Khi một người dân thường gặp kẻ bắt nạt
Tập 12. Không thực sự quan tâm?



부승관
(Omul omul) Táo được gọt vỏ kỹ.


최여주
Bạn có thích khi tôi lợi dụng bạn không?


부승관
Hehe


최여주
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đến đây thường xuyên như thế này trong đời...


부승관
Sẽ không có ai đến trừ khi đó là em gái tôi.


최여주
Vậy là nó sắp đến rồi


부승관
Nhưng chẳng phải bạn đang đi học sao?


최여주
Bạn nói bạn thấy buồn chán


최여주
Tại sao bạn lại gây rắc rối cho tôi?


부승관
Tôi không ngờ bạn lại đến ngay...


최여주
Vậy chúng ta đi nhé?


부승관
Không không

KakaoTalk


전원우
-Em đến muộn hay không đến trường vậy?


전원우
-Tôi vẫn đang ở cổng trường.


부승관
Vậy đó là bạn trai của bạn trai bạn à?


최여주
Bạn đang nói cái quái gì vậy?


부승관
Vậy vị lãnh đạo đó có bị điên không? Bây giờ là mấy giờ rồi?


최여주
Đúng vậy, thật điên rồ!


최여주
-Tôi đang ở bệnh viện.


전원우
-?


전원우
-Bạn ở đâu?


전원우
-Bạn có bị thương không?


전원우
-Hai người có đánh nhau không?


전원우
-Chào


전원우
-Bệnh viện ở đâu?


전원우
-Bạn ở đâu


전원우
-Tại sao lại đau?


최여주
...


부승관
cười


부승관
Bạn có phải là ứng viên cho vị trí bạn trai lý tưởng không?


최여주
Tôi không thực sự quan tâm đến những người này.


부승관
Thực ra?


최여주
cái chăn


부승관
Haha, vậy còn tôi thì sao?


최여주
biến đi


부승관
Đây là phòng bệnh của tôi.


최여주
...

nhỏ giọt


부승관
Đúng


이찬
(Ú òa) Nó đã ra rồi...


이찬
ừm...


최여주
Ai?


이찬
...bạn gái?


이찬
Ồ, đó là chị gái của bạn à?


부승관
Một người chị gái mà tôi quen biết


부승관
Một người bạn tôi quen biết


이찬
Xin chào


최여주
chuẩn rồi


이찬
Nhưng làm sao mà hai người lại trở nên thân thiết như vậy?


최여주
khói


부승관
ĐẾN?


이찬
Hả!?!?!? Cậu điên à??? Hút thuốc lá có hại cho phổi lắm hả!?!?!?


최여주
Ôi, tôi đang nở hoa


이찬
Ôi trời ơi...


부승관
Tôi có nên lấy máu không?


최여주
Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra...

Đột nhiên


최승철
...


부승관
...? Này, anh ơi


최여주
...


최여주
Nó là cái gì vậy?


이찬
Tôi xong rồi~~~


최승철
Nó là cái gì vậy?


최여주
Nó là cái gì vậy?


최승철
Tại sao bạn lại ở đây?


최여주
Đó là điều tôi đang nói.


최승철
Bạn có định đến bệnh viện sau giờ học không?


최여주
Sao anh thậm chí không thể chăm sóc cô ấy?


최승철
ừm


최여주
Sao cậu lại phiền phức thế? Mau đi học đi.


최승철
Trời đất ơi, cậu đến đây khi đang bị thương à?


최여주
Cái gì? Cái quái gì vậy?


최여주
Ôi chà, anh làm tốt lắm, anh/chị khóa trên.


최여주
Trời ạ, nếu anh đến đây trong tình trạng bị thương, lẽ ra anh phải được điều trị đúng cách chứ.


최승철
Tôi đến đây vì các bạn nói đây là bệnh viện, nhưng sao lại ồn ào thế?


최여주
Bạn đang nói về điều gì khi trở lại sau chấn thương?


최승철
Vì anh/chị bị thương, tôi đến đây để tìm hiểu lý do tại sao anh/chị lại ở bệnh viện.


최여주
Ôi, tôi lo rằng mẹ con họ sẽ lại cãi nhau ở bệnh viện.


최승철
Ờ.


최여주
Này Nene, ra khỏi bệnh viện đi...

nhỏ giọt

Chorruk

Seungcheol đẩy Yeoju sang giường khác và kéo rèm lại.

여주엄마
...Tôi nghe nhầm à...

여주엄마
À, Seung-kwan, có gì không thoải mái vậy?


부승관
Không, không hẳn vậy.


이찬
Ồ, xin chào


최승철
Xin lỗi vì đã gây tiếng ồn, nhưng đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, nên tôi muốn nói chuyện.

여주엄마
Ồ vâng vâng


최여주
...

Đột nhiên

Húp


최여주
Cái quái gì vậy, thằng điên Seungkwan Boo, đó có phải là bác sĩ riêng của mày không?!?!??????


부승관
Ồ, tôi chưa nói với bạn là nó đã thay đổi cách đây một thời gian rồi.


최여주
....À, tôi đi đây.


최여주
À đúng rồi


최여주
thưa ngài


최승철
Gì.


최여주
Ai đánh bạn vậy?


최승철
...đó không phải việc của tôi


최여주
...Jn Jrl, cậu là người quan tâm nhất.

Tiếng kêu chít chít


최여주
Tôi sẽ đi


부승관
Tạm biệt, em gái!

xe kéo


최여주
Mông tôi đau quá, sao anh lại xô đẩy người khác và làm ầm ĩ lên vậy?


