Quand l'hiver arrive
Le clair de lune a-t-il jamais été aussi beau ?
도경수
Je dois le trouver... Je dois le trouver
변백현
Mec... il est 2h30 du matin !!!!!!!
도경수
d'accord..
이지윤
(Cachée derrière le pont, regardant Kyungsoo et pleurant)...
이지윤
Désolé… Kyungsoo… Je dois repartir… Merci…
le lendemain
이지윤
Votre Majesté... (s'agenouille) Veuillez me permettre de quitter ce palais.
이수만(왕)
Ouais... tu repars finalement.
이지윤
Désolé..
도경수
Père... hein ?
이지윤
Oh là là... (Kyungsoo le bloque alors qu'il court)
도경수
Non
이지윤
Écartez-vous !
도경수
Non
이지윤
Je t'avais dit de partir d'ici... (elle verse des larmes)
도경수
…? Pourquoi pleures-tu tout à coup ?
이지윤
S'en aller!!!!
도경수
Hé ! Hé !
이지윤
....
도경수
Où vas-tu!!!!!!!!!
도경수
Père !!! Pourquoi as-tu laissé faire ça ?
이수만(왕)
Vous aussi, maintenant que vous avez rencontré la princesse héritière...
도경수
…L’enfant fiancé et cet autre enfant se ressemblent. J’aurais préféré que ce soit la princesse héritière, pas cet enfant. Mais l’enfant fiancé… déjà… je ne pense plus qu’à lui.
이수만(왕)
quoi ?
도경수
Que vous m'invoquiez ou que vous me détrôniez, c'est votre choix, Père.
이수만(왕)
...apportez-le
도경수
Lentement...
이지윤
Lâcher!!
이지윤
(Il remonte sa manche pour vérifier) Ah, du sang...
도경수
...
이수만(왕)
Do Kyungsoo !
도경수
Oui?
이수만(왕)
Vivez l'expérience des bidonvilles pendant un mois.
이수만(왕)
Il faut aller dans les bidonvilles pour le savoir !
도경수
Ah ! Je comprends.
이지윤
Je te suivrai aussi.
도경수
... pourquoi?
이지윤
Vous devez aussi aller les soutenir.
이수만(왕)
Non, on appelle ça l'expérience d'une personne pauvre, alors quelle personne pauvre est une servante de palais... Ah oui, elles ont aussi une expérience du mariage.
이지윤
Oui ? Je n'aime pas ça.
도경수
Je n'aime pas ça non plus.
이수만(왕)
Tout à l' heure...
도경수
Silence, s'il vous plaît… allons-y
이지윤
hein
도경수
Suis-je le seul à me sentir mal à l'aise ?
이지윤
Je suis également mal à l'aise. Au revoir.
도경수
Non, non… Hein ? (On compare le visage de Jiyoon enfant et celui de son fiancé.)
이지윤
d'accord
도경수
merci..
이지윤
Aller dormir
이지윤
Même si elle est vide, il y a deux pièces
도경수
aubergine..
이지윤
Je m'en vais, au revoir
김종인
Jiyoon ! Pourquoi me suis-tu et fais-tu ça ?
이지윤
Jongin !
도경수
Aaak !!!!
이지윤
Trois... non, Kyungsoo, pourquoi es-tu comme ça ?
도경수
J..rat