Quand l'hiver arrive
Pour sauver quelque chose de précieux
이지윤
sous..
이지윤
Où a-t-il été touché par une flèche ?
이지윤
Il faut le manger pour guérir rapidement.
이지윤
Pourquoi as-tu été touché par une flèche..!!
이지윤
Se faire prendre...
도경수
Hmm..
도경수
...
도경수
euh..
도경수
(touchant le ballon) C'est joli.
도경수
C'est mignon
이지윤
Pff ! Kyungsoo, qu'est-ce que tu fais ?
도경수
Ce n'est rien?
이지윤
Bonjour sourire~
도경수
ha ha ha
이지윤
Je pense que c'est exact.
도경수
Non?
이지윤
Si c'est mignon, c'est le jackpot !
도경수
Suis-je mignon(ne) ?
이지윤
Pfff~~~
김종인
Kyungsoo, ton père a appris que tu avais été blessé par une flèche... alors il t'a dit de venir au palais.
도경수
Hein ? Euh... oh, je comprends.
이지윤
froid..
이수만(왕)
(gifle la joue de Jiyoon)
이지윤
....
도경수
père!
이수만(왕)
C'est toi qui as dit que tu me protégerais.
이지윤
.....Désolé
도경수
Mais c'est Jiyoon qui m'a sauvée.
이수만(왕)
Je suis devenue bibliothécaire à Shigangwon et je n'ai même pas pu protéger le prince héritier.
도경수
La bibliothécaire de Si Gang-won est-elle la journaliste la plus proche ?
이지윤
Kyungsoo, d'accord...
도경수
Et là, ce n'était pas le bibliothécaire, mais sa femme.
이지윤
Arrête ça... Kyungsoo...
도경수
...
이수만(왕)
Alors, Do Kyungsoo, je sais ce que tu veux dire.
이지윤
Arrête ça… Je devrais peut-être partir ?
도경수
quoi...?
변백현
Sœur...?
이지윤
En tant que bibliothécaire de Shigangwon, je quitterai ce palais.
도경수
Hé..!
이지윤
En tant que princesse héritière, je remplirai ce palais.
도경수
…? J’y ai cru finalement !
김준면
C'est formidable de se confesser une fois.
이지윤
Frère !!! (Il accourt et me serre dans ses bras)
김준면
Pourquoi réagis-tu ainsi ? Ton mari est jaloux.
도경수
Non, mon seigneur...
김준면
Pourquoi Do Kyungsoo est-il comme ça ? Il n'était pas comme ça avant.
변백현
Ma sœur, mais... Moi aussi, ma sœur...
김종인
Tais-toi, Baekhyun
김준면
Allez jouer tous les deux... Je dois travailler.
도경수
hein
도경수
(Il serre Jiyoon dans ses bras et ne la lâche pas)
이지윤
Pourquoi cela se produit-il ?
도경수
Je ne t'aime pas... Je t'aime
이지윤
J'ai ri, j'ai ri !!!
도경수
Est-ce ce que vous vouliez ?
이지윤
Souriez un peu plus fort alors
도경수
J'en tiendrai compte la prochaine fois.
이지윤
enfant ennuyeux