Quoi… les espions n’ont pas le droit d’aimer ?
Kim Min-ju / Épisode 13
Une semaine passa ainsi.
진여주
Tu n'es toujours pas réveillé ?
임영민
hein...
진여주
sous....
전웅
.....(tapotements)
배유빈
Tu passes ton temps sur ton téléphone ces derniers temps, non ?
배유빈
Avec qui discutes-tu comme ça ?
전웅
Juste... une amie que je connais
배유빈
C'est juste une amie, tu sais, mais tu lui envoies autant de SMS ?
전웅
Vous pouvez faire beaucoup de choses
배유빈
quoi ?
전웅
Non..
배유빈
......
진여주
Que faites-vous tous les deux...
김동현
Donc...
임영민
C'est la première fois que je le vois aussi insensible.
박우진
Sauf lorsqu'on travaille dans une organisation
김채원
Et... c'est aussi agréable de parler brièvement à Yubin unnie.
최예원
À votre avis, que se passe-t-il...?
장원영
Donc...
Quelques jours passèrent ainsi.
Woong-i n'envoyait que des SMS ou des appels à sa petite amie tous les jours.
De ce fait, les deux hommes se disputaient souvent.
Mais... aujourd'hui...
배유빈
Avez-vous discuté avec Kim Min-ju jusqu'à présent ?
전웅
Oui, pourquoi donc ?
배유빈
Tu ne te souviens même pas de ce qu'il m'a fait ?
전웅
Mais cela s'est produit dans le passé, n'est-ce pas ?
배유빈
Hé... c'est encore très clair dans ma mémoire.
배유빈
Parce que je n'écoute que sa version des faits.
배유빈
Tu n'es pas en train de tromper, là ?
전웅
Ha.....non....
배유빈
Vos agissements donnent l'impression que vous trichez !
전웅
......
배유빈
Je voulais juste... l'oublier et être heureuse...
배유빈
Je suppose que les gens ne peuvent pas vivre uniquement en étant heureux.
배유빈
On va juste... se séparer.
배유빈
De toute façon, je n'aime pas les rencontres comme ça.
전웅
Non...
배유빈
(je le ressens déjà)
전웅
.....
임영민
Franchement, Ivan, tu avais tort...
진여주
J'irai chez Yubin...
진여주
êtes-vous d'accord...?
배유빈
Ouais ? C'est bon lol
김동현
Tu dis que tout va bien maintenant, mais ton expression dit le contraire.
배유빈
.......
김동현
Repose-toi... Tu n'es pas obligé de venir à l'entraînement demain.
배유빈
merci....
.
.
.
Telle est l'atmosphère de l'organisation
C'était un combat
박우진
Salut ! Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance au sein de l'organisation ?
김채원
Tout le monde sourit largement^^
진여주
Patron… y a-t-il un moyen de savoir qui est Kim Min-ju ?
김동현
Je sais aussi comment pirater des personnes dans d'autres organisations...
김동현
Daehwi peut le faire...
.
.
.
La situation est devenue encore plus absurde lorsque nous avons parlé de Daehwi.
임영민
Je vais aller voir Daehwi.
김채원
Allons-y ensemble
임영민
Vous allez bien tous les deux...?
김채원
Tout ira bien...
임영민
Celui-ci devrait convenir aussi...
김채원
Oui...?
임영민
Je ne vois aucun signe d'agitation.
임영민
Si les choses continuent ainsi...
김채원
.......
임영민
Mon cœur bat mais il ne bouge pas...
진여주
(L'héroïne écoutait)
진여주
........
Cliquetis
진여주
Est-ce... vrai...?
임영민
Vous écoutiez ?
진여주
Oui...
임영민
Je ne sais pas encore...
진여주
......
진여주
s'il te plaît....
Ce que j'ai dit hier était peut-être faux.
Il ne s'agit pas d'un événement suivi d'un autre.
Ils peuvent tous les deux venir en même temps.
Haha mais
진여주
Cela... n'arrivera pas...
진여주
N'est-ce pas ? Daehwi... il faut que tu te réveilles...
Quelques heures plus tard
임영민
Allons-y maintenant...
