Quand est-ce que ça a commencé ? J'ai commencé à t'apprécier...
03 [Pourquoi notre amitié s'est brisée - Partie 2]
La deuxième raison pour laquelle je me suis éloignée de Kang Seul-gi, c'est ce qui s'est passé lors de la retraite.
À cette époque, je devais faire la queue devant la porte avant d'aller me coucher.
반아이들
(Parlant)
민여주
« Tu ne devrais pas te taire ? Le professeur arrive bientôt. »
손나은
"Sois silencieux lorsque la porte s'ouvrira plus tard."
민여주
"Oui, c'est vrai."
Grincement (c'est le bruit d'une porte qui s'ouvre)
À ce moment-là, Kang Seul-gi et Kim Da-hyun discutaient derrière moi.
민여주
(à voix basse) « Le professeur est là ! Silence ! »
강슬기
"D'accord, je comprends."
민여주
"Veuillez patienter dans la file d'attente."
강슬기
« Ah bon, lol, pourquoi tu t'immisces autant dans nos affaires ? »
민여주
«Si vous ne vous levez pas, toute la classe aura des ennuis.»
강슬기
« Dis-moi juste de venir. Pourquoi tu fais autant de ** ? »
민여주
"Restez là et faites *quelque chose*."
강슬기
"Non."
김다현
"Essaie, Kang Seul-gi."
강슬기
(Ah *ba)
Heureusement, nous n'avons pas été grondés par le professeur.
J'étais tellement abasourdi.
Bien sûr, la vie en groupe implique de suivre des règles...
À ce moment-là, nous avons eu une grosse dispute et nous sommes allés dormir.
Le dernier a eu lieu le jour de la fin de la retraite.
J'avais rendez-vous avec Somi pour porter un look assorti.
(texte)
민여주
[Tu vas tout droit ?]
전소미
[Laissez simplement le porte-carottes à la maison et allez directement au plus]
민여주
[Oki]
Le planning a été établi comme suit.
담임쌤
« D’accord ! Maintenant que nous sommes arrivés à l’école, rentrons tous à la maison ! »
반아이들
« Oui ! Au revoir ! »
Somi et moi avons pris le même bus pour rentrer chez nous, donc nous rentrions ensemble.
Mais quelqu'un nous appelle de très loin...
C'était Kang Seul-gi.
강슬기
"Salut les gars ! Allons ensemble à l'arrêt de bus !"
전소미
"Ouais... d'accord."
Comme cela ne nous dérangeait pas d'y aller ensemble, je regardais des photos avec Somi et nous discutions de la façon dont nous pourrions assortir nos vêtements.
강슬기
"Qu'est-ce que c'est?"
Kang Seul-gi n'en a aucune idée...
전소미
« Ça ? Euh… »
J'ai fait un indice à Jeon So-mi tout en la frappant.
전소미
"Je vais jouer dehors... haha"
강슬기
« Laissez-moi partir aussi ! »
전소미
(à voix basse) « Comment ? »
민여주
(à voix basse) « Moi non plus, je ne sais pas ! »
전소미
(À voix basse) « Dis simplement que tu comprends et vas-y ensemble. »
민여주
(À voix basse) « Oh, je comprends… Si je dis non, je serai la seule à en souffrir. »
전소미
"D'accord."
전소미
"D'accord^^ Jouons ensemble.."
강슬기
« D’accord ! Je vais juste laisser mon sac et partir ! »
전소미
"euh.."
민여주
"Ah... Kang Seul-gi n'a vraiment aucun sens de l'humour..."
02:25 PM
민여주
« Le temps est écoulé… Je dois partir vite. »
전소미
« J'ai tendance à bégayer un peu... »
강슬기
« Hé ! Tu es vraiment obligé de dire ça aux gens ? »
민여주
(De quoi parles-tu)
전소미
"euh?"
강슬기
« Pourquoi mon bégaiement vous dérange-t-il autant ? »
민여주
(petit) "Hé, viens par ici."
전소미
« Euh... je suppose que oui... »
민여주
« N'est-ce pas joli ? »
강슬기
"joli!"
전소미
« Ouais. C'est plutôt drôle. »
민여주
«Voyons voir.»
(message)
전소미
[Yeoju. .]
민여주
[pourquoi]
전소미
[Kang Seul-gi m'a appelée plus tôt et m'a dit de m'excuser...]
민여주
[Wow... *Qu'est-ce qui ne va pas chez cet ami ?]
민여주
[Vous vous êtes donc excusé ?]
전소미
[Alors que dois-je faire... quand il continue à dire *comme ça...]
민여주
[Vous n'avez rien fait de mal, n'est-ce pas ? Pour quoi faire ?]
전소미
[J'ai pleuré chez moi parce que je pensais qu'il me disait ça parce que j'ai tendance à bégayer... haha]
민여주
[ㅋㅋㅋㅋ Mais ce n'est pas comme si tu avais quelque chose à te reprocher...]
전소미
[Donc...]
민여주
Salut ! Maman appelle ! À demain à l'école !
전소미
[Sanglots sanglots]
Depuis, j'ai pris mes distances avec Kang Seul-gi.
En réalité, c'était un tas de petites choses qui s'accumulaient, et ce sont ces choses-là qui sont devenues la raison pour laquelle je les détestais le plus.
나는야 작가
L'auteur n'a aucune animosité envers Seulgi de Red Velvet !
나는야 작가
Il se trouve simplement que ce personnage est ma création.
나는야 작가
Le prochain épisode est le dernier de la série Friends.
나는야 작가
Je m'en vais maintenant...