¿Qué le pasa a Seventeen en este país, según Yoon Jung Han?
🤥.Dinoquio
Segunda historia: 🤥. Dinocho
정한
“Había un carpintero llamado Seokmin que vivía en un pueblo”.
정한
“Mi abuelo no tenía familia, así que pasaba cada día solo”.
석민 할아버지
Parece que no me queda mucho tiempo de vida...
석민 할아버지
Viviendo sola así, siento que me voy a deprimir...
석민 할아버지
Si haces un muñeco de madera que parece una persona,
석민 할아버지
Creo que me sentiré menos solo...
정한
“El abuelo Seokmin estaba muy solo”
정한
“Quería hacer una muñeca de madera con forma de ser humano para encontrar algo de consuelo”.
석민 할아버지
Cuando estoy triste toco el árbol.
석민 할아버지
¡¡¡Ya está todo hecho...!!
석민 할아버지
Ahora, vamos a darle un nombre...
정한
“El abuelo llamó al muñeco Dinocho”.
석민 할아버지
Sí, creo que recibí una pista de algún lado.
석민 할아버지
Hagámoslo con Dinocchio, jaja
정한
❝Eso fue entonces❞
디노키오
¿Dinoquio?
정한
❝¡El títere de madera Dinochio hecho por mi abuelo estaba hablando!❞
석민 할아버지
¡¡¿¿¡¿¡¿¡¿¡No!?!?!?!??!!
석민 할아버지
¡¡Cómo puedes decir eso...!!
디노키오
¿Ignorar la muñeca de madera?
석민 할아버지
Ah... no...
디노키오
¿Qué puedo hacer? TV
석민 할아버지
?
석민 할아버지
Jeje. Aunque no sé qué es eso.
석민 할아버지
¡Tenía manos mágicas que podían rivalizar con las de Elsa...! ¡Manos mágicas, jaja...!
디노키오
Ugh, no es divertido
석민 할아버지
;
정한
❝Jammin realmente entendió la elocuencia de Dinocchio.❞
정한
“Pero el abuelo Seokmin estaba muy feliz ante la idea de tener una familia”.
Unos años más tarde
디노키오
¡Abuelo! ¡Yo también quiero ir a la escuela!
석민 할아버지
¿escuela?
디노키오
Sí
디노키오
Todos mis amigos van a la escuela.
석민 할아버지
No tienes amigos
디노키오
.
디노키오
¡Ahora ve a la escuela y logralo!
석민 할아버지
¡Oh!
정한
“Abuelo Seokmin, cuyas orejas son delgadas y están al borde de la evaporación”
정한
❝Caí en las palabras un poco locas de Dinocchio❞
석민 할아버지
Pero es Dinocchio...
석민 할아버지
Hoy en día, en esta era de vanguardia, menos personas compran productos hechos de madera...
석민 할아버지
Así que este viejo tampoco gana mucho dinero...
디노키오
¡Oye! Si este pueblito es tan vanguardista, ¡qué vanguardista es!
디노키오
¡Te odio, abuelo!
석민 할아버지
D..Dinocho!!
정한
“El tacaño Dinocho se ha ido de casa.”
석민 할아버지
¡¡¡Dinocho!!
석민 할아버지
¿Dónde estás, Dinochio..!!
정한
“El abuelo Seokmin recorrió el vecindario buscando a Dinocchio”.
정한
“La gente del barrio que no denuncia es la que se encarga de ello”.
석민 할아버지
¡Oh...Dinocho!
정한
“El abuelo Seokmin encontró a Dinochio empapado por la lluvia”.
디노키오
abuelo...
정한
“Dinochio es una marioneta de madera, por eso pierde su fuerza cuando se moja”.
정한
❝La verdadera educación ㄴㅇㅅ❞
디노키오
Abuelo...ㅠㅠㅜㅠ me equivoquéㅜㅠㅠ no volveré a quejarmeㅠㅜㅜㅠ.
정한
❝Dinochio probó la habilidad del exprimidor.❞
석민 할아버지
Sí... Vámonos a casa rápido.
디노키오
Tu abuelo...
정한
—Pero el abuelo de Seokmin creó a Dinocchio, entonces ¿no debería llamarse «padre»?
정한
❝De alguna manera pasaron algunos días.❞
정한
❝Pero...❞
디노키오
¡¡¡Cómprame una figura de Going Ranger!!!
석민 할아버지
Dinocho... Este pequeño bastardo dice que no tiene dinero...
디노키오
Entonces ¿por qué hacer trabajos de carpintería?
디노키오
Si ese es el caso entonces ¿por qué me creaste?
디노키오
¡¿Qué hizo el abuelo por mí?!
정한
❝Esto es un poco.❞
석민 할아버지
¡Dios mío! Es Dinocho...
디노키오
¡¡semilla!!
석민 할아버지
Sollozo sollozo... Oh Dios...
정한
“Al final, mi abuelo rompió a llorar y bebió”.
정한
❝En ese momento.❞
부은영
espera un minuto
부은영
¡Me detendré aquí!
정한
❝La Dra. Boo Eun-young se detuvo porque captó el problema de Dinocchio❞
부은영
Abuelo, ¿cuál crees que es el problema?
석민 할아버지
Cuando estaba haciendo Dinocchio...
석민 할아버지
Creo que es porque tenía sueño y solo hice un boceto aproximado de la parte de la cabeza...
정한
❝ ? ❞
부은영
No.
부은영
Dinochio es ahora
부은영
Lo encontré. Parece ser un síntoma de oro.
석민 할아버지
¡Eso es ridículo!
부은영
Una receta de oro para Dinocchio...
부은영
Este es el único
석민 할아버지
...
석민 할아버지
Por favor hágamelo saber...!!!
부은영
...
부은영
El dorado...
부은영
Úsalo como leña
정한
❝Y así Dinochio vivió feliz para siempre~❞