최여주
...Tôi không biết, tôi không biết


권순영
Gì


최여주
Ôi không!!!!!! Cái quái gì thế này!!!!


권순영
...trên lưng ngựa


최여주
Bạn là ai? Tại sao bạn lại ở đây?


최여주
Bạn không đi học à? Có chuyện gì vậy? Sao ai cũng như thế?


권순영
...Năm ngoái tôi cũng nghỉ học vào khoảng thời gian này phải không?


최여주
...Tại sao??? Cậu không nói gì ở trường à??? Tớ ghen tị quá.


권순영
có


최여주
Nó là cái gì vậy?


권순영
có


최여주
Nó là cái gì vậy?


권순영
Không, tôi không nghe thấy điều đó.


최여주
Giả vờ như không nghe thấy gì thì có ích gì?


최여주
Bạn đã hỏi ý kiến bố mẹ mình về việc nên làm gì chưa?


권순영
...


최여주
...


권순영
...


권순영
(Gật đầu)


최여주
...


최여주
(sự xấu hổ)...


최여주
(bồn chồn)...


권순영
'...cười'


최여주
Ờ... ừm... chết tiệt, xin lỗi.


권순영
Không sao cả, đã hơn mười năm kể từ khi cha tôi qua đời rồi.


최여주
...Chuyện đó không quan trọng, có gì quan trọng chứ?


권순영
Bạn đã làm đủ mọi cách khi nói đến các vấn đề liên quan đến cha mẹ.


최여주
...


최여주
Tôi không quan tâm đến những chuyện kiểu đó.


최여주
chỉ


권순영
Chơi với tớ đi. Dù sao thì tớ cũng không đi học.


최여주
...Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không chơi ở đây?


권순영
Người xấu?


최여주
...Tôi không biết, đi thôi, đi thôi


윤정한
Rắc...rắc


서명호
Anh đang làm gì vậy, anh bạn?


윤정한
Ôi... không


권순영
-Tìm bạn tình (ảnh)


이석민
Anh Sunyoung nói rằng anh ấy đã đến thăm.


김민규
Đúng vậy, với nữ chính


윤정한
...


윤정한
Tôi ghen tị quá. Tôi cũng muốn đến trường và chơi.


최여주
Và một tách espresso...


권순영
Ừm... Cà phê Mocha đá, thêm chút kem tươi lên trên và rưới thêm siro sô cô la nữa nhé!


최여주
....Thực ra...


권순영
(Nụ cười)


최여주
Đừng cười, nó bẩn lắm.


권순영
Ôi...


권순영
Húp húp


최여주
...Tại sao bạn lại đến đây?


권순영
Bạn cũng muốn uống chứ?


최여주
...chuột hamster


권순영
Vâng?


최여주
Tôi ăn nhiều quá!


최여주
Ăn nhiều nhé, bạn cũng vậy!


권순영
Ừm... giờ nghĩ lại thì, bạn thực sự đã bỏ thuốc lá rồi.


최여주
Mấy cậu bảo tớ bỏ thuốc đi, và mỗi lần gặp mấy em học sinh năm nhất ở trường là chúng đều bảo tớ bỏ thuốc ngay lập tức. Còn Seungkwan Boo thì bảo cậu ấy bị ốm, nhưng mà...


권순영
à


최여주
Ồ, cái gì vậy?


권순영
Ahaha


최여주
à


권순영
Hơn


최여주
cà phê đá


권순영
(Ssok) Ăn chút kẹo đi!


최여주
...Tôi thực sự ghét đồ ngọt


권순영
...bạn không thích nó sao?


최여주
...Đó là cái miệng... Mày đang nói cái quái gì vậy?


권순영
...Tôi có thể hôn lên đó được không?


최여주
Làm sao tôi biết được


권순영
Trước đây bạn đã làm gì?


최여주
Vì đó là một nụ hôn


권순영
Sau đó tôi sẽ hôn bạn


최여주
...


권순영
Tôi rất thích bạn, còn bạn thì sao?


최여주
biết


권순영
ㅡㅁㅡ....


최여주
Thời gian của tôi đã hết rồi


권순영
...Tôi rất thích bạn


최여주
Tôi biết


권순영
...ㅜㅇㅜ....


권순영
Chào...


최여주
. Bẩn thỉu.


권순영
....Aaaaah


최여주
Ôi, cái gì vậy!


최여주
Ồn ào


최여주
Đừng có than vãn nữa


최여주
Ồ, vậy anh/chị muốn tôi làm gì khi anh/chị thích tôi?


최여주
Nó có giống với thứ tôi thích không?


권순영
.....


최여주
Tôi không có hứng thú hẹn hò.


최여주
Ha...thật vậy sao?

bên


권순영
....Ừm.....hả? Ừm...ừm...

츕

Yeo-ju túm lấy cổ áo Sun-young và bắt đầu hôn cô ấy.

Turbuck


윤정한
...

Vù vù


권순영
Phù.....haa...haa.....


최여주
Được chứ?


권순영
......


최여주
Sao lại thế nữa! Cái gì vậy!


권순영
Tôi muốn hẹn hò với người khác chứ không phải người này.


최여주
À, thật sao? Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau nhé!


권순영
Ờ...?


최여주
...ừ?


권순영
(Hwasek)....Cái gì?? Không phải nói dối, đó là sự thật, không có chuyện hủy bỏ.


최여주
....Haa....Vấn đề nằm ở cái miệng, ở cái miệng.

...

Xin chào

Đó là một buổi ngủ qua đêm.

Kỳ thi đã kết thúc!!!!

Nhưng tôi rất mong chờ các kỳ thi thử của học viện.

Tôi sẽ làm bài tập về nhà.