Quand on tombe amoureux d'une personne décédée
Épisode 2_Absurde
김태형
Euh... tu me manques
박지민
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
김태형
Quoi ? La réunion coréano-anglaise est déjà terminée ?
박지민
De quoi parlez-vous ? Ça ne fait que 10 minutes.
김태형
..quoi?
김태형
10... minutes ?
박지민
Ouais - -
김태형
C'est ridicule.
김태형
Cela s'est produit en 10 minutes ?
박지민
Que marmonnes-tu pour toi-même ?
김태형
..Je ne sais pas
김태형
Tout cela… est-il vain ?
박지민
Oui, je suppose.
김태형
…Non…J’ai même eu votre numéro de téléphone ?
박지민
Allons faire un tour
Taehyung a appelé le numéro qu'il avait reçu de Yeoju.
Au lieu d'une personne, et encore moins d'une héroïne
Ce numéro n'existe pas...
La fille l'a reçu à la place
김태형
…pas de numéro
박지민
Ah, alors allez à un rendez-vous à l'aveugle.
김태형
..Est-ce ainsi
김태형
Est-ce parce que je suis si seul(e) ?
박지민
hein
박지민
Peux-tu me trouver un rendez-vous à l'aveugle ?
김태형
..Je ne sais pas
김태형
Je ne sais pas... je suis confus.
김태형
Je veux rentrer chez moi rapidement
박지민
Salut, au revoir
김태형
..hein
gifler
김태형
…cette dame…
김태형
Qui es-tu?
김태형
…vraiment… es-tu la personne de mes rêves… ?
김태형
..Je ne sais pas
김태형
Si je m'endors ici, pourrai-je te rencontrer ?
Taehyung s'est endormi.
Il ne s'est rien passé
le lendemain
김태형
Ah… Quelle heure est-il ?
김태형
..9 heures..
김태형
Comme le cours est à 11 heures, je suppose que je peux me promener un peu.
김태형
Pff... Je dois traverser...
김태형
Je suis fatigué...
BANG BANG !!!
김태형
..euh?
La voiture roulait vers Taehyung
À ce moment-là, quelqu'un lui a saisi la nuque.
Taehyung est tombé
김태형
Ouf... oh là là...
이여주
Êtes-vous fou?
이여주
Pourquoi as-tu débarqué comme ça ?
김태형
Ah… j’ai dû mal voir parce que j’étais… fatigué…
이여주
..quoi
김태형
…est-ce que c’est absurde…
이여주
Êtes-vous malade quelque part ?
김태형
Quelle heure est-il ?
이여주
Il est un peu plus de 9 heures.
김태형
As-tu tenu ta promesse hier ?
이여주
hier?
이여주
Une promesse ?… Ah… une promesse ? Ça
이여주
…non, nous nous sommes rencontrés au mauvais moment
김태형
Dois-je vous donner des conseils ?
이여주
C'est bon
이여주
Je savais qu'il ne m'aimait pas.
김태형
..pourquoi?
이여주
Parce que… je lui ai avoué mes sentiments il y a longtemps et elle m’a rejeté.
이여주
C'est pareil maintenant haha
김태형
...ah
이여주
Que dois-je plier ?
이여주
un amour non partagé qui ne peut être réalisé
이여주
Je vais te frapper lol
김태형
ah
Cogner
Taehyung a laissé tomber son téléphone.
김태형
Ah... Mademoiselle...
Taehyung baissa la tête
Récupérez le téléphone portable de Taehyung
Ramasse-le et lève-toi.
김태형
Ma sœur a dit que c'était un numéro occupé sans numéro de téléphone portable...
김태형
..euh?
L'héroïne a disparu sous les yeux de Taehyung.
김태형
Ah... fou
김태형
Un... fantôme... ?
김태형
Non… Non… Ha… Ha
김태형
Oh... ça... en plein jour... un fantôme... c'est... ridicule !!!
Taehyung a traversé le passage piéton en hurlant.