진여주
.....Oui
J'essaie d'y aller
Quelqu'un a attrapé le poignet de Youngmin
임영민
Qui...? Daehwi ?
진여주
quoi ?
이대휘
Hé, tu t'es réveillé trop tard ?
진여주
Hey vous....
진여주
Vous... avez le don de faire inquiéter les gens ?
이대휘
Je suis désolé haha
임영민
Néanmoins, c'est une bonne chose que tu te sois réveillé, n'est-ce pas ?
진여주
Tu vois… fais attention la prochaine fois
진여주
Éviter ça, c'est être un porc !
이대휘
C'était si soudain
이대휘
Et les autres, alors ?
김동현
Hé... Lee Dae-hwi...
이대휘
Oui?
김동현
Toi... à partir de maintenant, tu seras juste un hacker.
김동현
Vous inquiètez les gens sans raison.
이대휘
Je le ferai~
이대휘
Mais qu'en est-il de Woong-hyung et Yubin-noona ?
박우진
Les deux se sont battus...
최예원
Cela aussi aujourd'hui
장원영
L'atmosphère est donc comme ceci
이대휘
......
이대휘
Ils se battent pour la première fois depuis longtemps.
박우진
Quoi ? Ce n'est pas la première fois que vous vous battez ?
진여주
Donc...
이대휘
On se disputait beaucoup avant.
이대휘
Cette fois encore... est-ce à cause de Kim Min-joo...?
김동현
Quoi ? Tu connais Kim Min-joo ?
이대휘
Bien sûr, comment auriez-vous pu ne pas le savoir ?
진여주
Quoi ? Qui est-ce ?
이대휘
Je ne peux pas vous le dire avant.
이대휘
Appelons-les tous les deux en premier.
Appel
전웅
......
배유빈
......
이대휘
Si tu ne te bats pas dès ton réveil, est-ce que ça va empirer ?
전웅
Ça... ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas entendu ça ?
이대휘
J'ai déjà essayé ce que vous avez dit.
이대휘
Vous deux... ne vous êtes pas disputés récemment...
최예원
Ces deux-là allaient vraiment bien ensemble...
장원영
Mais quand même… vous vous entendiez bien tous les deux, n’est-ce pas ?
장원영
Si votre relation s'est terminée à cause d'un simple malentendu comme celui-là, pourquoi étiez-vous ensemble ?
배유빈
.......
이대휘
Kim Min-joo… on se disputait toujours à cause d’elle
이대휘
Non… est-ce à cause de Woong-hyung ?
이대휘
Bref, à cette époque, Grand-père Boss
이대휘
Alors, qu'a dit le patron avant de mourir ?
전웅
.......
배유빈
.......
이대휘
Je souhaite que cette organisation puisse rester unie pour toujours...
이대휘
Vous avez dit ça ?
이대휘
Néanmoins... c'était mon dernier souhait...
이대휘
Vous n'allez pas vous réconcilier ?
전웅
.....Désolé
배유빈
Je suppose que j'étais trop sensible aussi.
이대휘
Voilà ce que j'aime voir
전웅
Au fait, ça va ?
이대휘
Oui, ça va.
Prise
이대휘
café glacé...
임영민
Lee Dae-hwi, qui n'est pas malade, devrait-il aller se reposer ?
이대휘
D'accord, je comprends.
Daehwi s'en va
진여주
Mais qui est la véritable Kim Min-ju ?
김동현
Kim Min-ju… Je croyais avoir beaucoup entendu parler d’elle, mais c’est la même que la nouvelle recrue qui arrive cette fois-ci ?
김동현
Je viens aujourd'hui
김민주
Bonjour
배유빈
Kim Min-ju ?
김민주
Salut, ça fait longtemps
김민주
Kim Min-ju / 24 ans / Nom de code : m.j / Hackeuse / En froid avec Yubin / Peut-être qu'elle connaît le chef de l'organisation... / Découvrons le reste petit à petit
배유빈
Ha....
김동현
Je savais que ce serait difficile puisque Daehwi était le seul à faire du piratage, mais...
김민주
Si vous entrez ici, vous devez repartir seul, n'est-ce pas ?
김동현
.......
Expliquez tout comme ça.
Je n'ai pas eu le temps aujourd'hui, au revoir !