Quando arriva l'inverno
Il chiaro di luna è mai stato così bello?
도경수
Devo trovarlo... Devo trovarlo
변백현
Amico... sono le 2:30 del mattino!!!!!!
도경수
Va bene..
이지윤
(Nascondendosi dietro il ponte, guardando Kyungsoo e piangendo)...
이지윤
Mi dispiace... Kyungsoo... Dovrò andarmene di nuovo da qui... Grazie...
Il giorno dopo
이지윤
Vostra Maestà... (si inginocchia) Vi prego, lasciatemi lasciare questo palazzo.
이수만(왕)
Sì... dopotutto te ne vai di nuovo
이지윤
Scusa..
도경수
Padre...eh?
이지윤
Oh mio Dio... (Kyungsoo lo blocca mentre corre)
도경수
NO
이지윤
Togliti di mezzo..
도경수
NO
이지윤
Ti avevo detto di andartene da qui... (versa lacrime)
도경수
...? Perché all'improvviso piangi?
이지윤
Andare via!!!!
도경수
Ehi...ehi!!!!!
이지윤
....
도경수
Dove stai andando?! ...
도경수
Padre!!! Perché hai lasciato perdere?
이수만(왕)
Anche tu, ora che hai incontrato la Principessa Ereditaria...
도경수
... Il bambino fidanzato e quell'altro bambino si assomigliano. Vorrei che fosse la Principessa Ereditaria, non quel bambino. Ma il bambino fidanzato... già... quindi non penso ad altro che a quel bambino.
이수만(왕)
Che cosa?
도경수
Che tu mi chiami o mi spodesti, la scelta è tua, Padre.
이수만(왕)
..... portalo
도경수
Lentamente...
이지윤
Lasciarsi andare!!
이지윤
(Rimboccandosi la manica per controllare) Ah, sangue...
도경수
...
이수만(왕)
Fai Kyungsoo!
도경수
SÌ?
이수만(왕)
Vivi le baraccopoli per un mese
이수만(왕)
Bisogna andare nelle baraccopoli per saperlo!
도경수
Ah! Ho capito
이지윤
Ti seguirò anch'io.
도경수
... Perché?
이지윤
Anche tu devi andare a sostenerli
이수만(왕)
No, si chiama esperienza di una persona povera, quindi che persona povera è una cameriera di palazzo... Oh, giusto, anche loro hanno esperienza con il matrimonio.
이지윤
Sì?? Non mi piace
도경수
Non mi piace neanche
이수만(왕)
Proprio adesso...
도경수
Per favore, state zitti.. andiamo
이지윤
eh
도경수
... Sono l'unico a sentirmi a disagio?
이지윤
Anche io mi sento a disagio. Addio.
도경수
No, no... Eh? (Il volto infantile di Jiyoon e quello del suo fidanzato vengono confrontati)
이지윤
Va bene
도경수
Grazie..
이지윤
Vai a dormire
이지윤
Anche se è vuoto, ci sono due stanze
도경수
melanzana..
이지윤
Vado, ciao
김종인
Jiyoon! Perché mi segui e fai questo?
이지윤
Ciao!
도경수
Aaak!!!!
이지윤
Tre... no, Kyungsoo, perché sei così?
도경수
J..ratto