Quand j'étais harcelé par un tyran
8.
Lorsque l'héroïne ouvrit les yeux, elle vit le plafond de l'infirmerie.
김여주
Beurk...
최예원
Hé, tu es réveillé ?
김여주
Oh... désolée de vous avoir autant inquiétée.
최예원
Oh, j'ai cru que vous alliez mourir, Monsieur Lee, tellement j'étais inquiète...
김여주
Hé... ne pleure pas, pourquoi pleures-tu ?
최예원
J'avais tellement peur que tu t'effondres subitement et que tu ne te réveilles pas... hein...
김여주
Hé, ne pleure pas, je suis réveillé.
최예원
Oui… Le professeur de santé sera bientôt là. C’est l’heure du déjeuner.
김여주
Ah... J'ai faim, allez savoir pourquoi.
최예원
Choi Soo-bin et Choi Yeon-jun ont dit qu'ils allaient braquer le magasin, alors patientez encore un peu.
김여주
Hein? Choi Soobin Choi Yeonjun ?
최예원
Hé, c'est Choi Soo-bin qui t'a porté jusqu'ici. Il devait être vraiment inquiet pour toi.
김여주
Hé... pas question...
Soobin et Yeonjun entrèrent dans un bruissement.
최수빈
Hein ? Kim Yeo-ju est réveillée.
최연준
Salut, j'ai braqué le magasin et ça m'a coûté plus de 20 000 wons.
최예원
Waouh… comment est-ce possible d’avoir plus de 20 000 wons ?
최수빈
Mais pourquoi vous êtes-vous effondré ?
김여주
Euh... c'est... un traumatisme...? Quelque chose comme ça...
최수빈
Ah, gravure !
최연준
Avez-vous un rhume ?
최수빈
Je pense que c'est une rhinite.
최연준
Ah, d'accord, alors mangeons d'abord le plat principal, le contenu de la boîte à lunch.
최예원
Yeoju, quel genre de repas veux-tu manger ?
김여주
Je... du porc...
최예원
Oui, l'héroïne doit manger du porc, alors je mange du bulgogi.
최연준
Alors je prendrai une côtelette de porc.
À ce moment-là, Soobin a saisi le poignet de Yeonjun.
최수빈
Je ne peux pas renoncer au tonkatsu
최연준
Ensuite, je mangerai du dakgalbi. Toi, mange tout.
최수빈
Merci~
김여주
Oui... qu'est-ce qu'on peut trouver à Bogeungsing ?
최예원
Hahaha, pourquoi c'est si drôle que ta prononciation soit si pâteuse ? Avalez et parlez, hahaha !
김여주
Ah... puis-je manger quelque chose à l'infirmerie ?
최수빈
Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? L'important, c'est de ne rien renverser.
김여주
Ah, je vois... J'ai envie de boire ça
L'héroïne prit le lait* et le but d'un trait.
최연준
Ah... c'est le meilleur...
최수빈
Laissez-moi juste boire
최연준
Qu'est-ce qui ne va pas?
최수빈
juste..
Après avoir terminé leur déjeuner, l'héroïne et ses amies ont même pris un goûter.
김여주
Je crois que je peux aller en cours maintenant...
최예원
Pensez-vous ne pas avoir besoin d'ordonnance ?
김여주
Oui, ce n'est pas grave. Dis simplement que tu as de l'anémie.
최수빈
D'accord, allons-y alors.
Épilogue
최예원
Euh... que dois-je faire ?
최수빈
Nous devons aller à l'infirmerie
최예원
Je ne pense pas que ce soit suffisant...
최연준
Hey Choi Soo-bin, tu me portes
최수빈
sous..
Subin s'accroupit, prit Yeoju sur son dos et courut vers l'infirmerie.
최수빈
Madame... veuillez vous réveiller...
자까
Cet épisode n'est pas si mal. Le rhume de Subin va bientôt passer !