Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais une princesse de roman. (Toute l'année)

01. J'ai ouvert les yeux et je me suis retrouvée dans la peau d'une princesse de roman... ?

교수

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Ceux qui n'ont pas rendu leurs devoirs aujourd'hui sont priés de les remettre au prochain cours.

강의 듣는 학생들

« Oui… merci pour votre excellent travail. »

Je suis Yeo-seoo. Je suis une étudiante ordinaire de 21 ans.

Une étudiante de 21 ans tout à fait ordinaire.

Jusqu'au lycée, je pensais que l'université serait vraiment géniale.

Peut-être que cela aurait été mieux en troisième année de lycée.

여서주

« Non… Je pensais faire ce genre de choses quand j’arriverais à la fac… et traîner sur le campus aussi… »

여서주

« Mais la réalité me frappe de plein fouet, comme je l’avais imaginé… Zut… »

여서주

Soupir... cette vie étudiante ennuyeuse...

Mais je tiens le coup à cause de la cafétéria.

여서주

La cantine de notre école est vraiment, vraiment délicieuse... un vrai buffet... La cantine ne m'a jamais déçue... soupir ㅠㅠ

De plus, j'étais de nature timide, donc je n'avais pas d'amis.

Alors que je traversais la rue, j'écoutais de la musique avec mes AirPods comme d'habitude...

C'était à cette époque

Ma vie a changé

Grincement...bang !!

En traversant la rue

La voiture du criminel qui fuyait la police m'a percuté.

C'est pour cela que je suis dans le coma aux soins intensifs.

Je suppose que je n'ai pas de chance...

Non… pourquoi a-t-il fallu qu’il soit percuté par la voiture du criminel en fuite ?

Nous avons attrapé le coupable, est-ce une bonne chose ?

Alors que j'étais plongé dans ces pensées farfelues, j'ai entendu un bip.

Bip... bip... bip

Un graphique qui fluctue soudainement

Le quartier voisin grouillait de médecins et d'infirmières.

의사

Infirmière Kim ! Préparez-vous pour 300 watts !

간호사

Oui..!

의사

Trois cents watts !!

Bip...boum

Bip...boum

*Après avoir utilisé la machine à courant continu plusieurs fois, mon graphique de ligne de vie, qui ressemblait à un graphique boursier, est devenu une ligne droite.

L'appareil à courant continu est un défibrillateur, également appelé ainsi en coréen. Dans les séries télévisées, il s'agit d'un appareil ressemblant à un fer à repasser d'une puissance de plusieurs centaines de watts, souvent désigné par l'abréviation « appareil à courant continu ».

Bip bip...

의사

Seo Yeo-ju est décédée le 29 août 2020.

À ces mots, un tissu blanc me recouvrit les yeux.

Hein… quoi…

J'étais bel et bien mort...

Pourquoi ce tissu blanc est-il devant moi...?

J'ai retiré le tissu blanc qui me couvrait les yeux.

Il regorge de joyaux étincelants.

여서주

Waouh… si je vends ça, j’en tirerai quelques centaines de dollars ?

Pendant que je réfléchissais à cela, une personne qui semblait être une nounou est arrivée.

이지우

Oh ma princesse, es-tu réveillée ?

Attendez une minute... princesse....?

Il y avait tellement de bijoux...

Je suppose que je suis une princesse dans un royaume...

Les appeler princesses, c'est comme ça... Ces enfants brillants et pétillants devant moi ne peuvent être décrits autrement...!

여서주

Nounou ! Quel est ton nom ?

Mais pour Lee Ji-woo, cela ressemblait simplement aux pleurnicheries d'un bébé.

이지우

Hmm... tu as faim ?

여서주

« Non !! J'ai dit non !! »

Lee Ji-woo l'a su lorsqu'il a vu les petits doigts se désigner.

이지우

Ah, c'est ce que je me demandais.

이지우

Je suis Lee Ji-woo, princesse Yoo Seo-ah !

