ !!! Emmène-moi faire un tour~~ Park Ji Hoon !!!
배여주
??
박지훈
?
이대휘
Quoi ! Quand avez-vous été libéré ?
박지훈
Hein?
배여주
Ah, essayons de comprendre petit à petit. Je ne suis qu'un enfant qui vient de se réveiller.
박지훈
Hé ? Hé ??
라이관린
Arrêtez !!
강다니엘
Hein ?!?!?!? Hé !!!! Park Ji Hoon~~~!!!!!!!
박우진
Park Ji Hoon ?!!! Oh mon Dieu !!!!
하성운
Incroyable ! Ça fait combien de temps ?!
박지훈
Waouh, ça fait longtemps ?
Hugh ...
배여주
…? Haha, la popularité a augmenté ?
박지훈
Oh..hahaha
하성운
Hé hé, il est temps de partir maintenant
박지훈
D'accord, à plus tard, héroïne.
배여주
hein!
김예림
Yeoju, on devrait venir avec toi ?!
배여주
Hahaha ouais ouais
지성 쌤
Bon, c'est l'heure du petit-déjeuner.
지성 쌤
Hein ? Yeoju, tu as enfin fini l'école ?
지성 쌤
Puisque c'est un jour de fête, y participez-vous ?
배여주
Ch..un festival ???
배여주
Est-ce un festival aujourd'hui ???
박수영
Ah oui...
옹성우
J'avais oublié ce festival complètement fou...
김재환
Je me demandais, d'une manière ou d'une autre, pourquoi les élèves de CP transportaient et préparaient leurs pupitres de cette façon le matin.
지성 쌤
Allez, tout le monde, dans la cour de récréation !
Cour animée
박지훈
Hein ??? Donnez-moi un ventre !!!
배여주
? Jihoon !!
박지훈
Y avait-il un festival aujourd'hui ??? Je ne savais pas
배여주
Moi aussi… haha Je ne savais pas non plus
하성운
Hé hé, c'est Noël, amusons-nous !!!
이지은
Salut les gars~~
배여주
Hein ?? Ji-eun unnie !!
박지훈
Salut Lee Ji-eun !!
이지은
Oh mon Dieu, Park Ji-hoon est réveillé !!
김태형
Félicitations Park Ji-hoon
박지훈
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
민윤기
Comme c'est un festival, il n'y a nulle part où aller et rien à faire.
전정국
Au fait... à côté de ça
배여주
Oh, je me demande où je vous ai déjà vu~ Bonjour ?
배여주
Jihoon est ta petite amie~ ?
민윤기
????vraiment????
박지훈
D'accord, ne me touchez pas maintenant ?
김태형
Pouah...
민현 쌤
Hé hé, c'est bientôt le moment de montrer tes longues jambes~~~~!!
배여주
Montrer tes compétences acquises sur le long terme ? Haha, ça a l'air amusant.
박수영
Nous sommes de nouveau réunis après une longue absence !!
이대휘
Ouais !! Unissons-nous !!
박지훈
Ahh.. haha hey hey désolé je vais avec les gars aujourd'hui ㅡ
하성운
Hahaha, d'accord alors.
배여주
Profitons du festival !
박지훈
d'accord!!
옹성우
Allez!!!
L'héroïne et ses amies passaient du temps avec tous leurs amis comme si elles étaient de retour en sixième.
"....Dieu merci.."
배여주
Hein ? Qu'as-tu dit, Park Soo-young ?
박수영
Hein ? Quoi ?
배여주
Qu'est-ce que vous n'avez pas dit ?
박수영
Non ? Vous n'avez rien dit ??
배여주
Oh… Vraiment ? Ai-je mal entendu…
« Prends soin de toi... Bae Yeo-ju »
지성 쌤
Professeur Minhyun~
민현 쌤
Ah oui, pourquoi es-tu comme ça ?
지성 쌤
Un des élèves de ma classe a envoyé une demande de transfert.
민현 쌤
Oh, qui est-ce ?
지성 쌤
Je m'appelle Yoo Jeong-yeon et je suis une étudiante transférée. Je retourne dans mon ancien établissement.
민현 쌤
Ah bon ? Alors donnez-le-moi.
배여주
N..Oui ? Professeur, qui est muté ?
배여주
Yoo Jeong-yeon... change d'école ??
맘지작가
Hidungies~~~ Je suis tellement occupée ces jours-ci à cause du nouveau semestre, ça ne fait qu'une semaine ㅠㅜ
맘지작가
Hmm... À mon avis ! Cette histoire sera probablement la dernière... soupir...
맘지작가
C'était une œuvre que j'aimais beaucoup, alors c'est dommage ㅠㅠ
박지훈
C'est presque la fin ㅠㅜS'il vous plaît, envoyez-moi un message juste une fois !