Quelle est la véritable identité du prince ?
09
백지헌
Oh là là, vous êtes un prince, n'est-ce pas ?
김태형
Ah, c'est Baek Ji-heon...
예린공주
Vous vous connaissez ?
김태형
Elle est la fille du duc le plus célèbre de notre pays, il est donc impossible que nous ne nous connaissions pas.
예린공주
Oh... je vois...
김태형
Alors tout le monde s'amuse
태형왕자
Madame, n'avez-vous pas faim ?
박여주
Non, ça va.
태형왕자
Voulez-vous me suivre un instant ?
박여주
Oui?
태형왕자
Suivez-moi. (Il prend la main de l'héroïne.)
박여주
Oui..
박여주
Ouah..
태형왕자
Mangez bien, ma dame.
박여주
merci!
태형왕자
Je t'avais dit de ne pas utiliser de titres honorifiques ! Héhé
박여주
Non
박여주
J'ai l'impression que...
태형왕자
Haha, de quoi parles-tu ? Tu parles de façon familière.
태형왕자
Parlons-en !
박여주
d'accord
박여주
D'accord, je comprends
박여주
Venez jouer avec la princesse Yerin et Baek Ji-heon~
태형왕자
Oui, ma dame !
김태형
sous..
백지헌
(Hein ? Vous êtes le prince ?)
백지헌
Euh... J'ai des vertiges aujourd'hui ? Hein... Hein...
백지헌
(Bon, maintenant, on va s'appuyer sur le prince… !)
백지헌
Huu ...
Pierre à fourrure
김태형
??Que fais-tu?
백지헌
Oh mon Dieu... Prince... Je suis désolée...
백지헌
(Laissez-moi le toucher...)
예린공주
Monsieur Baek Ji-heon, que faites-vous à ma fiancée en ce moment ?
백지헌
Oui ? J'ai failli tomber et je suis tombée sur le prince.
예린공주
Hein ! Quelqu'un voit bien qu'il est tombé exprès ?
백지헌
De quoi parles-tu?
김태형
Tout le monde, arrêtez ça
김태형
Que faites-vous devant le prince ?
김태형
Si vous voulez vous battre, sortez du palais.
예린공주
Je suis désolé, Votre Majesté...
백지헌
Prince... Je suis désolé...
백지헌
J'avais moi aussi le vertige, et j'ai donc dérangé le prince par inadvertance.
김태형
Bon, alors profitez-en tous.
예린공주
Oui, Votre Majesté...
백지헌
Votre prince...
박여주
Monsieur Ha...
박여주
Ne pouvons-nous pas retourner au monde réel ?
박지훈
Ma Dame !!
박여주
Salut ? Bonjour Jihoon...
박지훈
La dame a elle aussi été happée par le livre, n'est-ce pas ?
박여주
Oui..
박지훈
J'ai trouvé un moyen de retourner dans le monde réel !
박여주
Ah bon ?
박지훈
Oui!!!
박여주
JE..
박여주
Ne vaudrait-il pas mieux que je n'y aille pas ?