Ce qui est arrivé à cause de mon charme insensé (16 épisodes)
Épisode 10
선생님
Essayons de bien nous entendre...
친구들
Oui!!
선생님
Aujourd'hui, c'est la première fois que je vois notre avion... temps libre
친구들
Oh oui
강슬기
Buvons-le haha
강슬희
Haha, devrais-je acheter des Ohyes en rentrant chez moi ?
강슬기
Ouais
김석진
Je te l'achèterai.
강슬희
hein??
김석진
Eh bien, je suppose que c'est parce que nos maisons sont dans la même direction que la vôtre.
강슬희
Eh bien... ou peu importe...
강슬기
Héhéhé, je rentre à la maison avec Namchini
박지민
Haha, c'est bon ?
강슬기
Oui. Tellement. Tellement. Bon.
박지민
..d'accord
배주현
Je me sens mal à l'aise... toi... méchant
박지민
pourquoi..?
배주현
Comment peux-tu parler à une autre femme tout en laissant Yeochini derrière toi ?
강슬기
Joo... Joohyun, tu me manques... ㅜㅜ J'avais tort
배주현
Non, ce n'est pas toi qui devrais t'excuser, Park Jimin, c'est toi qui devrais t'excuser...
박지민
Tu me manques tellement...ㅜㅜAllons manger du yeop-tteok aujourd'hui
배주현
(Hein… oui… ?) Euh… bon, c’est tout.
박지민
Comme prévu, je suis faible quand il s'agit de manger...
정은비
Haha, on ne peut pas être amis ?
강슬희
Quoi ?! Vous harceliez notre Seolgi…
강슬기
Non non, on s'est réconciliés.
강슬희
Oh vraiment??
김석진
Alors je viendrai avec toi aussi, Seolgi
강슬기
Oui!
박지민
moi aussi!!
배주현
Moi aussi... moi aussi
정은비
Hehehe merci Yadra
구준회
Je... Jiyoon
김지윤
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
구준회
Ah... non, ce n'est pas ça...
김지윤
Hé Junhoe, si quelqu'un me voyait, il croirait que c'est moi qui t'ai tourmenté pendant longtemps...
정은비
C'est exact
김지윤
Hé Jeong Eun-bi, qu'est-ce que tu sais ?
정은비
Je le sais très bien
선생님
Quoi de neuf les gars ??
정은비
L'enseignante Kim Ji-yoon, eh bien, elle a frappé Jun-hoe puis a nié les faits.
선생님
Jiyoon, est-ce vrai ??
김지윤
Oh non..
강슬기
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est exact… Combien y a-t-il de témoins ici ?
친구들
c'est exact
여자애들
Si on le dit au professeur, il nous frappera aussi...
박지효
(mdr)
강슬기
Hé Park Ji-hyo, pourquoi restes-tu assise là sans rien faire ?
박지효
Quoi... quoi !!
선생님
Park Ji-hyo et Kim Ji-yoon !! Suivez le professeur !
박지효
Ah... pourquoi ?
선생님
Suis-moi!!!
김지윤
Oui..
박지효
Oui..
선생님
Comment… vraiment
배주현
Waouh… dès le premier jour, professeur
박지민
Haha
정은비
...
강슬희
Eunbi, tu as bien fait.
친구들
Merci, Eunbi !!
정은비
..//
À ce moment-là...
Toc toc...
권은비
Excusez-moi… est-ce la classe 3 ?
강슬기
hein..
권은비
Haha... J'étais en retard...
배주현
Étudiant transféré..?
권은비
Ouais..