Quando un ibrido tra una volpe a nove code e un fantasma incontra un agente di polizia
Episodio 14: Patate dolci, attenzione all'inizio... Ahah
전정국
Ci sono stati incidenti oggi?
김태형
Lo so...
한여주
(Le orecchie si drizzano)
김태형
qual è il problema?
한여주
Hmm? Che strano...chi è passato di lì?
한여주
Ho la sensazione che qualcuno mi stia osservando costantemente...
전정국
Deve essere la mia immaginazione~ Abbassa un po' la guardia. Ho paura.
한여주
Ok, allora metti giù la pistola, Kim Taehyung.
김태형
Mi hanno beccato...
전정국
Ma quanto è buona la tua vista?
한여주
Hmm... riesco a vedere chiaramente fino a 50 li più avanti. (10 li sono 4 km)
전정국
20km...ㄷㄷ
김태형
E allora...che ne dici di 50 miglia di distanza?
한여주
Lo vedo, ma è vago.
전정국
Dio mio...
한여주
Beh... mio padre diceva che riusciva a vedere fino a 60 li di distanza.
전정국
Tuo padre era un demone del sangue?
한여주
Sì. È morto circa 3 anni fa... (improvvisamente depresso)
김태형
Coraggio. Ma dove sono le persone come noi?
한여주
(sorriso)
야부키 나코
Di cosa stai parlando?
김태형
Non lo sai nemmeno se lo senti.
필요한역
Ehm...
김태형
Cosa sta succedendo?
필요한역
Per favore, trova mio padre...
김태형
Dove mi hai visto l'ultima volta?
필요한역
È il magazzino del 77 Plaza laggiù...
전정국
Ok, allora andiamo.
한여주
Aspetta un attimo~
김태형
eh?
한여주
Byun Baekhyun, questo tizio è davvero duro~ Ma sai, questo tizio?
한여주
Non hai cancellato l'odore di Baekhyun.
한여주
Il trucco era buono. Mi ha superato.
한여주
Ahah, non so cosa stai pensando, ma digli di non avvicinarsi mai più. Se ci incontrassimo faccia a faccia, potrebbe uccidermi perché sto "morindo di fame".
Fame = stato di fame, ovvero quando il succhiasangue non mangia esseri umani da diversi giorni.
필요한역
(esci)
김태형
Stai davvero morendo di fame?
한여주
No lol. Anche se lo dessi ai subordinati di Byun Baekhyun dopo che li ha picchiati ieri, non lo mangerebbe.
전정국
Sono rimasto sorpreso...
한여주
Se fossi davvero affamato, non saresti sopravvissuto lol
Un vampiro affamato mangerà tutto ciò che vede finché non sarà soddisfatto.
전정국
Pensavo che sarei morto di paura...
한여주
Non è affatto un'espressione spaventosa?
전정국
Va bene?
김태형
Ha ragione... sembri così in pace.
김남준
Mentre ero lì, è saltato fuori un caso~
한여주
Oh finalmente!!
김태형
(imbarazzo)
김남준
Abbiamo ricevuto segnalazioni di persone scomparse nei vicoli del complesso residenziale laggiù. Andiamo insieme.
한여주
Va bene!!
야부키 나코
(risatine)
한여주
È proprio qui?
김태형
Sì, ma... è troppo tranquillo...
한여주
Non c'è alcun odore.
Tup_
전정국
Hmph...! (trascinato da qualche parte)
김태형
Eh? Cos'è?
한여주
Perché?
김태형
Non hai sentito uno strano suono da qualche parte?
한여주
Oddio... Hanno ricoperto tutto qui in modo che non ci fosse alcun odore.
김태형
Ho la sensazione che qualcosa stia per accadere...
야부키 나코
Anziani, cosa ci fate qui?
김태형
Non eri assegnato qui, vero?
한여주
Perché sei qui?
야부키 나코
Non mi è permesso stare qui? Ahah
김태형
Sì, non funzionerà
한여주
Non è una missione, quindi sai che c'è qualcosa di sospetto, vero?
김태형
Se lo sai, spegnilo, se non lo sai, spegnilo.
한여주
!??! Ahah...
야부키 나코
Ma non eravate in quattro quando siete andati? Perché solo in due... haha
김태형
Kim Namjoon hyung è andato lì...dov'è Jeon Jungkook!?
한여주
Dannazione....
전정국
Ugh... la mia testa...
???
Ahahah sei sveglio?
야부키 나코
Bel lavoro, oppa~
백현
Ahah, è solo questione di tempo prima che Han Yeo-ju cada nelle mie mani, giusto?
전정국
Non toccare Han Yeo-ju, nemmeno se tocchi me.
백현
Whoa whoa~ Calmati. Sono così incazzato adesso che non andrà bene~
전정국
Cosa stai cercando di fare...
Vomito_
전정국
(svenimento)
백현
Muoviti. Ho fatto tutto io, quindi fai questo.
야부키 나코
Va bene.
전정국
"Dove sono..."
전정국
(Rendendosi conto che i suoi occhi e la sua bocca erano coperti da nastro adesivo)
야부키 나코
Cominciamo?
백현
Va bene.
백현
Metti prima la medicina.
야부키 나코
Va bene~
야부키 나코
(Fai un buco nel nastro adesivo e mettici dentro la medicina)
전정국
"Pensi che potrei mandarlo giù?"
백현
Se non lo ingoi, la vita di Han Yeo-ju sarà vana? (Dice mentre le calpesta il petto)
야부키 나코
Oppa, non dovresti andartene così forte adesso, vero?
전정국
....!!!!!!
<La prospettiva di Jeongguk>
Non ebbi altra scelta che ingoiare la medicina e un dolore acuto, come una coltellata al petto, mi travolse.
Ho provato a torcere il mio corpo, ma era legato troppo stretto.
<Fine della situazione politica>
백현
Sezione 2 attuazione.
야부키 나코
(Iniettando una siringa contenente un misterioso farmaco)
백현
Ne ho messo uno, quindi ne sono rimasti altri cinque
전정국
(I ricordi mi attraversano la mente come un lampo)
<Tutte le scene da ora in poi sono flashback>
경찰서장
Cerchiamo di fare meglio in futuro!
전정국
Lavorerò sodo!
한여주
Uffa...
전정국
'bello....'
한여주
Ah!! (mi sono tagliato la mano mentre tagliavo una mela)
전정국
stai bene!?
한여주
Ahi... fa male...
전정국
Aspetta un attimo... ti metto una band.
한여주
Sì...grazie.
전정국
Ma perché questo non avviene prima?
한여주
Se metti del succo di mela sulla ferita di un gumiho, questa non guarirà bene...
전정국
(Tsdam) Non ammalarti
한여주
......///
'Scusa....'
'Tutti....'
.
..
...
작가임당
*********
작가임당
L'autore è andato a bere sidro... haha
작가임당
Sonting....
작가임당
Se non lo tocchi, le patate dolci continueranno a crescere (sospiro)
전정국
Ciao *** Scrittore Shikiya
작가임당
Salvate lo scrittore!!
한여주
Dai!!!