Quand la lanterne magique s'allume

Première rencontre

Yeoju, 20 ans, premier rendez-vous à l'aveugle

Le cœur débordant d'excitation, je pars à la recherche de mon partenaire, Woojin.

여주

Euh... Vous êtes Park Woojin ?

우진

Oui, c'est exact.

우진

Ah, vous êtes le rôle principal féminin, n'est-ce pas ?

여주

…waouh, qu’il est beau !

우진

..à?

여주

Hein ? Qu'est-ce que j'ai dit...

.

여주

Ah... Je suis désolé si cela ne vous a pas plu... lors de notre première rencontre...

우진

Ouf... Non... Que désirez-vous, Mademoiselle ?

여주

Je... café latte

우진

Oh, vous aimez le café latte ?

여주

Oui, d'habitude je vais dans un café et je mange juste ça lol

우진

Vraiment ? Moi aussi

여주

Ah, je vois. Haha, nous avons des points communs.

우진

Oui, c'est exact.

Pendant que nous parlions de diverses choses,

우진

Vous aimeriez parler ?

우진

Puisque nous avons le même âge, parlons en toute tranquillité.

여주

N.. non, c'est exact !

우진

Haha, mais pourquoi est-ce bien de parler un dialecte ?

여주

Oh, c'est...

여주

Bon... j'aime bien Kang Daniel, mais Daniel est de Busan – du coup, mon type idéal, c'est un mec qui parle avec un accent local, lol.

우진

Ah, je vois.

여주

Je suis vraiment enthousiaste quand je vois quelqu'un parler un vrai dialecte.

우진

Ce type te manque ?

여주

euh?

우진

Euh... alors, tu veux me rencontrer ?

여주

Bien sûr, c'est ma célébrité préférée, donc je veux le rencontrer.

우진

Voulez-vous nous rencontrer ?

여주

Ouais... hein ?!

우진

Je suis très proche de ce type.

여주

Hein?!

우진

Quand j'habitais à Busan, j'ai participé à un concours de danse. Je me suis liée d'amitié avec ce garçon et nous sommes toujours en contact.

여주

oh mon Dieu..

우진

donc-

우진

Comment souhaitez-vous nous rencontrer ?

여주

Oh, bien sûr !

우진

Donnez-moi alors votre numéro de téléphone pour que je puisse vous contacter.

여주

euh

010-Park Woo-jin est beau

우진

D'accord, j'ai enregistré le numéro.

우진

Si vous me contactez, je vous répondrai correctement.

우진

Si vous êtes en danger ou avez peur, appelez

우진

D'accord

여주

Woojin-ah

우진

pourquoi

여주

Tu es du genre à parler en dialecte quand tu t'approches de moi.

우진

Ah bon ? Comment le saviez-vous ?

여주

Vous venez de parler en dialecte.

우진

Non… Même si j’essaie de le réparer, ça ne marchera pas.

우진

Utilisez simplement un dialecte

여주

Hahaha, qu'est-ce que c'est ?

여주

Mais… tu me sembles mieux me convenir quand je parle en dialecte.

우진

Ah, je vois.

여주

Oh, bien sûr, il y a un peu d'égoïsme, n'est-ce pas ?

우진

mdr

'Picotement'

J'entends un joyeux son de cloches

Quand quelqu'un entre, l'héroïne

Mon regard ne se pose pas là.