Qual è la distanza tra te e me?
10. Proprio così
지여주
Okay...io?
Tonfo-
김민석
..Wow! Wow, la tua voce è davvero dolce..
지여주
Ahah... no...
부승관
Sono invidioso del giubbotto antiproiettile... Ah! Grazie per oggi.
김태형
SÌ.
지여주
SÌ..
부승관
Allora ciao~!
지여주
Sì, arrivederci..!
김태형
Oh, eroina, vuoi andare a dormire prima?
지여주
eh?
김태형
Vado a parlare con mio cugino.
지여주
Uh...um! Okay, cosa~
김태형
Vai piano! Ti raggiungo presto!
지여주
Sì, sì. Okay (inchino)
Squittio-
박지훈
Ciao, posso usare il bagno?
김민석
? Che cos'è?
박지훈
SÌ.
bang-
부승관
Ti ho detto di chiudere la porta delicatamente...
김민석
Okay, a proposito, è lui?
김태형
Sì... Non dirlo prima che lo dica io... Sì?
김민석
Oddio... È davvero alto...
김태형
Oh cosa!!!
김민석
Fatto, vai via.
김태형
eh!
A quel tempo, Yeoju,
지여주
..non lasciarmi andare?
박지훈
Davvero, 2 minuti sono sufficienti... Non puoi aspettare un attimo?
지여주
Cosa farai se me lo dici adesso?
박지훈
So che è tardi... ascoltatemi..
지여주
...
Se me lo chiedi con tanta pietosità, non posso farci niente...
지여주
Sono solo 2 minuti...
박지훈
Grazie... davvero grazie...
지여주
...dì semplicemente qualcosa.
박지훈
Allora hai detto... che saresti andato alla Bangtan High School.
지여주
eh.
박지훈
Sinceramente pensavo che saresti andato alla Bangtan High School. Avevi buoni voti e un buon curriculum scolastico.
지여주
...Ora Amigo è qui..
박지훈
Ecco perché... ho paura che se esci con me, non riuscirai a concentrarti sui tuoi studi... Ho paura che non riuscirai a raggiungere ciò che desideri...!
지여주
...Allora avresti dovuto dirmelo allora...quando avrei potuto consolarti.
Sono passati tre anni. Avresti dovuto dirlo subito.
박지훈
Non consolarmi... e mi dispiace di essermi preso la briga di ferirti...
지여주
...ok, ora è proprio così.
박지훈
Uh...huh?
지여주
È proprio così... Era un po' così quando l'ho visto a scuola prima, ma ora è proprio così.
Perché il mio cuore ti ha già lasciato. Anche se dicessi una cosa del genere, non mi piaceresti mai più.
지여주
Poi andrò.
박지훈
..Non possiamo essere amici come prima?
지여주
Ahah... anche il tuo amico è mio amico, quindi cosa ti rende non mio amico?
박지훈
...Okay...ciao, scusa per oggi.
지여주
Va bene se lo sai.
김태형
Jiyeojuu ...
Kim Taehyung arrivò correndo da lontano.
김태형
andiamo!
Poi, come quando andiamo a scuola insieme, tienimi la mano,
김태형
Jihoon, ci vediamo dopo^^
Salutò Park Ji-hoon e corse con me.
Ho sbirciato e ho visto delle gocce di sudore formarsi. Quanto aveva corso? Ci vogliono solo cinque minuti da qui ad Amigo.
지여주
EHI..
김태형
Stai bene? Ti fa ancora male?
Ti preoccupi, come potrei accettarti in questo modo? Come ho reagito quando eravamo amici?
김태형
Eh? Eroina...
Oh sì... l'ho appena detto allora.
지여주
Era proprio così...
Ad essere onesti.
김태형
...Grazie al cielo (borbotta)
지여주
Che cosa..?
★작가★
Preordina★ L'eroina ha dimenticato Ji-hoon.
★작가★
Ma Jihoon non c'era ancora. Yeoju gli piaceva davvero. Teneva a lei e la amava sinceramente, non come un gioco da ragazzi.
★작가★
Penso che si risolverà presto!
★작가★
Allora adios★