Quand un hybride renard à neuf queues/fantôme rencontre un policier
Épisode 14 : Les patates douces commencent, attention… Haha
전정국
Y a-t-il des incidents à signaler aujourd'hui ?
김태형
Je sais...
한여주
(Les oreilles se dressent)
김태형
quel est le problème?
한여주
Hmm ? C'est étrange… qui est passé par là ?
한여주
J'ai l'impression que quelqu'un m'observe constamment...
전정국
C'est sûrement mon imagination… Baisse un peu ta garde. J'ai peur.
한여주
Bon, alors posez ce pistolet, Kim Taehyung.
김태형
Je me suis fait prendre...
전정국
Mais quelle est la qualité de votre vue ?
한여주
Hmm... Je vois clairement jusqu'à 50 li devant moi. (10 li équivalent à 4 km)
전정국
20km...ㄷㄷ
김태형
Et ensuite… à 80 kilomètres de là ?
한여주
Je peux le voir, mais c'est vague.
전정국
oh mon Dieu...
한여주
Eh bien… mon père a dit qu’il pouvait voir jusqu’à 60 li de distance.
전정국
Votre père était-il un démon de sang ?
한여주
Oui. Il est décédé il y a environ 3 ans... (soudainement déprimé)
김태형
Courage ! Mais où sont les gens comme nous ?
한여주
(sourire)
야부키 나코
De quoi parles-tu?
김태형
Vous ne le savez même pas si vous l'entendez.
필요한역
Euh...
김태형
Que se passe-t-il?
필요한역
Veuillez retrouver mon père...
김태형
Où m'avez-vous vu pour la dernière fois ?
필요한역
C'est l'entrepôt du 77 Plaza là-bas...
전정국
Très bien, alors allons-y maintenant.
한여주
Attendez une minute~
김태형
hein?
한여주
Byun Baekhyun, ce type est vraiment dur à cuire~ Mais vous savez, ce type-là ?
한여주
Tu n'as pas effacé l'odeur de Baekhyun.
한여주
Le tour était bon. Il m'a surpassé.
한여주
Haha, je ne sais pas ce que tu as en tête, mais dis-lui de ne plus jamais s'approcher d'ici. Si on se croise, il pourrait bien me tuer parce que je suis « affamé ».
La famine = un état de faim, signifiant que le suceur de sang n'a pas mangé d'humains depuis plusieurs jours.
필요한역
(sortir)
김태형
Tu meurs vraiment de faim ?
한여주
Non, lol. Même si je le donnais aux subordonnés de Byun Baekhyun après qu'il les ait tabassés hier, il n'en voudrait pas.
전정국
J'étais surpris...
한여주
Si j'étais vraiment en train de mourir de faim, tu n'aurais pas survécu, lol.
Un vampire affamé mangera tout ce qu'il voit jusqu'à ce qu'il soit rassasié.
전정국
J'ai cru que j'allais mourir de peur...
한여주
Ce n'est pas du tout une expression effrayante, n'est-ce pas ?
전정국
d'accord?
김태형
Il a raison... tu as l'air si paisible.
김남준
Pendant que j'y étais, une affaire s'est présentée.
한여주
Oh enfin !!
김태형
(embarras)
김남준
On nous signale des disparitions dans les ruelles de ce complexe résidentiel. Allons-y ensemble.
한여주
D'accord!!
야부키 나코
(Rires étouffés)
한여주
C'est bien ici ?
김태형
Oui, mais... c'est trop paisible...
한여주
Il n'y a absolument aucune odeur.
Mouton_
전정국
Hmph...! (se fait traîner quelque part)
김태형
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
한여주
pourquoi ?
김태형
N'as-tu pas entendu un bruit étrange quelque part ?
한여주
Oh là là... Ils ont tout recouvert ici pour qu'il n'y ait aucune odeur.
김태형
J'ai l'impression que quelque chose va se passer...
야부키 나코
Les aînés, que faites-vous ici ?
김태형
Vous n'avez pas été affecté ici, n'est-ce pas ?
한여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
야부키 나코
Je n'ai pas le droit d'être ici ? Haha
김태형
Ouais, ça ne marchera pas
한여주
Ce n'est pas une mission, alors vous vous doutez bien qu'il y a quelque chose de louche, n'est-ce pas ?
김태형
Si vous savez, éteignez-le ; si vous ne savez pas, éteignez-le.
한여주
!??! Haha ...
야부키 나코
Mais vous n'étiez pas quatre quand vous y êtes allés ? Pourquoi seulement deux… haha
김태형
Kim Namjoon hyung est allé là-bas... où est Jeon Jungkook ?!
한여주
condamner....
전정국
Aïe... ma tête...
???
Hahaha, tu es réveillé ?
야부키 나코
Bon travail, oppa~
백현
Haha, ce n'est qu'une question de temps avant que Han Yeo-ju ne tombe entre mes mains, n'est-ce pas ?
전정국
Ne touchez pas à Han Yeo-ju, même si vous me touchez.
백현
Oh oh~ Du calme. Je suis tellement en colère que ça va mal se passer~
전정국
Qu'essayez-vous de faire...
Dégueuler_
전정국
(évanouissement)
백현
Bouge. J'ai tout fait, alors fais ça.
야부키 나코
d'accord.
전정국
« Où suis-je... »
전정국
(Se rendant compte que ses yeux et sa bouche étaient recouverts de ruban adhésif)
야부키 나코
Commençons-nous ?
백현
d'accord.
백현
Mettez d'abord le médicament.
야부키 나코
D'accord~
야부키 나코
(Percez un trou dans le ruban adhésif et insérez le médicament.)
전정국
« Tu crois que je peux avaler ça ? »
백현
Si tu ne l'avales pas, la vie de Han Yeo-ju n'aura servi à rien ? (Dit-il en lui marchant sur la poitrine)
야부키 나코
Oppa, tu ne devrais pas y aller aussi fort maintenant, n'est-ce pas ?
전정국
....!!!!!!
<Le point de vue de Jeongguk>
Je n'avais pas d'autre choix que d'avaler le médicament, et une douleur aiguë, comme un couteau me transperçant la poitrine, m'a envahie.
J'ai essayé de me tordre le corps, mais il était trop serré.
<Fin de la situation politique>
백현
Mise en œuvre de la section 2.
야부키 나코
(Injection d'une seringue contenant une drogue mystérieuse)
백현
J'en ai posé un, il en reste donc cinq.
전정국
(Des souvenirs me traversent l'esprit comme un éclair)
<Toutes les scènes suivantes sont des flashbacks>
경찰서장
Faisons mieux à l'avenir !
전정국
Je vais travailler dur !
한여주
Pouah...
전정국
'joli....'
한여주
Ah ! (Je me suis coupé la main en coupant une pomme)
전정국
êtes-vous d'accord!?
한여주
Aïe... ça fait mal...
전정국
Un instant… Je vais te mettre un bracelet.
한여주
Oui... merci.
전정국
Mais pourquoi cela n'arrive-t-il pas plus tôt ?
한여주
Si vous mettez du jus de pomme sur la plaie d'un gumiho, elle ne guérira pas bien...
전정국
(Tsdam) Ne tombez pas malade
한여주
......///
'Désolé....'
'Tout le monde....'
.
...
...
작가임당
*********
작가임당
L'auteur est allé boire du cidre... haha
작가임당
Sonting...
작가임당
Si vous n'y touchez pas, les patates douces continueront de pousser (soupir).
전정국
Salut *** Auteur Shikiya
작가임당
Sauvez l'écrivain !
한여주
Allez!!!