Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais une servante du palais ?

Notre réunion

김여주

Bon voyage hahaha

김여주

Oh, au fait~ Tu n'es pas obligé de venir aujourd'hui~ㅎㅎㅎ

김여주

Héhéhéhéhéhé

지훈대군

Oh, ce type a des idées bizarres...

우진대군

Je crois que j'ai été mordue par un perversㅜ

김여주

Vous savez ? (clin d'œil)

대휘대군

Oh là là... Je déteste ça...

김여주

Puhahahahahahahahahahaha

김여주

Ah oui, il y avait aussi des enfants mineurs ici...

김여주

Alors ne franchissez pas la ligne.

성우대군

Je crois que j'ai vraiment perdu la tête...

성운대군

Faisons comme si nous n'étions pas le problème.

김여주

Héhéhéhéhé

임별(2살 어림)

Ma sœur... ça va ?

임별(2살 어림)

Mes mains tremblent tellement… ?

박은재(동갑)

N... Je vais bien... Je vais bien...

박은재(동갑)

Je ne sais pas..ㅜㅜsnif snif snif..

임별(2살 어림)

Ne pleure pas... tout va bien...

박성연(동갑)

Ma sœur aînée est de nouveau comme ça...

김서윤(동갑)

Vous tremblez beaucoup aussi.

박성연(동갑)

Oh, je me suis fait prendre

지성대군

Oh, ça va ? Tu as mal quelque part ?

박은재(동갑)

Hein ? Oui ? Oh oui !

임별(2살 어림)

Hé... sœur... hwa.hwa... je mange..!

박은재(동갑)

Euh... euh !

지성대군

J'ai les mains très froides...

박은재(동갑)

C'est normal ! C'est comme ça quand on est nerveux...

지성대군

Détendez-vous et imaginez que vous êtes avec un ami.

박은재(동갑)

Oui..!

지성대군

Alors, on y va avant de voir les autres enfants ?

박은재(동갑)

Oui..!

Jisung se met à courir en tenant les mains

박은재(동갑)

euh..?

지성대군

Tiens-moi bien la main !

박은재(동갑)

Oui..!!

이예은(동갑)

Tournage d'un drame, tournage d'un drame...

은유은(연하)

Nous ne sommes plus à l'époque des photos, n'est-ce pas ? Nous sommes sous Joseon, n'est-ce pas ?

이예은(동갑)

Ah, je vois.

정다은(2살 어림)

Oh, je suis tellement nerveuse que je n'arrive plus à respirer.

이유빈(동갑)

Hoo-ha profond

정다은(2살 어림)

Ouf ! Heh heh...

이유빈(동갑)

Salut ! Ça va ?

정다은(2살 어림)

Waouh… vraiment… ouah…

신윤진(4살어림)

Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien

김민주(동갑)

Vous mémorisez l'ordre ?

신윤진(4살어림)

Ohh ...

김민주(동갑)

Ça va ! Ça va !

신윤진(4살어림)

Je ne vais pas bien...ㅜㅜ

김민주(동갑)

Non, ça ne va pas ! Ça ne va pas !

신윤진(4살어림)

Oh, ma sœur !!

김민주(동갑)

mdr

임별(2살 어림)

D'ailleurs...

성운대군

Oh là là !

임별(2살 어림)

Maman!!

성운대군

Je serais contrariée si mon partenaire continuait à chercher ma sœur.

임별(2살 어림)

Ah... ah... ça...

성운대군

Heh... On devrait y aller aussi ?

임별(2살 어림)

à?

성운대군

Allons-y

임별(2살 어림)

N..oui !!

박성연(동갑)

Au revoir ...

김서윤(동갑)

Hahahaha

임별(2살 어림)

Oh, ma sœur..!!

성운대군

Ta sœur est vraiment drôle, non ?

임별(2살 어림)

N...oui...

성운대군

Ah, alors puisque j'ai deux ans de plus, puis-je vous parler de manière informelle ?

임별(2살 어림)

Oui..!

성운대군

Au revoir !

임별(2살 어림)

Oui?

성운대군

Tu es plutôt mignon(ne) ?

임별(2살 어림)

à?!

Une star dont le cœur explose et dont le visage devient rouge

성운대군

(Chuchotement) Comment savais-tu que j'aimais les choses mignonnes ?

임별(2살 어림)

…(mon corps se raidit)

은유은(연하)

L'étoile s'est transformée en glace peu de temps après son lancement.

박성연(동갑)

Mais je suis surtout inquiet pour toi.

김서윤(동갑)

moi?

박성연(동갑)

Tu as l'air tellement forte que je ne pense pas que Min Hyun-dae puisse même t'approcher.

김서윤(동갑)

Oh vraiment?

박성연(동갑)

Alors, tournez un peu la tête et souriez~^^

김서윤(동갑)

Comme ça?

박성연(동갑)

Mais ne riez pas si bêtement.

김서윤(동갑)

Ah, je vois...

박성연(동갑)

Oh mon Dieu

김서윤(동갑)

..?

박성연(동갑)

Amuse-toi bien !

김서윤(동갑)

Non… pourquoi…

민현대군

Bonjour

......?

김서윤(동갑)

Oh... bonjour

민현대군

Seo Yoon..?

김서윤(동갑)

graine..?

민현대군

Seoyoon..?

김서윤(동갑)

Seoyoon...

민현대군

Alors je t'appellerai simplement Seoyoon.

김서윤(동갑)

Oui..!

민현대군

On commence ?

김서윤(동갑)

Oh d'accord!

박성연(동갑)

Ah, je suis vraiment inquiète… Min Hyun-dae a un petit côté tsundere (?) alors je ne m'y attends pas vraiment, et Seo-yoon déborde aussi de charisme (?) alors je préfère ne rien dire…

성우대군

Pourquoi ne pas arrêter de vous préoccuper des autres couples et penser à nous ?

