Lorsque Beomsaeng rencontra Iljin

Épisode 12 Pas vraiment intéressé ?

부승관

(Omul omul) Les pommes sont bien pelées.

최여주

Aimes-tu m'utiliser ?

부승관

Héhé

최여주

Je n'aurais jamais pensé venir ici aussi souvent de ma vie...

부승관

Personne ne viendra, sauf ma sœur.

최여주

Ça arrive donc

부승관

Mais tu ne vas pas à l'école ?

최여주

Tu as dit que tu t'ennuyais.

최여주

Pourquoi me causes-tu des ennuis ?

부승관

Je ne savais pas que tu viendrais tout de suite...

최여주

Alors, on y va ?

부승관

Non non

KakaoTalk

전원우

-Es-tu en retard ou ne viens-tu pas à l'école ?

전원우

-Je suis toujours devant le portail de l'école.

부승관

Quoi, c'est ton petit ami ?

최여주

De quoi parlez-vous, bon sang ?

부승관

Alors, ce dirigeant est-il fou ? Quelle heure est-il ?

최여주

Ouais, c'est dingue

최여주

-Je suis à l'hôpital.

전원우

-?

전원우

-Où es-tu?

전원우

-Vous êtes blessé ?

전원우

-Vous vous êtes battus ?

전원우

-Hé

전원우

-Où se trouve l'hôpital ?

전원우

-où es-tu

전원우

-Pourquoi ça fait mal ?

최여주

....

부승관

mdr

부승관

Es-tu une candidate pour devenir petit ami ?

최여주

Ces gens ne m'intéressent pas vraiment.

부승관

vraiment ?

최여주

couverture

부승관

Haha, et moi alors ?

최여주

s'en aller

부승관

Voici ma chambre d'hôpital.

최여주

...

égouttage

부승관

Oui

이찬

(Coucou) C'est sorti...

이찬

euh...

최여주

OMS?

이찬

...petite amie?

이찬

Oh, c'est ta sœur aînée ?

부승관

Une sœur que je connais

부승관

Un ami que je connais

이찬

Bonjour

최여주

ouais

이찬

Mais comment êtes-vous devenus si proches ?

최여주

fumée

부승관

à?

이찬

Hein !?!?!? Tu es fou ??? Fumer est mauvais pour les poumons !?!?!?

최여주

Oh, je suis en pleine floraison

이찬

Oh mon Dieu...

부승관

Devrais-je saigner ?

최여주

C'est possible...

Soudainement

최승철

....

부승관

…? Hé, hyung

최여주

...

최여주

Qu'est-ce que c'est?

이찬

Je vais m'en occuper~~~

최승철

Qu'est-ce que c'est?

최여주

Qu'est-ce que c'est?

최승철

Pourquoi êtes-vous ici ?

최여주

C'est ce que je dis.

최승철

Tu vas à l'hôpital après l'école ?

최여주

Pourquoi ne peux-tu même pas prendre soin d'elle ?

최승철

euh

최여주

Pourquoi tu es si agaçant ? Va à l'école, tout simplement.

최승철

Mais qu'est-ce qui se passe ? Tu es venu ici blessé ?

최여주

Quoi ? Putain de merde ?

최여주

Oh là là, vous avez bien travaillé, aîné.

최여주

Mais enfin, si vous êtes arrivé ici blessé, vous auriez dû recevoir des soins appropriés.

최승철

Je suis venu ici parce que vous avez dit que c'était un hôpital, mais pourquoi tout ce tapage ?

최여주

De quoi parles-tu quand tu reviens blessé ?

최승철

Puisque vous êtes blessé, je suis venu ici pour savoir pourquoi vous êtes à l'hôpital.

최여주

Oh, j'ai peur que la mère et la fille se disputent à nouveau à l'hôpital.

최승철

euh.

최여주

Hé, Nene, sors de l'hôpital...

égouttage

Chorruk

Seungcheol poussa Yeoju vers un autre lit et ferma les rideaux.

여주엄마

Ai-je mal entendu...

여주엄마

Ah, Seung-kwan, y a-t-il quelque chose qui vous gêne ?

부승관

Non, pas vraiment

이찬

Oh, bonjour

최승철

Excusez-moi pour le bruit, mais cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, alors j'aimerais discuter.

여주엄마

Oh oui oui

최여주

....

Soudainement

Slurp

최여주

Mais qu'est-ce que tu fous, Seungkwan Boo, c'est ton médecin personnel ?!?!????

부승관

Oh, je ne vous avais pas dit que ça avait changé il y a quelque temps.

최여주

…Ao, je sors

최여주

Ah oui

최여주

Monsieur

최승철

quoi.

최여주

Qui t'a frappé ?

최승철

…cela ne me regarde pas

최여주

…Jn Jrl, c’est toi qui t’en soucies le plus

Grincer

최여주

Je m'en vais

부승관

Au revoir, ma sœur !

truand truand

최여주

J'ai vraiment mal aux fesses, pourquoi vous bousculez les gens et faites tout un plat ?

