Quand les murs de fer tombent amoureux

J'ai croisé quelqu'un au travail...

민여주

C'est aujourd'hui...

???

excusez-moi..

민여주

Oui?

Big High사장

Big High Entertainment recherche des acteurs...

민여주

Je prends votre carte de visite pour le moment... Je suis occupé(e)...

Big High사장

Oh... je vois !!

민여주

Que se passe-t-il si tôt le matin… Pff… J’ai sommeil.

민여주

C'est de là que vous travaillerez aujourd'hui ?

민여주

Waouh ! Ce bâtiment est vraiment immense…

???

Alors… ? Oh, un nouvel employé ? Oh (boum) pfff !

민여주

Ah...

???

Que dois-je faire… Je suis désolé…

민여주

Est-ce du café ?

???

N...oui...je te prêterai mes vêtements...

민여주

Ah... merci...

민여주

Cette entreprise est vraiment très bonne.

???

merci

민여주

Je vais aux toilettes un instant.

???

Oui, c'est exact.

Le point de vue de ???

???

Cette femme est-elle une nouvelle employée ? Elle a l'air sincère.

Le point de vue de l'héroïne

민여주

Ah… j’ai jeté tous mes vêtements… Que dois-je faire ?

민여주

Allons nous laver le visage dans la salle de bain.

Apu apu

민여주

Ça va mieux... Aaaah !! Pourquoi dès le premier jour de travail...

민여주

Je dois y aller vite pour pouvoir dire bonjour… Allez ! Courage, Min Yeo-ju !

민여주

euh?

???

(KakaoTalk) C'est moi, veuillez donc vous rendre aux toilettes au 3e étage.

민여주

3e étage... salle de bain... allons-y vite !

???

Ah, vous êtes là.

민여주

Euh... là-bas...

???

Veuillez enfiler cette chemise et ce pantalon.

민여주

merci..

???

Alors allez-y.

민여주

Oui..

민여주

Dieu merci… qu’aurais-je fait s’ils ne m’avaient pas donné des vêtements de rechange…

민여주

Quelle heure est-il ?

08:21 AM

Ah... je suis fichu.

égouttage

??

Entrez..

민여주

Je... je suis une nouvelle employée, Min Yeo-ju.

??

Oh, vous êtes Min Yeo-ju ?

민여주

Oui..

??

Pourquoi es-tu si en retard ?

민여주

Je suis désolé... à cause de cette situation...

??

Mais je suis un nouvel employé, que dois-je faire si je suis aussi en retard ?

민여주

Désolé... Je suis désolé...

???

Chef d'équipe. C'est bruyant, alors dites-moi juste le service et c'est tout.

팀장

Ah oui... le département de Min Yeo-ju est ici.

민여주

Ah ! Merci !

사람들

Hé… le patron a dit un truc du genre… des ragots, des ragots

???

Pourquoi y a-t-il autant de bruit ? Tu veux faire des heures supplémentaires au lieu de travailler ?

사람들

Oh non..

???

Et Madame Min Yeo-ju, veuillez me suivre un instant.

민여주

Oui..

???

Madame Min Yeo-ju, je suis la présidente de cette société.

민여주

Ah… c’est vous le patron ;

전정국

Je m'appelle Jeon Jungkook. Êtes-vous Min Yeoju ?

민여주

Ah oui ! C'est exact…

전정국

Veuillez donc partir maintenant.

민여주

Oui s'il vous plait!

Choquer

전정국

Un autre nouvel employé...

전정국

Cette femme traverse actuellement une période difficile et va probablement démissionner.

전정국

Qui d'autre choisissez-vous ?

민여주

J'ai hâte !

팀장

…travaillez dur.

민여주

Oui..

민여주

…(tadadak)

민여주

C'est difficile...

민여주

Le premier jour est-il vraiment une journée supplémentaire ?

민여주

C'est l'heure du déjeuner.

민여주

Mourir de faim… Ah ! Et si on prenait chacun un café ?

민여주

Salut !! Bonjour !

??

Hein ? Votre entreprise est au fond ?

민여주

Oh ! C'est tout près du bureau, ce serait donc sympa de te voir !

??

Mais pourquoi êtes-vous venu ?

민여주

Oh, je pense me faire du café... Que dois-je faire ?

민여주

Taehyung, tu travailles dans un café, alors tu sais, n'est-ce pas ?!

김태형

Hmm... que diriez-vous d'un café moka et d'un americano ?

민여주

Bon... quel que soit votre choix, c'est bien, alors je vous donne 5 !

김태형

Je le pensais aussi… mais le président de cette entreprise a vraiment une personnalité exécrable ?

민여주

Le président Jeon Jungkook ? Il en avait un peu l'air...

전정국

Mademoiselle Yeoju ?

민여주

Aaah !! Oh... Patron...

전정국

Madame Min Yeo-ju, veuillez répéter.

민여주

…désolé…désolé.

김태형

Hé, c'est moi qui ai soulevé le sujet en premier, alors ne me gronde pas. Tu devrais plutôt m'insulter.

전정국

Es-tu mon petit ami ?

김태형

Nous sommes simplement de bons amis.

민여주

Désolé..

김태형

Je t'avais dit d'arrêter ! Qu'est-ce que tu as fait de mal ? Je suis désolé. Je ne m'en étais pas rendu compte...

민여주

Hé... donnez-moi du café !

김태형

Ah... d'accord...

전정국

sous..

민여주

Salut Taehyung ! Désolé, patron !

전정국

…qui est cette femme…

김태형

Excusez-moi, mais si vous ne comptez pas commander, pourriez-vous partir, s'il vous plaît ? Cela gêne clairement le bon fonctionnement du commerce.

전정국

Ça ne vous plaît pas ?

김태형

Patron ? Ce client perturbe votre activité...

전정국

Ah... j'y vais... j'y vais !!

민여주

Tout d'abord, j'ai partagé le café avec tout le monde...

민여주

Patron... que dois-je faire...

사람들

Salut, je suis allé dans un café tout à l'heure et le propriétaire et l'employé à temps partiel se disputaient.

민여주

…Impossible… Kim Taehyung… Ah, je suis fichu.

사람들

Mais ce salarié à temps partiel est vraiment beau !

민여주

Ce n'est pas important... Oh, je suis fichu...

Cliquetis

민여주

Monsieur...

전정국

Min Yeo-ju, suivez-moi.