Quelle est la distance entre toi et moi ?

10. Comme ça.

지여주

D'accord... moi ?

Cogner-

김민석

…Waouh ! Waouh, ta voix est vraiment douce…

지여주

Haha... non...

부승관

Je suis jaloux du gilet pare-balles... Ah ! Merci pour aujourd'hui.

김태형

Oui.

지여주

Oui..

부승관

Au revoir !

지여주

Oui, au revoir..!

김태형

Oh, héroïne, tu veux d'abord aller dormir ?

지여주

hein?

김태형

Je vais aller parler à mon cousin.

지여주

Euh… hum ! D’accord, quoi ?

김태형

Vas-y doucement ! Je te rattraperai bientôt !

지여주

Oui, oui. D'accord (s'incline)

Grincer-

박지훈

Salut, je peux utiliser les toilettes ?

김민석

? Qu'est-ce que c'est?

박지훈

Oui.

claquer-

부승관

Je t'avais dit de fermer la porte doucement...

김민석

Au fait, c'est bien lui ?

김태형

Ouais… Ne le dis pas avant que je le dise… Ouais ?

김민석

Oh là là... C'est vraiment grand...

김태형

Oh quoi !!!

김민석

C'est fait, allez-vous-en.

김태형

hein!

À cette époque, Yeoju,

지여주

…ne lâche pas prise ?

박지훈

Vraiment, deux minutes suffisent… Vous ne pouvez pas attendre une minute ?

지여주

Que vas-tu faire si tu me le dis maintenant ?

박지훈

Je sais qu'il est tard... écoutez-moi...

지여주

...

Si vous me le demandez avec autant de pitié, je ne peux rien y faire...

지여주

Ça ne dure que 2 minutes...

박지훈

Merci... vraiment merci...

지여주

...dis quelque chose.

박지훈

Tu avais dit à l'époque... que tu allais aller au lycée Bangtan.

지여주

hein.

박지훈

Franchement, je pensais que tu irais au lycée Bangtan. Tu avais de bonnes notes et un excellent dossier scolaire.

지여주

...Et maintenant, Amigo est là...

박지훈

C'est pourquoi... j'ai peur que si tu sors avec moi, tu ne puisses pas te concentrer sur tes études... j'ai peur que tu ne puisses pas atteindre tes objectifs !

지여주

...Alors tu aurais dû me le dire à ce moment-là... quand j'aurais pu te réconforter.

C'était il y a trois ans. Tu aurais dû le dire à ce moment-là.

박지훈

Ne me consolez pas... et je suis désolé d'être allé si loin pour vous blesser...

지여주

…d’accord, c’est comme ça maintenant.

박지훈

Euh... hein ?

지여주

C'est exactement comme ça... C'était un peu comme ça quand je l'ai vu à l'école avant, mais maintenant c'est exactement comme ça.

Parce que mon cœur t'a déjà quitté. Même si tu disais quelque chose comme ça, je ne t'aimerais plus jamais.

지여주

Alors j'irai.

박지훈

…On ne peut pas redevenir amis comme avant ?

지여주

Haha… ton ami est aussi mon ami, alors pourquoi ne serais-tu pas mon ami ?

박지훈

...D'accord...au revoir, désolé pour aujourd'hui.

지여주

Ce n'est pas grave si vous le savez.

김태형

Jiyeojuu ...

Kim Taehyung est arrivé en courant de très loin.

김태형

allons-y!

Puis, comme quand on va à l'école ensemble, tiens-moi la main,

김태형

Jihoon, à plus tard ^^

Il a salué Park Ji-hoon et a couru avec moi.

J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu des gouttes de sueur se former. Il avait couru combien de kilomètres ? Il n'y a que cinq minutes d'ici à Amigo.

지여주

Hé..

김태형

Ça va ? Tu as encore mal ?

Tu t'inquiètes, comment devrais-je t'accepter comme ça ? Comment ai-je réagi quand nous étions amis ?

김태형

Hein ? Héroïne...

Ah oui… je viens de le dire.

지여주

C'était tout simplement... comme ça...

Pour être honnête.

김태형

Dieu merci (murmure)

지여주

quoi..?

★작가★

Précommande★ L'héroïne a oublié Ji-hoon.

★작가★

Mais Jihoon n'était toujours pas convaincu. Il aimait vraiment Yeoju. Il tenait à elle et l'aimait sincèrement, pas comme un enfant.

★작가★

Je pense que ça va bientôt se régler !

★작가★

Puis adieu★