최여주

...Je ne sais pas, je ne sais pas

권순영

quoi

최여주

Oh non !!! Putain de merde !!!

권순영

...à cheval

최여주

Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?

최여주

Tu ne vas pas à l'école ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tout le monde est comme ça ?

권순영

...J'ai aussi séché les cours à peu près à la même époque l'année dernière ?

최여주

…pourquoi ???? Tu ne dis rien à l’école ??? Je suis tellement jaloux/jalouse

권순영

il y a

최여주

Qu'est-ce que c'est?

권순영

il y a

최여주

Qu'est-ce que c'est?

권순영

Non, je n'ai pas entendu ça.

최여주

À quoi bon faire semblant de n'avoir rien entendu ?

최여주

As-tu seulement demandé à tes parents ce qu'il fallait faire ?

권순영

...

최여주

....

권순영

...

권순영

Hocher la tête)

최여주

...

최여주

embarras)...

최여주

(s'agitant)...

권순영

'...mdr'

최여주

Euh... euh... merde, désolé

권순영

Peu importe, cela fait plus de dix ans que mon père est décédé.

최여주

...Ça n'a pas d'importance, qu'est-ce que ça peut bien avoir ?

권순영

Tu as vraiment fait ceci et cela en matière de questions parentales.

최여주

...

최여주

Ce genre de choses ne m'intéresse pas.

최여주

juste

권순영

Joue juste avec moi. De toute façon, je ne vais pas à l'école.

최여주

Que se passe-t-il si je ne joue pas ici ?

권순영

Mauvaise personne?

최여주

...Je ne sais pas, allons-y, allons-y

윤정한

Crack...crack

서명호

Qu'est-ce que tu fais, mec ?

윤정한

Oh non

권순영

-Je cherche une partenaire de jeu V (photo)

이석민

Sunyoung hyung a dit qu'il était allé rendre visite

김민규

Oui, avec l'héroïne

윤정한

....

윤정한

Je suis jaloux. J'aimerais aussi aller à l'école et jouer.

최여주

Et un espresso...

권순영

Hmm... Un café moka glacé, avec de la crème fouettée et un filet de sirop de chocolat !

최여주

....vraiment...

권순영

(Sourire)

최여주

Ne riez pas, c'est sale

권순영

Pouah...

권순영

Slurp slurp

최여주

…Pourquoi êtes-vous venu ici ?

권순영

Tu veux boire aussi ?

최여주

...hamster

권순영

Ouais?

최여주

Je mange tellement

최여주

Mange beaucoup, toi aussi.

권순영

Hmm... maintenant que j'y pense, tu as vraiment arrêté de fumer.

최여주

Vous me dites tous d'arrêter, et à chaque fois que je vois les élèves de première année au lycée, ils me disent d'arrêter de fumer. Seungkwan Boo dit qu'il est malade, mais quoi ?

권순영

ah

최여주

Oh quoi

권순영

Ahaha

최여주

ah

권순영

Plus

최여주

café glacé

권순영

(Ssok) Prenez des bonbons

최여주

...Je déteste vraiment les sucreries

권순영

...et ça ne vous a pas plu ?

최여주

…C’est une bouche… Mais de quoi tu parles, putain ?

권순영

...Puis-je y poser mes lèvres aussi ?

최여주

Comment le saurais-je ?

권순영

Que faisiez-vous avant ?

최여주

Parce que c'est un baiser

권순영

Alors je t'embrasserai.

최여주

....

권순영

Je vous aime beaucoup, n'est-ce pas ?

최여주

savoir

권순영

ㅡㅁㅡ....

최여주

Le temps presse pour moi

권순영

...Je t'aime beaucoup

최여주

Je sais

권순영

...ㅜㅇㅜ....

권순영

Hé...

최여주

. Sale.

권순영

...Aaaaah

최여주

Oh, quoi !

최여주

Bruyant

최여주

Arrête de te plaindre

최여주

Oh, que veux-tu que je fasse pour que tu m'apprécies ?

최여주

Est-ce la même chose que ce que j'aime ?

권순영

.....

최여주

Je ne suis pas intéressé(e) par les rencontres amoureuses.

최여주

Ha... vraiment

côté

권순영

Euh... hein ? Euh... euh...

츕

Yeo-ju a attrapé Sun-young par le col et a commencé à l'embrasser.

Turbuck

윤정한

....

Vroum

권순영

Ouf... haa... haa.....

최여주

Ça va ?

권순영

......

최여주

Encore ?! Quoi ?!

권순영

Je veux sortir avec quelqu'un d'autre que ça

최여주

Ah, vraiment ? Alors rencontrons-nous !

권순영

euh...?

최여주

...euh?

권순영

(Hwasek)... Quoi ?! Ce n'est pas un mensonge, c'est réel, il n'y a pas d'annulation.

최여주

…Haa… C’est la bouche qui pose problème, la bouche

...

Bonjour

C'est une soirée pyjama

L'examen est terminé !!!!

Mais j'attends avec impatience les examens blancs de l'académie.

Je vais faire mes devoirs.