박성연(동갑)

Oh, j'étais surpris...

성우대군

Hé

박성연(동갑)

......soudainement..?

성우대군

Seongyeon plutôt que ?

박성연(동갑)

Ah... titre...

박성연(동갑)

Ah, alors vous êtes comédien de doublage

성우대군

pourquoi ?

박성연(동갑)

Allons-y (très poilu)

성우대군

Alors

은유은(연하)

Que dois-je faire pour choisir un titre ?

이예은(동갑)

Je vais essayer de t'imiter

이예은(동갑)

« Ah… Je… C’est… Euh… Euh… Euh… ? »

이예은(동갑)

« Oh, que dois-je faire ? Je suis tellement nerveuse, je crois que je vais mourir… »

은유은(연하)

Crève en premier, espèce de salaud

이예은(동갑)

Ah !! Ça fait mal !!!

의건대군

JE........

은유은(연하)

Oh... wow... tu es là ?

의건대군

Oui..

이예은(동갑)

Oh, je suis vraiment désolée, mais pourriez-vous l'appeler Yu Eun-ah juste cette fois-ci ?

은유은(연하)

Hé!!

의건대군

Yuna ?

은유은(연하)

........

의건대군

Eun-ah Yoo??

이예은(동갑)

Oh

이예은(동갑)

Faites de votre mieux

의건대군

Eun-ah, où voulons-nous aller ?

은유은(연하)

Oui... n'importe où...

의건대군

D'accord, ma petite. Alors je t'emmènerai à mon endroit préféré.

은유은(연하)

Euh... euh... allons-y un peu plus lentement !!

이예은(동갑)

Démocratie

김민주(동갑)

Pourquoi, Ye-eun ?

이예은(동갑)

Je t'envie

김민주(동갑)

Je l'admets

신윤진(4살어림)

N'y pense pas trop~ Je suis sûr que le prince Ji-Hoon et le prince Woo-Jin feraient la même chose~

이예은(동갑)

en effet?

지훈대군

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu parles dans mon dos ?

이예은(동갑)

C'est vraiment incroyable, ces grands hommes surgissent toujours de nulle part.

지훈대군

Cela ne serait-il pas plus sélectif ?

신윤진(4살어림)

Je parlerai en votre nom.

신윤진(4살어림)

J'étais tellement excitée

지훈대군

Oh~ Alors Jinyoung va se fâcher~ Il se fâche facilement en secret~

신윤진(4살어림)

Ah, je vois.

지훈대군

Allons-y ensemble

지훈대군

N'importe où

김민주(동갑)

Au revoir~

신윤진(4살어림)

Ma sœur, ne le cache plus.

김민주(동갑)

Quoi?

신윤진(4살어림)

Ma sœur, tu parles en dialecte.

잒까

Je vous prie de m'excuser sincèrement de vous avoir soudainement fait parler en dialecte.

김민주(동갑)

Oh, qu'est-ce que c'est ?

신윤진(4살어림)

C'est bon, le prince Woojin parle lui aussi un dialecte.

진영대군

Waouh, tu as l'air vraiment populaire

진영대군

Je constate que mon partenaire parle d'autres hommes au lieu de moi.

우진대군

Ah bon ? Mais que dois-je faire ? Je suis du genre à ne regarder qu'une seule femme à la fois, alors je ne regarderai que ma femme.

진영대군

Qui s'en soucie ? Je ne faisais que regarder ma femme, mais je suis vraiment contrarié parce qu'elle n'arrête pas de regarder d'autres hommes.

정다은(2살 어림)

Kkuah !! Unnie Yubin !!! C'est ma chérie~ !!

이유빈(동갑)

Parce que tu es ma femme~ Parce que tu es ma femme~

정다은(2살 어림)

Héhéhéhé

신윤진(4살어림)

Au revoir... tu es contrarié(e) ?

우진대군

Vous deux, débrouillez-vous, et moi, je prends ma copine.

김민주(동갑)

Hein ? Moi ?

우진대군

Oui, vous

진영대군

Que dois-je faire ? Yoon Jin-i pensait que je n'étais pas là et n'arrêtait pas de parler d'autres hommes, alors je suis vraiment contrariée.

신윤진(4살어림)

Euh... euh... désolé

진영대군

Excusez-moi, pourriez-vous me suivre maintenant ?

신윤진(4살어림)

Oui

정다은(2살 어림)

Oh mon Dieu

대휘대군

Que se passe-t-il~! Jinyoung hyung~!

정다은(2살 어림)

à?

대휘대군

Da-eun-ah, da-eun-ah, da-eun-ah~

정다은(2살 어림)

Oui?

대휘대군

Alors, tu veux aller te promener avec moi ?

정다은(2살 어림)

Frère?

대휘대군

Oui !! Alors venez vite !!

정다은(2살 어림)

euh..!!

이유빈(동갑)

Tout le monde est parti... mais je suis seul...

관린대군

N'êtes-vous pas seul(e) ?

이유빈(동갑)

Tu as enfin fait ton apparition, haha

관린대군

Vous êtes allés trop vite ! Rattrapez-moi maintenant !

이유빈(동갑)

Oui?

관린대군

Unissons nos efforts et rattrapons-nous vite !

이유빈(동갑)

Oui..!

김여주

Le parfum rose vibre déjà~

잒까

C'est ma réplique !!

김여주

Oh mon Dieu...ㅜㅜ

재환대군

Hé !! Pourquoi faites-vous pleurer l'héroïne ?!!

김여주

Oh mon Dieu... Jaehwan...

잒까

Quoi… Quand êtes-vous devenus si proches ?

재환대군

Je vous le révélerai après le rendez-vous à l'aveugle !