Cosa c'è che non va in Seventeen in This Country, raccontato da Yoon Jung Han
🤥.Dinochio
Seconda storia: 🤥. Dinocchio
정한
“C'era un falegname di nome Seokmin che viveva in un villaggio.”
정한
“Mio nonno non aveva famiglia, quindi trascorreva ogni giorno in solitudine.”
석민 할아버지
Sembra che non mi resti molto tempo da vivere...
석민 할아버지
Vivendo da sola in questo modo, ho la sensazione che diventerò depressa...
석민 할아버지
Se realizzi una bambola di legno che assomiglia a una persona,
석민 할아버지
Penso che mi sentirò meno solo...
정한
"Il nonno Seokmin era così solo"
정한
“Volevo realizzare una bambola di legno a forma di essere umano per trovare un po' di conforto.”
석민 할아버지
Quando sono triste, tocco l'albero
석민 할아버지
Tutto fatto...!!
석민 할아버지
Ora diamogli un nome...
정한
"Il nonno ha chiamato la bambola Dinocchio."
석민 할아버지
Sì, credo di aver ricevuto un suggerimento da qualche parte.
석민 할아버지
Facciamolo con Dinocchio, haha
정한
❝Quello era allora❞
디노키오
Dinochio?
정한
❝Il burattino di legno Dinochio fatto da mio nonno parlava!❞
석민 할아버지
NO!?!?!?!??!!
석민 할아버지
Come puoi dire questo...!!
디노키오
Ignorare la bambola di legno?
석민 할아버지
Ah... no...
디노키오
Cosa posso fare? TV
석민 할아버지
?
석민 할아버지
Hehe. Non so cosa sia però
석민 할아버지
Avevo delle mani magiche che potevano rivaleggiare con quelle di Elsa...! Mani magiche, haha..!!
디노키오
Ugh, non è divertente
석민 할아버지
;
정한
❝Jammin ha davvero colto l'eloquenza di Dinocchio.❞
정한
"Ma il nonno Seokmin era molto felice all'idea di avere una famiglia."
Qualche anno dopo
디노키오
Nonno! Anch'io voglio andare a scuola!
석민 할아버지
scuola?
디노키오
SÌ
디노키오
Tutti i miei amici vanno a scuola.
석민 할아버지
Non hai amici
디노키오
.
디노키오
Ora vai a scuola e fallo!
석민 할아버지
OH!
정한
“Nonno Seokmin, le cui orecchie sono sottili e sull’orlo dell’evaporazione”
정한
❝Mi sono lasciato trasportare dalle parole un po' folli di Dinocchio❞
석민 할아버지
Ma è Dinocchio...
석민 할아버지
Al giorno d'oggi, in quest'epoca all'avanguardia, sempre meno persone acquistano prodotti in legno...
석민 할아버지
Quindi anche questo vecchio non guadagna molti soldi...
디노키오
Ehi! Se questa cittadina è così all'avanguardia, quanto è all'avanguardia!
디노키오
Ti odio, nonno!
석민 할아버지
D..Dinocchio!!
정한
"Quel tirchio di Dinocchio se n'è andato di casa."
석민 할아버지
Dinocchio!!
석민 할아버지
Dove sei, Dinochio..!!
정한
“Il nonno Seokmin girava per il quartiere alla ricerca di Dinocchio.”
정한
“Le persone del quartiere che non presentano denunce sono quelle che se ne occupano.”
석민 할아버지
Oh... Dinocchio!
정한
"Il nonno Seokmin trovò Dinochio completamente bagnato dalla pioggia."
디노키오
nonno...
정한
“Dinochio è un burattino di legno, quindi perde le forze quando si bagna.”
정한
❝La vera educazione ㄴㅇㅅ❞
디노키오
Nonno...ㅠㅠㅜㅠ Mi sbagliavoㅜㅠㅠ Non mi lamenterò piùㅠㅜㅜㅠ
정한
❝Dinochio ha provato l'abilità dello spremiagrumi.❞
석민 할아버지
Sì... Torniamo a casa velocemente.
디노키오
Tuo nonno...
정한
"Ma il nonno di Seokmin ha creato Dinocchio, quindi non dovrebbe essere chiamato 'padre'?"
정한
❝In qualche modo passarono alcuni giorni.❞
정한
❝Ma...❞
디노키오
Comprami una statuetta di Going Ranger!!!
석민 할아버지
Dinocchio... Questo piccolo bastardo dice di non avere soldi...
디노키오
Allora perché fare lavori di falegnameria!
디노키오
Se è così, allora perché mi hai creato!
디노키오
Cosa ha fatto il nonno per me?!
정한
❝Questo è un po'.❞
석민 할아버지
Oh mio Dio..!! È Dinocchio...
디노키오
seme!!
석민 할아버지
Singhiozzo singhiozzo... Oh mio...
정한
“Alla fine, mio nonno scoppiò a piangere e bevve.”
정한
❝A quel tempo.❞
부은영
apetta un minuto
부은영
Mi fermo qui!
정한
❝La dottoressa Boo Eun-young si è fermata perché ha scoperto il problema di Dinocchio❞
부은영
Nonno, qual è secondo te il problema?
석민 할아버지
Quando preparavo Dinocchio...
석민 할아버지
Penso che sia perché ero assonnato e ho fatto solo uno schizzo approssimativo della parte della testa...
정한
❝ ? ❞
부은영
NO.
부은영
Dinochio è ora
부은영
L'ho trovato. Sembra essere un sintomo dell'oro.
석민 할아버지
È ridicolo!
부은영
Una ricetta d'oro per Dinocchio...
부은영
Questo è l'unico
석민 할아버지
...
석민 할아버지
Per favore mi faccia sapere...!!!
부은영
...
부은영
L'oro...
부은영
Usalo come legna da ardere
정한
❝E così Dinochio visse felice e contento~❞