Que dit cet enfant ?
01. Que dit cet enfant ?


01. Que dit cet enfant ?


김여주
Voici du lait !


김석우
..merci

Je ne l'ai pas entendu.

Non, en fait, même si je l'entendais, il me serait difficile d'y répondre.

Cet enfant est pratiquement invisible dans notre classe.

Au début du semestre, son apparence remarquable attira l'attention des garçons comme des filles.

Maintenant qu'il a été révélé qu'il ne montre aucun intérêt pour personne,

Personne ne prête attention à « Kim Seok-woo ».

Chaque matin, je vais à l'école à pied avec une seule amie.


강민희
Hé, fais-toi des amis !


김석우
...êtes-vous d'accord

Je vois bien qu'il est frustré.

Je suppose que oui, évidemment.

J'ai mémorisé les noms et les numéros pour effectuer les livraisons en tant que laitier.

C'est pour ça que je suis le seul élève de ma classe à parler à Seokwoo Kim.

Cela ne signifie pas pour autant que quoi que ce soit va changer.

Comme nous l'avons vu précédemment, le lait et les remerciements sont les deux seuls éléments qui se répètent.

C'est aussi quelque chose que j'ai dit sans vraiment le dire à personne.

Ces jours-là continuèrent, et je pensais qu'ils continueraient.


김여주
C'est quoi ça, un guide de voyage scolaire ?


손승완
Bon, c'est évident, où allez-vous, quand allez-vous...

Alors que je le parcourais rapidement, quelque chose a attiré mon attention.


김여주
Le groupe est composé de quatre personnes, et elles partagent une pièce qui ressemble à un vestibule.?


손승완
Notre école est-elle folle ?


김여주
Je crois que oui..

La salle de classe redevint soudainement bruyante.


김여주
C'est un vrai casse-tête d'essayer de démêler tout ça.

Toc toc, quelqu'un a frappé deux fois sur le bureau.

Si vous levez les yeux et que vous voyez quelqu'un, c'est cet enfant.


강민희
Bonjour ! Je m'appelle Kang Min-hee.


손승완
Hein...? Hé !!

Les joues de Seungwan, qui semblaient étrangement réminiscentes,

Une voix plus aiguë que d'habitude.

Ah bon ?


강민희
Bon... si vous n'avez pas encore décidé, faisons-le ensemble.


김여주
nous?


강민희
Oui, toi et moi là-bas,


강민희
Avec Seokwoo.


손승완
Je vais bien… ! Et l'actrice principale… ?


김여주
Oh, j'aime ça aussi...!

Et puis, tout excité, comme un chiot, il suivit le mouvement.


Kang Min-hee sourit et lui demande si elle a bien fait.

Devant lui, il souriait et me caressait la tête.


Kim Seok-woo.


김여주
Oh, j'ai ri.


손승완
Hein ? Quoi ??


김여주
Oh non

Pendant un instant, j'ai eu l'illusion qu'il me regardait et souriait.

Avant même de m'en rendre compte, mes joues sont devenues rouges.

Tu es folle, Kim Yeo-ju ? Tu imagines des choses étranges !

Mon comportement insensé a continué après cela.

Je me fais surprendre à le regarder en cachette pendant les cours.


김여주
(regardant fixement)


김석우
....?


김여주
(Se retournant brusquement) Grand... grand

En plus du lait, il y a le chiffre 3,

Ou écrivez quelque chose comme « Bonjour ».


김여주
Voilà le lait

Je l'ai déplacé ici et là pour que ça ait l'air bien, mais au final

Mains jointes.


김석우
...euh


김여주
Mangez bien !

Je dois être folle, ce beau visage me fixe.

Ça... Ça doit être pour ça,

Il ne pouvait y avoir aucune autre raison.

J'essaie aussi de calmer mon esprit comme ça, aujourd'hui.

-Coupe bonus-

Seok-woo s'allonge sur place et réfléchit en silence.

Pourquoi l'héroïne se comportait-elle étrangement aujourd'hui ?

Quand je regarde du lait, mille pensées me viennent à l'esprit.

Seok-woo, qui distribuait le lait ici et là, finit par...

Il découvre les mots « Bonjour » écrits par la protagoniste.


김석우
mignon..

Il rit doucement et remet le lait qu'il a fini de boire dans son sac.

01. Que dit ce gamin, fin

Veuillez laisser une évaluation une seule fois 💖