Bon, récapitulons.

J'ai été percuté par une voiture et je suis mort

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais une princesse dans un endroit étrange...

La personne devant moi est ma nounou, Lee Ji-woo.

Je suppose que je suis la princesse Yushua...

여서주

Attendez une minute !! Yoo Seo-ah… Lee Ji-woo ?!!

Je l'ai entendu quelque part...

여서주

Se pourrait-il que je sois l'héroïne d'un roman...!?

Waouh... c'est génial

여서주

Je sais ce qui va lui arriver ! Et alors ? Génial !

여서주

Pourvu que vous n'attiriez pas l'attention de l'empereur fou... eh bien...

Cela fait exactement deux ans que j'ai dit ça.

Maintenant je peux marcher et parler !!

Permettez-moi de vous montrer ma spécialité.

유서아

Jiwoo !! Donne-moi du chocolat

이지우

Pas aujourd'hui, Princesse !

Tch… alors je dois aller à Yena ! Tu crois que je ne peux pas le manger ?

이지우

Yena !!!

서예나

Pourquoi, Princesse ?

유서아

Donnez-moi du chocolat… !

서예나

Euh... ça ne marche vraiment pas...

서예나

Juste cette fois !

Il m'a donné une petite tablette de chocolat.

유서아

Héhéhé... Je t'aime, Yena !!

J'ai un accord secret avec Yena.

Quand Jiwoo ne donne pas de chocolat

Si tu vas voir Yena et que tu te comportes de façon mignonne, elle te le donnera… !!

J'ai vraiment besoin d'élargir mon réseau... la vie est tellement facile.

Je retire aussi mes petits bijoux et les range sous le lit.

Je prévois de faire un peu de ménage de printemps cette fois-ci, donc je dois changer la position de mes bébés !

J'ai lu ce roman la veille de ma mort, donc je me souviens encore du contenu !

L'endroit où j'étais, c'était le palais de la princesse ! C'est là que vivent les princesses.

유서아

Si vous allez par là, il y a une fontaine !

Hein ? Non

Bon, ça pourrait être faux et tout ça...

N'est-ce pas ?

유서아

J'ai trouvé la fontaine !

Comme vous pouvez le constater dans le livre, il vous suffit de faire attention au Palais Impérial situé près du Palais de la Princesse.

L'endroit le plus grand et le plus fastueux serait le palais de l'empereur, n'est-ce pas ?

Alors ce ne peut pas être l'endroit qui se trouve devant moi !

Je dois faire attention là-bas pour l'instant et m'enfuir avant que l'empereur ne me voie.

유서아

Euh... où suis-je ?

Ah ! C'est vrai ! Le palais du prince !

Où sont nos beaux princes ?

Waouh... Je suis heureux

김태형

Frère !! Voici le bébé !!

김석진

N'est-ce pas Jeongguk ?

김태형

Non ! C'est une fille !

김석진

Ce n'est pas possible...

김석진

Cela existe réellement.

Il n'y a rien de mal à nouer des relations avec les princes !

유서아

Oh mon Dieu ?

김태형

Oh mon Dieu… Tu as entendu ça, hyung ?! J’ai dit oppa, oppa !!

김석진

Waouh... trop mignon !

Haha… J’y suis presque ! Et si je te donnais un morceau de chocolat maintenant ?

유서아

C'est une petite tasse

김태형

Waouh... Je vais bien manger...

김석진

Waouh… il m’a donné du chocolat… même du chocolat… du chocolat !

Ça suffit, je devrais aller me faire des amis parmi les autres.

유서아

Au revoir ! Au revoir

김석진

au revoir.!

김태형

Au revoir!

J'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un de mon âge ici.

Voilà !

Il se promène lui aussi.

유서아

Salut?

전정국

ignorer)

Quoi ?! Tu ne dis même pas bonjour ???!! Laisse-moi juste dire quelque chose d'abord…