Que comptez-vous faire, inspecteur ?
Je crois que j'ai tué quelqu'un.



승철
Êtes-vous ici?


정한
Que fais-tu?

En entrant dans la maison, Choi Seung-cheol était assis sur le canapé, absorbé par son ordinateur. Nous l'avons regardé distraitement et n'avons pas pu nous empêcher d'éclater de rire.


정한
Toi, lol, ne fais plus ce genre de concept à l'avenir, lol


승철
Oh vraiment ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.


정한
Au fait, contactez Seo Myeong-ho.

Oh, je n'avais rien à dire. On le regardait probablement ensemble de toute façon.


승철
Nous devions nous rencontrer demain, n'est-ce pas ?

여주
Aaaah !

Lundi matin, Seung-kwan, qui était resté dans sa chambre depuis les premières heures du matin à cause des cris de l'héroïne, est apparu en se bouchant les oreilles.


승관
Ah, tu es enfin fou ?

여주
Si vous étiez à ma place, pourriez-vous supporter ça sans devenir fou ?!


승관
C'est fou...

Seung-kwan, sans voix, était submergé par l'énergie de l'héroïne et lançait un regard pitoyable.

여주
Aaah, ce salaud de Yoon Junghan !


승관
Oh là là, pourquoi est-il comme ça le lundi à 9h47 du matin...

À cette époque, Jeonghan se battait avec Myeongho.


정한
Que voulez-vous ensuite ?

Alors que Myeong-ho éclatait de rire aux paroles de Jeong-han, la voix de Seung-cheol résonna dans les oreilles de Jeong-han.


승철
— Non, pas encore. Kim Min-gyu est parti.


정한
Putain.

Jeonghan jura à voix basse. Apercevant peut-être Mingyu derrière lui, il avança le pied droit, puis le ramena en arrière.


명호
Il semble qu'il y ait de moins en moins de pierres précieuses à voler dans ce pays. Que vas-tu faire ?


정한
Je t'ai dit de te taire et de parler.

Deux émotions, la haine et la colère, montèrent lentement dans les yeux tristes de Jeonghan. Il aurait pu tuer cinq ou six personnes sans réagir.


명호
Confiez-le à Kim Min-gyu.


승철
— Rentre à la maison. Ton petit frère dort, la tête sur mes genoux.


정한
Qu'est-ce que c'est,

Jeonghan analysa rapidement la situation. Il ne pouvait absolument pas se laisser prendre au piège de l'ennemi. Il se retourna et tendit le joyau à Min-gyu.

여주
Ha... hé.

L'héroïne s'assit sur son siège, son sourire vide se répandant dans l'air.


승관
Oh, allez !

Seung-kwan, qui ne pouvait plus supporter de regarder, a hurlé.


원우
Inspecteur, que s'est-il passé ?


승관
Ah, tellement de choses...

Seung-gwan baissa les yeux vers Yeo-ju avec une expression semblable à celle d'un Bouddha, comme s'il avait été libéré.


정한
Hé.

Jeonghan expira bruyamment et s'adressa à Seungcheol.


정한
Où est passé Jeongyul ?


승철
Hmm... vous plaisantez ?

Jeonghan laissa échapper un rire vide et s'approcha rapidement de Seungcheol.


승철
Ah, j'ai compris !

Seungcheol cria d'une voix urgente car il se trouvait dans une position imprévue.

à ce moment-là,

정율
Frère ? Que fais-tu là ?

Jeongyul ouvrit la porte de la chambre et sortit dans le salon.


정한
Oui, non, c'est...


승철
Jeongyul-! Hyung-ah harcèle mon oncle-!

Profitant de la confusion de Jeonghan, Seungcheol cria.


정한
Non, vraiment mort,


승철
Hein?

« Oh, zut ! » Jeonghan tourna la tête dans la direction opposée à celle de Jeongyul et murmura ces mots. Mais Seungcheol ne manquerait pas de le remarquer.


승철
Jeongyul-, mon frère jure-!

정율
Oh mon Dieu ! Tu m'insultes, hyung ?


정한
Oh non!

Alors que Jeonghan couvrait désespérément la bouche de Seungcheol, Jeongyul s'approcha de Jeonghan.

정율
Hé, si tu utilises un langage grossier, je ne te le dirai pas.

Seungcheol éclata de rire en entendant les paroles sérieuses de Jeongyul.


승철
Ouf !


정한
Frère, je n'ai jamais fait ça avant.

정율
Samchoni a déclaré avoir utilisé un langage grossier.


정한
Depuis quand crois-tu ton oncle ?

Jeonghan regarda Jeongyul avec un visage qui exprimait la trahison.


원우
Si vous les attrapez tous et que vous les perdez ensuite...


승관
Cela signifie-t-il que ça va durer aussi longtemps ?

Lorsque Wonwoo a pris le parti de l'héroïne, Seungkwan a rétorqué d'un ton qui montrait qu'il ne comprenait pas.

여주
Oh, d'accord, vous pouvez tous partir ?


승관
Oui, bonjour-.

Seungkwan décrocha le téléphone qui vibrait, faisant semblant de ne pas entendre, et répondit à l'appel.


승관
Pourriez-vous décrire en détail les bâtiments que vous voyez autour de vous actuellement ?

L'héroïne reprit lentement ses esprits à la voix posée de Seung-gwan.


승관
Ah oui. Il y a un motel, oui ? Quoi ? Han ? Quel Han ? Jeong ? Jeonghan ?

L'appel téléphonique prit fin, et Seung-kwan regarda Yeo-ju avec une expression inhabituelle dans les yeux.


승관
Yoon Jeong-han... Je crois qu'il a tué quelqu'un.


승철
Oui, tout le monde.


원우
Réconfortez l'écrivain qui a été battu sans pitié...

Quel est le X ?


민규
Eh bien, même dans cet épisode, impossible de trouver mes répliques, même en cherchant bien.


정한
Je n'ai jamais tué personne.

Ah, c'est ça !


명호
Ah Xri Xcheo^^

Oui..