Quelle est la distance entre toi et moi ?
Épisode bonus 3 : L'histoire de Ho-seok
★작가★
Oui... haha Je viens de le terminer et j'ai oublié d'écrire l'histoire parallèle de Ho-seok... haha
★작가★
Cela se déroulera de la même manière que pour Jihoon :)
정호석
Le jour où j'ai vu Yeoju pour la première fois. Le ciel était exceptionnellement clair et c'était un jour comme les autres.
정호석
C'était probablement vers la fin de ma première année de collège. J'étais allée voir Taehyung et j'ai vu Sooyoung et moi rire et nous saluer pour la première fois.
정호석
Elle souriait visiblement, mais ses yeux semblaient tristes. N'est-ce pas ? Son expression était radieuse, mais en la regardant dans les yeux, on aurait dit qu'elle était sur le point de pleurer.
정호석
J'ai appris plus tard qu'elle avait des problèmes avec son petit ami depuis lors.
정호석
Bref, nous étions dans le même lycée et, sans que je m'en rende compte, nous étions amis depuis quatre ans.
정호석
En deuxième année de collège, j'ai soudainement perdu toute mon énergie, mais en troisième année, j'en suis revenue pleine. Dire que j'en suis revenue est peut-être un peu exagéré.
정호석
Il m'arrivait d'avoir l'air triste, alors quand j'étais en troisième année de collège, je l'ai dit sans réfléchir.
정호석
« Dois-je prendre en compte vos préoccupations ? »
지여주
« Euh… hein ? J’ai de quoi m’inquiéter… »
정호석
«Ne mens pas. Tu as l'air de traverser une période difficile ces derniers temps.»
지여주
« Haha… ce n’est rien… »
정호석
Je pensais que les amis seraient capables de s'écouter et de se confier leurs soucis. À l'époque, je ne connaissais pas mes propres sentiments.
지여주
« ...Veuillez écouter un instant... »
정호석
'Qu'est-ce que c'est?'
지여주
« J'ai... quelqu'un que j'aime bien... »
정호석
Ces mots. Mon cœur s'est serré à ces mots.
정호석
'...Oh vraiment?'
지여주
« Oui… mais il sait tout de mon passé… alors j’hésite un peu… »
정호석
«…C’est Kim Taehyung.»
지여주
'Ouais. Eeeeeeeeeeeee?!??!! Non!!'
정호석
'C'est entièrement la faute de Tina, espèce d'idiot lol'
정호석
Comme prévu, c'était Kim Taehyung. Quand tu étais triste et que tu traversais une période difficile, ce n'était ni Park Sooyoung, ni Park Jimin, ni moi non plus. C'est Kim Taehyung qui t'a réconforté et t'a redonné des forces.
정호석
« Bon, si tu as d'autres difficultés, viens me parler. À quoi ça sert d'avoir un ami comme ça ? »
지여주
«…Soupir. Tu es vraiment un très bon ami.»
정호석
Oui, tu ne peux pas apprécier ça aussi ? J'ai essayé de mettre mes sentiments de côté parce que je savais que toi et Kim Taehyung étiez tous les deux des personnes.
김새론
Salut. Jung Ho-seok.
정호석
'pourquoi?'
정호석
Kim Sae-ron a déclaré que
김새론
« Tu n'as pas renoncé à moi. »
정호석
Haha… Bien sûr, je ne le savais pas, mais je t’ai aimé pendant un an, pendant deux ans au total.
정호석
« …Est-ce que tout cela est dû à Tina ? »
김새론
«Vous appelez ça un cheval ? Oh là là, on dirait un gilet de sauvetage.»
정호석
« La différence de taille était importante... »
김새론
Dégage, espèce de merde !
지여주
'Saeron~!'
김새론
'Notre héroïne♥ Écarte-toiㅡㅡ'
정호석
'...'
정호석
Néanmoins, une héroïne.
정호석
Je t'aime beaucoup. Je t'aime toujours, même maintenant… Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais nous serons ensemble jusqu'à la fin…
정호석
« Hé, on est de bons amis, non ?! »
지여주
« Pourquoi me poses-tu une question aussi évidente ? Bien sûr que tu es un bon ami ! »
정호석
'pour toujours?'
지여주
« Oui, pour toujours ! »
정호석
Soyons bons amis pour toujours.
Fin de l'histoire de Hoseok.