Qual è la distanza tra te e me?
Episodio bonus 3: La storia di Ho-seok
★작가★
Sì... haha L'ho appena finito e ho dimenticato di scrivere la storia parallela di Ho-seok... haha
★작가★
Procederà nello stesso modo di Jihoon :)
정호석
Il giorno in cui ho visto Yeoju per la prima volta. Il cielo era insolitamente limpido ed era una giornata come tante altre.
정호석
Probabilmente era verso la fine del mio primo anno di scuola media. Andai a trovare Taehyung e vidi me e Sooyoung che ridevamo e ci salutavamo per la prima volta.
정호석
Stava chiaramente sorridendo, ma i suoi occhi sembravano tristi. Non è forse così? La sua espressione era luminosa, ma guardandola negli occhi, sembrava che stesse per piangere.
정호석
Più tardi ho saputo che da allora aveva avuto qualche problema con il suo ragazzo.
정호석
Comunque, frequentavamo la stessa scuola superiore e prima che me ne rendessi conto, eravamo amici da quattro anni.
정호석
Quando ero in seconda media, improvvisamente ho perso energia, ma in terza sono tornato pieno di energia. È un po' troppo dire che sono tornato.
정호석
A volte avevo un'espressione triste, così quando ero in terza media lo dicevo senza pensarci.
정호석
"Dovrei ascoltare le tue preoccupazioni?"
지여주
"Eh... eh? Ho qualcosa di cui preoccuparmi..."
정호석
"Non mentire. Sembra che tu stia attraversando un periodo difficile in questo periodo."
지여주
'Ahah...non è niente...'
정호석
Pensavo che gli amici potessero ascoltare le reciproche preoccupazioni. A quel tempo, non conoscevo il mio cuore.
지여주
'...Ascoltatemi un attimo.'
정호석
'Che cos'è?'
지여주
"Io... ho qualcuno che mi piace..."
정호석
Quelle parole. Quelle parole mi fecero stringere il cuore.
정호석
'...Oh veramente?'
지여주
'Sì... ma lui sa tutto del mio passato... quindi sono un po' titubante...'
정호석
"...Sono Kim Taehyung."
지여주
'Sì. Eeeeeeeeeeeee?!??!! NO!!'
정호석
"È tutta colpa di Tina, idiota lol"
정호석
Come previsto, è stato Kim Taehyung. Beh, quando eri triste e stavi attraversando un momento difficile, non è stato Park Sooyoung, non è stato Park Jimin, e nemmeno io. È stato Kim Taehyung a confortarti e a darti di nuovo la forza.
정호석
'Okay, se hai altre difficoltà, vieni a parlare con me~ A cosa serve avere un amico così~'
지여주
'...Sospiro. Sei davvero un buon amico.'
정호석
Sì, non può piacere anche a te? Ho cercato di lasciar andare i miei sentimenti perché sapevo che tu e Kim Taehyung eravate entrambi persone.
김새론
Ciao, Jung Ho-seok.
정호석
'Perché?'
정호석
Kim Sae-ron ha detto che
김새론
"Non hai rinunciato a me."
정호석
Ahah.. Certo, non lo sapevo, ma mi sei piaciuto per un anno, per un totale di due anni.
정호석
"...È tutta colpa di Tina?"
김새론
"Lo chiami cavallo? Oddio, è come un giubbotto di salvataggio."
정호석
"La differenza di altezza era notevole..."
김새론
Vattene, pezzo di merda
지여주
'Saeron~!'
김새론
'La nostra eroina♥ Togliti di mezzoㅡㅡ'
정호석
'...'
정호석
Eppure, eroina.
정호석
Mi piaci davvero tanto. Mi piaci ancora, anche adesso... Non so cosa succederà dopo, ma staremo insieme fino alla fine...
정호석
"Ehi, siamo buoni amici, vero?!"
지여주
"Perché mi fai una domanda così ovvia? Certo che sei un buon amico!"
정호석
'per sempre?'
지여주
"Sì, per sempre!"
정호석
Restiamo buoni amici per sempre.
La fine della storia di Hoseok.