Quand on est amoureux du diable (Série gratuite)
07💖
권순영
Tu vas me répondre ? Tu sèches le cours de gym sans dire un mot ^^
이지훈
Interprétation : J'ai cru que j'allais mourir d'inquiétude.
권순영
Mais où diable étais-tu passé sans aucune activité physique ?
이지훈
Traduction, où étais-tu passée ?
권순영
Tu n'arrives même pas à localiser ton/ta partenaire ? Ça veut dire que tu étais avec un esprit, mais son énergie t'a empêché de te localiser. C'est qui ce salaud ?
이지훈
Traduction : Mes capacités sont limitées, je n'ai donc pas pu vous localiser. Étiez-vous accompagné d'un esprit ? Son énergie était plus forte que la mienne, c'est pourquoi cela n'a pas fonctionné. De quel esprit s'agissait-il ?
여주연
Est-ce parce que Jihoon est un ange ?
여주연
C'est agréable d'entendre que tu l'as interprété de façon positive... hehe
권순영
La bonne version n'est qu'une putain de version.
이지훈
Interprétation : Jihoon est trop gentil, alors ne le trahissez pas.
권순영
Sérieusement, tu veux essayer aujourd'hui, mon petit ange ?! J'ai tellement hésité...
여주연
Oh oh, calmez-vous
이지훈
D'accord, calme-toi.
권순영
Alors, avec qui étais-tu, où étais-tu, que faisais-tu ?
여주연
(Je ne vous ai pas encore parlé de Jeonghan...)
여주연
Moi ? J'étais aux toilettes tout ce temps ! Haha
권순영
Si tu mens, tu meurs
권순영
Alors comment expliquez-vous que votre position n'ait pas été suivie ?
권순영
À moins qu'un esprit ne soit à vos côtés, il est impossible que votre position ne soit pas suivie, n'est-ce pas ?
여주연
Je crois qu'il y avait un esprit autour de moi... haha
이지훈
C'est exact
권순영
sous..
권순영
Tu finiras par te faire prendre à mentir.
권순영
J'étais vraiment mort à ce moment-là.
여주연
Pourquoi est-ce que je mens… haha
Toc toc toc-
정성경
Salut, protagoniste féminine
정성경
Les hommes vous suivent-ils parce que vous êtes un peu plus jolie ?
권순영
Qu'est-ce que tu es?
정성경
La garce a dit qu'elle était devenue plus jolie après avoir reçu des soins quelconques.
이지훈
Allez-y doucement
정성경
Vous pouvez dégager ? C'est une bagarre de filles... haha
권순영
Les filles sont assises là à raconter des bêtises sur des bagarres.
이지훈
Interprétation, ne dites pas de bêtises
이지훈
Les habitudes de Mademoiselle, ses habitudes
이지훈
Quand j'entends des gros mots, je prends l'habitude de les traduire poliment.
이지훈
Les paroles de Kwon Soon-young en particulier
여주연
Ne vous mêlez pas de leurs affaires, ce sont mes amis.
정성경
De quoi parlez-vous quand vous pesez des choses ?
정성경
Bref, sois prêt, je te marcherai dessus un jour ou l'autre.
여주연
…
여주연
Salut les gars, je vais prendre l'air.
이지훈
Allons-y ensemble
여주연
Je veux y aller seul
이지훈
d'accord
권순영
(Devrais-je tuer cette salope ?)
ㆍㆍㆍ
Encore... encore... je me suis enfui
Il semblerait que le souvenir d'avoir été victime de harcèlement scolaire ne s'oublie pas facilement.
J'ai encore peur de Jeong Seong-gyeong, c'est pathétique.
Quand je vois Jeong Seong-gyeong, je repense à ce jour où lui et sa bande de voyous m'ont battu et piétiné.
Mon corps tremble encore.
여주연
Ha... pathétique
여주연
Je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi ai-je si peur ?
Toc toc toc (bruit de course)
여주연
?
boum- (tomber)
여주연
Quoi ?!
여주연
Hé... reprenez vos esprits !
홍지수
P..sang..
여주연
N, toi ! Je t'ai vu sur le toit
홍지수
Donnez-moi du sang
여주연
quoi ?
Kwajik- (mord la nuque du protagoniste)
여주연
!
여주연
Hein..
Quoi… Je perds mes forces petit à petit
Attendez une minute… Si je suce tout le sang de mon amour comme ça, est-ce que je vais mourir ?
Comme prévu, c'était un dieu… !!
권순영
Pouah..
이지훈
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
권순영
Putain... ma tête...
이지훈
quoi ?
권순영
J'ai l'impression que ma tête va exploser.
이지훈
!
이지훈
(C'est assurément un signe qu'il est arrivé quelque chose à l'héroïne !)
이지훈
Le personnage féminin principal est en danger
권순영
quoi..?
이지훈
L'héroïne est en danger !
권순영
그럼 구해야지 개새끼야..
이지훈
Ma position sera-t-elle suivie ?
권순영
Impossible... il est définitivement en communion avec l'esprit en ce moment.
권순영
Qui a fait ça, un ange ou un démon ?
이지훈
Au vu de votre situation actuelle, il est clair que quelqu'un en veut à l'amour de l'héroïne.
이지훈
Reste ici pour l'instant, je m'en vais
권순영
Non… moi aussi
이지훈
Espèce d'enfoiré, sois toi-même, regarde ton état.
이지훈
Ne soyez pas têtu, restez ici
이지훈
Veuillez tenir bon jusqu'à mon arrivée.
ㆍㆍㆍ
Vision du monde actuelle : Si le sang d'amour de la contractante (l'héroïne) est entièrement consommé par un démon autre que Kwon Soon-young, le démon ayant conclu le pacte avec elle perdra tous ses pouvoirs. Après tout, le pacte impliquait de s'approprier tout le sang d'amour de la contractante.
Par conséquent, un démon ayant conclu un pacte avec un humain doit veiller à ce qu'aucun autre esprit ne s'empare de ce dernier. Autrement dit, il doit le protéger des autres esprits jusqu'à ce qu'il ait entièrement absorbé son essence spirituelle.
Les salutations et les commentaires sont polis 😈😇