Qu'est-ce qui ne va pas avec les dix-sept ans dans ce pays, selon Yoon Jung Han ?
🤥.Dinocchio
Deuxième histoire : 🤥. Dinocchio
정한
« Il y avait un charpentier nommé Seokmin qui vivait dans un village. »
정한
« Mon grand-père n’avait pas de famille, alors il passait ses journées seul. »
석민 할아버지
Il semblerait que je n'aie plus beaucoup de temps à vivre...
석민 할아버지
En vivant seule comme ça, j'ai l'impression que je vais devenir déprimée...
석민 할아버지
Si vous fabriquez une poupée en bois qui ressemble à une personne,
석민 할아버지
Je pense que je me sentirai moins seul...
정한
« Grand-père Seokmin était si seul »
정한
« Je voulais fabriquer une poupée en bois à l’effigie d’un être humain pour trouver un peu de réconfort. »
석민 할아버지
Quand je suis triste, je touche l'arbre
석민 할아버지
Tout est terminé... !!
석민 할아버지
Maintenant, donnons-lui un nom...
정한
« Grand-père a nommé la poupée Dinocchio. »
석민 할아버지
Oui, je crois avoir eu un indice quelque part.
석민 할아버지
Faisons-le avec Dinocchio, haha
정한
« C'était avant »
디노키오
Dinochio ?
정한
« La marionnette en bois Dinochio, fabriquée par mon grand-père, parlait ! »
석민 할아버지
Non!?!?!?!??!!
석민 할아버지
Comment pouvez-vous dire ça...!!
디노키오
Ignorer la poupée en bois ?
석민 할아버지
Ah... non...
디노키오
Que puis-je faire ? Télévision
석민 할아버지
?
석민 할아버지
Héhé. Je ne sais pas ce que c'est.
석민 할아버지
J'avais des mains magiques qui pouvaient rivaliser avec celles d'Elsa… ! Des mains magiques, haha… !!
디노키오
Beurk, pas amusant
석민 할아버지
;
정한
« Jammin a vraiment hérité de l'éloquence de Dinocchio. »
정한
« Mais grand-père Seokmin était très heureux à l’idée de fonder une famille. »
Quelques années plus tard
디노키오
Papi ! Moi aussi, je veux aller à l'école !
석민 할아버지
école?
디노키오
Oui
디노키오
Tous mes amis vont à l'école.
석민 할아버지
Tu n'as pas d'amis
디노키오
.
디노키오
Maintenant, va à l'école et réussis !
석민 할아버지
Oh!
정한
« Grand-père Seokmin, dont les oreilles sont fines et sur le point de se désagréger »
정한
« Je suis tombé sous le charme des paroles un peu folles de Dinocchio. »
석민 할아버지
Mais c'est Dinocchio...
석민 할아버지
De nos jours, à l'ère du numérique, de moins en moins de gens achètent des produits en bois...
석민 할아버지
Ce vieil homme ne gagne donc pas beaucoup d'argent non plus...
디노키오
Eh bien ! Si cette petite ville est si avant-gardiste, à quel point l'est-elle !
디노키오
Je te déteste, grand-père !
석민 할아버지
D..Dinocchio !!
정한
« Le radin Dinocchio a quitté la maison. »
석민 할아버지
Dinocchio !!
석민 할아버지
Où es-tu, Dinochio..!!
정한
« Grand-père Seokmin a fait le tour du quartier à la recherche de Dinocchio. »
정한
« Ce sont les gens du quartier qui ne portent pas plainte qui règlent le problème. »
석민 할아버지
Oh... Dinocchio !
정한
« Grand-père Seokmin a trouvé Dinochio trempé par la pluie. »
디노키오
grand-père...
정한
« Dinochio est une marionnette en bois, donc il perd de sa force lorsqu'il est mouillé. »
정한
❝La véritable éducation ㄴㅇㅅ❞
디노키오
Grand-père...ㅠㅠㅜㅠ J'avais tortㅜㅠㅠ Je ne vais plus pleurnicherㅠㅜㅜㅠ
정한
« Dinochio a essayé la centrifugeuse. »
석민 할아버지
Ouais... Rentrons vite à la maison.
디노키오
Votre grand-père...
정한
« Mais le grand-père de Seokmin a créé Dinocchio, alors ne devrait-il pas être appelé « père » ? »
정한
«Quelques jours passèrent, sans que je m'en rende compte.»
정한
« Mais… »
디노키오
Offrez-moi une figurine Going Ranger !!!
석민 할아버지
Dinocchio… Ce petit salaud dit qu’il n’a pas d’argent…
디노키오
Alors pourquoi faire du travail de menuisier !
디노키오
Si tel est le cas, alors pourquoi m'avez-vous créé !
디노키오
Qu'est-ce que grand-père a fait pour moi ?!
정한
« C'est un peu… »
석민 할아버지
Oh là là… !! C’est Dinocchio…
디노키오
graine!!
석민 할아버지
Snif snif... Oh mon Dieu...
정한
« Finalement, mon grand-père a fondu en larmes et s'est mis à boire. »
정한
« À ce moment-là. »
부은영
attends une minute
부은영
Je m'arrête ici !
정한
« Le docteur Boo Eun-young s'est arrêtée parce qu'elle a découvert le problème de Dinocchio. »
부은영
Grand-père, à ton avis, quel est le problème ?
석민 할아버지
Lorsque je réalisais Dinocchio...
석민 할아버지
Je pense que c'est parce que j'étais fatigué et que je n'ai fait qu'une esquisse rapide de la tête...
정한
❝ ? ❞
부은영
Non.
부은영
Dinochio est maintenant
부은영
Je l'ai trouvé. Il semblerait que ce soit un symptôme de la présence d'or.
석민 할아버지
C'est ridicule !
부은영
Une recette en or pour Dinocchio...
부은영
C'est le seul.
석민 할아버지
...
석민 할아버지
S'il vous plaît laissez-moi savoir...!!!
부은영
...
부은영
Le doré...
부은영
Utilisez-le comme bois de chauffage
정한
« Et Dinochio vécut heureux pour toujours. »