C'est quoi, CC ?
#[Histoire parallèle] 4. Un dîner d'illusions
김석진
Oh... Cela a dû prendre beaucoup de temps à préparer...
전정국
Oh, c'est de la viande !
김태형
Je n'ai rien préparé à part cette viande, mais tout le monde mange beaucoup^^
김석진
Oh~ Je vais bien manger.
민윤기
...
박지민
c'est bon!
한여주
Hmm...
김태형
...
김석진
.....?
김석진
Mais vous n'aviez pas dit que c'était une fête ?
김태형
J'ai appelé ça une fête, mais...
김석진
L'ambiance est glaciale ? C'était une soirée d'horreur ?
박지민
(Il semble que ce soit calme seulement de ce côté-ci...)
민윤기
…? Pourquoi me regardez-vous tout à coup ?
박지민
Ah, ça, c'est juste que... je ne sais pas où regarder...
민윤기
Ah.
김석진
Hmm..
한여주
(Je ne peux pas décrire l'atmosphère...)
김석진
Waouh, Yoongi a une aura noire...
김석진
Ce qui s'est passé?
전정국
(chaud)
민윤기
C'était juste un petit quelque chose parce que Jeon Jungkook m'a touchée plus tôt... Rien d'autre.
전정국
Je suis désolé si je t'ai offensé, mon pote...
민윤기
êtes-vous d'accord.
김석진
Je trouve Yoongi un peu effrayant...
민윤기
As-tu peur ?
김태형
Parfois, mon frère devient vraiment sérieux et ça fait peur.
한여주
(Mon supérieur est un peu direct.)
민윤기
Pourquoi diable tout le monde est comme ça ? Laissez-moi vous expliquer pourquoi c'est effrayant.
박지민
Eh bien… mon frère ne parle pas beaucoup et est quelqu’un de très calme, donc quand il se met en colère ou devient sérieux, l’atmosphère devient pesante.
박지민
Cela semble donc encore plus effrayant...
민윤기
Tu as peur de moi aussi ?
한여주
Oui ? Oh, je...
한여주
Je crois que ça va...
한여주
Certes, cela peut être un peu effrayant quand les gens se mettent en colère parce qu'ils deviennent silencieux, mais ce n'est pas aussi effrayant qu'un meurtrier !
민윤기
Alors, comment pensez-vous que les choses vont s'améliorer ?
한여주
Hmm... mais je pense quand même que c'est mieux comme ça !
박지민
Ouais, hyung, parfois ! Parfois il fait peur, mais j'aime aussi son franc-parler.
민윤기
Alors pourquoi avez-vous dit cela ?
민윤기
Pourtant, je ne suis pas une personne si effrayante.
김석진
Les gars, désolé de vous interrompre.
김태형
hein?
전정국
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
?
김석진
Cela n'a rien à voir avec l'histoire, mais
김석진
Mais qui diable laisse traîner des trucs dans les supérettes ?
김석진
Il se passe toujours quelque chose quand vous allez et venez !
김석진
Ils sont entassés dans le magasin parce que je ne sais pas qui les a laissés là ?
김태형
Au dépanneur... quelque chose ?
전정국
Soudainement ? lol
박지민
Ah haha Seokjin hyung haha
민윤기
Pas moi.
김석진
Si tu laisses les choses comme ça, ça vaut la peine de revenir, mais pourquoi oublies-tu systématiquement à chaque fois que tu viens ? Qui es-tu, au juste ?
한여주
Je... non.
김태형
Oh, par hasard, ce stylo se trouve-t-il à la supérette ?
김태형
Celui-là, à motif bleu sur fond violet...
김석진
C'est toi...
김태형
Étiez-vous là ?
김석진
Oui. Je crois qu'il y a environ 15 objets que vous avez oubliés jusqu'à présent.
김석진
Prends-le demain...
김태형
Ah ah ah oui !
박지민
pendant un instant,
전정국
?
박지민
Vous ne sentez pas une odeur de brûlé ?
전정국
Huit~ Soudain une blague...
박지민
Non… Sérieusement, ça sent quoi ?
한여주
Taehyung, qu'as-tu mis pour l'induction ?
김태형
Non?
한여주
Alors, qu'est-ce que c'est...?
Toc toc toc
한여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!?! Oh, il a disparu...