Quand Iljin tomba amoureux
Épisode 7 - Le premier amour naît du hasard
(À cette époque, au lycée Big Hit, classe 2-3)
« Jeong Mong-ju de la dynastie Goryeo a dit ceci dans son poème lyrique… »
경수
Haam... Les cours d'histoire sont... ennuyeux...
남준
Courage ! Ça va bientôt finir.
(Pour information, Kyungsoo et Namjoon sont en couple.)
경수
Je voulais aussi bien m'entendre avec Thumbs Up... mais c'était trop tard...ㅠㅠ
남준
Réveille-toi. Ceux qui sont déjà liés ne se détachent pas facilement. Surtout ceux... ils te collent à la peau comme de la gomme...
경수
Namjoon, tu es vraiment génial. Tu es tellement rayonnant, les filles sont vraiment sous ton charme.
남준
Les femmes ne m'intéressent pas et je n'ai aucune intention de sortir avec elles. Je préfère faire un dernier exercice d'entraînement à un examen blanc.
경수
Oh là là… eh bien… qu’est-ce qu’un étudiant sérieux comme toi saurait… tsk
(Fin du cours) Tiroliroriririri-
"Le cours est terminé !"
경수
Haam- C'est enfin fini... soupir... Je dois aller voir Thumbs♡
남준
N'y va pas te faire insulter, reste juste assis là.
경수
Ah, pourquoi~!! J'y vais ! À Thumbs up !♡
남준
Tu devrais arrêter de te faire insulter par Jimin et soit trouver quelqu'un d'autre, soit abandonner… Les lycéens ne pensent qu'aux relations amoureuses ? Pfff…
경수
Pourquoi t'intéresses-tu autant à ma vie amoureuse ? Alors qu'on n'est même pas ensemble… Pfff…
남준
Je te donne des conseils parce que tu es moche.
경수
Ouais~ Sérieusement~
(On entend alors des pleurs venant du couloir)
나은
Oh non... oh non... c'était mon argent de poche mensuel...
은하
(Tapotant Na-eun) J'ai tout raconté à la maîtresse, alors ça va bientôt s'arranger... Ne pleure pas...
(Toc toc)
경수
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il ?
나은
(Son expression s'illumine soudain) Hein ? Hé, Kyungsoo ! ^^ Ah… Ce n'est rien~ J'ai juste perdu un peu de mon argent de poche…
경수
Ah bon ? Vous l'avez dit au professeur ?
나은
hein...
경수
Vraiment ? C'est bien… Oh, mais… Naeun, sais-tu où est ton pouce ?
나은
Hein ?!... Hmm... Le pouce...? Peut-être que tu consultes le professeur en ce moment...?
경수
Ah bon ? Merci de me l'avoir dit, Naeun ! (sourire)
(Kyungsoo retourne en classe)
나은
Gyaaaaah ! Kyungsoo m'a fait un clin d'œil !
은하
Mais Naeun... tu ne cherchais pas de l'argent...?
나은
Ah… d’accord. Je suppose que je le récupérerai si je raconte à ma mère ce qui s’est passé. Grâce à ça, j’ai aussi rencontré Kyungsoo.
은하
Comment peux-tu faire comme si la perte d'argent n'avait jamais existé juste parce que tu as vu Kyungsoo une seule fois… lol
À suivre dans le prochain épisode.
자까 쪼꼬미
Ouf !
자까 쪼꼬미
Maintenant que la taille des portions a augmenté, je me sens super bien !!
자까 쪼꼬미
>-<
자까 쪼꼬미
Passons maintenant aux choses sérieuses !