Quand j'ai rencontré un élève de terminale qui me plaisait dans un club
01 : J'ai rencontré un élève de terminale pour qui j'avais le béguin.
임나연
— Yoon-wook, j'ai rompu avec mon copain aujourd'hui. Tu veux aller en boîte ?
윤여주
- Tu es fou ? Tu sais que je déteste les boîtes de nuit.
윤여주
— Et que devient la star mondiale Im Na-yeon ?
윤여주
- Allez dans tous les clubs.
임나연
- Écoute-moi bien, salope.
임나연
- Je t'ai dit que j'avais rompu avec mon petit ami ?
윤여주
- café glacé...
윤여주
- Oui, c'est ce que je ressens.
윤여주
- Allons en boîte.
임나연
- Ah - Je me sens si bien.
임나연
- Ça fait combien de temps que tu as quitté ton copain pour aller en boîte ?
윤여주
Oh mon Dieu...
임나연
- Yoon-yeon, je vais sur scène.
임나연
— Tu ne veux pas y aller ?
윤여주
- Je vais prendre un verre.
윤여주
- Im Na-yeon, j'espère que tu passes un bon moment.
임나연
- Hé, si jamais il se passe quoi que ce soit, appelle-moi.
윤여주
- ha...
윤여주
- Il me faut un petit ami comme Im Na-yeon.
윤여주
- Gloups)
윤여주
- Pff, je suis ivre.
윤여주
- Hein... Que fait Jimin-sunbaenim ces temps-ci ?
윤여주
Jimin-sunbaenim me manque...
???
Vous parlez de moi ?
윤여주
- Hein, hein...?
윤여주
— …Pourquoi Jimin-senpai est-il ici ?
윤여주
- Beurk... Jimin-sunbae est droit et gentil.
윤여주
- Il n'y a aucune chance que je sois au club...
박지민
- Dame.
윤여주
- Hé, comment connais-tu mon nom ?
박지민
— Vous ne me reconnaissez vraiment pas ?
박지민
- Je suis Park Jimin, le leader du club de danse de BTS.
윤여주
- Hein, vraiment Jimin, soupir,
윤여주
— Pff, pff ! Tu es fou ?
박지민
- Mais ce n'est pas la première fois que nous nous rencontrons.
윤여주
— Mais nous ne sommes pas amants !
박지민
- Alors tu me détestes ?
박지민
- Tu m'aimais bien.
윤여주
- (Hodadak)
박지민
- Ma dame, ma dame !
박지민
- Où es-tu, héroïne ?
윤여주
Ouf, je suis sorti.
윤여주
— …Mais comment saviez-vous que Jimin-sunbaenim m’aimait bien ?
윤여주
- Ah... Im Na-yeon m'a dit de l'appeler si quelque chose se présente.
Dooroo ••
Cliquez,
임나연
* Bonjour?
임나연
Pourquoi avez-vous appelé ?
윤여주
- Désolé, un imprévu m'oblige à rentrer chez moi.
임나연
* Tu es fou ? On n'est même pas au club depuis une heure.
윤여주
- Désolé, je t'offrirai un verre demain.
임나연
* Hé, hé !
Tu - tu - tu -
윤여주
- ...Je suis confus.