Quand on a 7 amis de sexe masculin
Quand je suis en danger
C'était un jour d'hiver pluvieux, et Yeo-ju, lycéenne, rentrait chez elle à pied par une ruelle après un rendez-vous à l'aveugle raté.
이여주
C'était vraiment horrible...
깡패
Salut mademoiselle~ Vous avez un joli visage, mais vous ne parlez pas beaucoup.
이여주
Hein ? Qui êtes-vous ?
Le voyou s'est approché de la protagoniste féminine et a dit
깡패
Il y a un hôtel juste à côté. On va y jeter un coup d'œil ?
이여주
Je n'aime pas ça... qui êtes-vous pour dire ça ?
Il m'a plaqué contre le mur et m'a immobilisé les mains.
Puis on entendit une voix au fond de la ruelle.
정호석
Hein ? C'est pas Yeoju là-bas ?
민윤기
Je le crois, mais que fait-il là ?
이여주
Oh...oh, oh...oh
전정국
Est-ce que quelqu'un comprend ce que je dis ?
이여주
Pff... J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle aujourd'hui... et c'était nul.
김석진
Tu es allée à ton rendez-vous à l'aveugle ? Tu ne me l'as même pas dit ?
김태형
Ne me le dites pas non plus...
김남준
C'est dommage.
이여주
Heh... toi... je ne te laisserai pas partir.
박지민
Ne dites toujours rien
민윤기
C'est pour ça que tu es habillée comme ça aujourd'hui ? Il pleut ?
이여주
Qu'importe s'il pleut ?
김석진
vêtements..
전정국
Ce sont des vêtements blancs, mais ils sont tous mouillés et transparents.
이여주
Oui, désolé... Alors... je porterai ce que j'ai apporté.
이여주
C'était bien que tu l'aies apporté, n'est-ce pas ?
김태형
J'ai finalement arrêté de pleurer
이여주
Je suis presque arrivée. Merci beaucoup pour aujourd'hui.
전정국
Il vous faudra marcher plus loin pour rentrer chez vous.
이여주
Oui, mais vous devez retourner en arrière.
이여주
J'y vais ! À demain à l'école !
박지민
au revoir!
김남준
Ne tombez pas
이여주
La journée a été vraiment difficile...
이여주
maman..
Cela fait plus d'un an que ma mère est décédée. Mon père a toujours été absent depuis ma naissance, et depuis le décès de ma mère, je travaille à temps partiel pour économiser. Je crois que si j'arrive à tenir le coup, c'est grâce à mes amis.
Le lendemain matin
이여주
À ce stade, les préparatifs sont terminés !
Fatiguant, fatigant
이여주
Bonjour?
김태형
Hé, où es-tu ?
이여주
Je sors, c'est l'ascenseur.
김태형
Nous sommes arrivés à votre immeuble. Nous vous attendrons au premier étage.
이여주
hein
이여주
Salut !
정호석
haut!
김석진
Tu portes une jupe aujourd'hui aussi ?
이여주
Oui, la jupe est confortable.
Les filles de notre lycée qui passaient par là à ce moment-là étaient en train de bavarder.
장원영
Il recommence à draguer des mecs, lol
안유진
Avoue-le ! Hahaha
조유리
Hé, vous autres, taisez-vous !
조유리
Salut héroïne~!
이여주
Salut !
전정국
Salut... Bonjour ?
이여주
Ah, c'est mon camarade de classe.
조유리
Bonjour ? Je suis Jo Yuri !
정호석
Ouais haha..au revoir
이여주
L'école est là, entrez !
박지민
Venez pendant la pause !
조유리
Madame, comment se fait-il que vous ayez autant d'hommes ?
이여주
Hein ? Hahaha, de quoi parles-tu ? Ce n'est pas un homme, c'est un ami.
조유리
Penses-tu qu'ils t'apprécient ?
이여주
Non, non. Tu n'as personne qui te plaise ?
조유리
Oui. Le beau Min... Yoongi ?
이여주
Lui ? Min Yoongi ?
조유리
Oui. Il est tellement beau et a un côté tsundere. Je l'aime beaucoup.
이여주
Pouvez-vous me présenter ?
조유리
Ouais ouais ouais ouais, c'est parfait.
이여주
Très bien, le cours commence, allez à votre place.
조유리
Super, merci !
Ding dong dang dong-
L'héroïne s'est réunie avec ses amis masculins, à l'exception de Yuri.
이여주
Yoongi, tu te sens très seul ?
정호석
De quelles âneries parlez-vous encore ?
이여주
Monsieur Lee, je ne vous ai pas dit ça, n'est-ce pas ?
민윤기
Pourquoi ? Tu sors avec moi ?
이여주
Arrête de dire des bêtises
전정국
N'y allez pas par quatre chemins, dites-le simplement.
김태형
Je pensais que c'était un moyen détourné de faire le tour
이여주
Non… j’allais juste vous présenter.
김남준
Qui est-ce?
이여주
Ça ! Je ne peux pas vous le dire !
이여주
Habille-toi comme tu es et rejoins-moi après l'école aujourd'hui !
민윤기
Non
이여주
quoi ?
김석진
Je n'aime pas ça
이여주
Si vous y réfléchissez ne serait-ce qu'une fois, n'est-ce pas ? Hein ?
박지민
Allez-y une fois
정호석
Il pourrait être votre type idéal
민윤기
J'ai quelqu'un que j'aime
김남준
Je crois savoir de qui il s'agit.
김태형
moi aussi
전정국
moi aussi
이여주
Quoi… Vous savez tous ?
김석진
Je pense que oui
이여주
...Pourquoi me caches-tu ça ?
전정국
mdr
이여주
Pourquoi riez-vous...
전정국
C'est drôle de voir l'enfant se comporter comme ça.
이여주
Que voulez-vous que je fasse ? Vous ne voyez pas que je suis en colère ?
정호석
C'est tellement effrayant~ㅠㅠ !
이여주
C'est embêtant. Bref, Min Yoongi, tu dois absolument aller à ce rendez-vous à l'aveugle.
민윤기
En y réfléchissant
이여주
Salut, Jo Yuri
조유리
Pourquoi as-tu cette expression ?
이여주
C'est vraiment énervant.
이여주
Bref, j'ai entendu dire que tu envisageais d'aller à un rendez-vous à l'aveugle.
조유리
Oh~ Merci
Fin des cours
Aperçu
김태형
X-hole, alors pourquoi me poses-tu la question ?
전정국
C'est tellement énervant lol
민윤기
Allez-y doucement.
박지민
Ma dame !