Qui êtes-vous ? Vraiment ?
Épisode 5. La considération est aussi une blessure
조성훈
Ouf...
주사랑
Tu n'es pas un peu enfantin ? Tu l'es encore à ton âge ? Haha
조성훈
Waouh ! J'étais surpris.
주사랑
Alors, qu'avez-vous à dire ?
조성훈
c'est-à-dire....
주사랑
Pourquoi est-ce que tu prends autant de temps ?
조성훈
J'aime bien Haewon... en fait.
주사랑
Je sais. Je ne t'aime plus.
주사랑
Ayez une bonne relation, tous les deux. Ne vous inquiétez pas pour moi. D'accord ?
조성훈
D'accord~ Merci, ma sœur !
주사랑
D'accord, j'y vais.
조성훈
au revoir!
Lorsque Sarang se retourna, des larmes coulèrent de ses yeux.
주사랑
« J'ai encore été "prévenante" aujourd'hui. Et j'ai été blessée d'être prévenante. »
주사랑
« Ce n'est pas grave si je suis blessée. Tout va bien. Mais pourquoi est-ce que je pleure ? Je vais bien. Mon corps est clairement triste. »
주사랑
« J'étais tout simplement triste. Quelque chose me rendait triste. J'avais mal au cœur. Je me sentais instable. J'étais si triste, si pleine de regrets, si blessée, si désolée et si reconnaissante. »
주사랑
« C’est pour ça que je me suis retournée et que j’ai pleuré en silence. Parce que je t’aimais et que je tenais vraiment à toi. Je t’aimais, Jo Sung-hoon. »
배한주
Amour~ (regardant le visage) Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
나수빈
As-tu pleuré par amour ?
나경화
J'ai pleuré. Ça.
주사랑
Non. Je suis juste triste parce que notre remise de diplômes approche.
나경화
Était-ce de l'amour ?
주사랑
Ouais... haha
나수빈
« Je ne crois pas… Ai-je raison ? Oh, je ne sais pas ! »
배한주
(Doute) Ça va vraiment ?
주사랑
Je vous ai dit qu'il n'y en avait vraiment pas. Pourquoi !
배한주
D'accord~
주사랑
Je sors un petit moment.
배한주
d'accord.
나경화
Oui.
나수빈
Voulez-vous venir avec moi ?
주사랑
Non ? Ce n'est pas grave. Ne vous inquiétez pas.
나수빈
d'accord.
주사랑
Que faites-vous ici ?
나선우
Hein ? Elle chante bien !
정주현
Ah bon ? Je vois.
주사랑
Bonjour. Seonwoo et Joohyun ?
정주현
Oui!
나선우
Oui ! Mais comment connaissez-vous mon nom ?
주사랑
Comment l'as-tu su ? Haha
주사랑
Tu es la sœur cadette de Seoyeon.
나선우
Ah ! C'est exact !
정주현
Waouh ! Tu étais le petit frère ou la petite sœur de cette grande sœur ?
나선우
d'accord.
나선우
Alors, quel est le nom de votre sœur ?
주사랑
Vous parlez déjà de façon informelle ? Haha, je suis Joo Sarang.
주사랑
d'accord?
정주현
Oh. C'est un joli nom.
나선우
d'accord!
주사랑
Hahaha, alors j'irai.
정주현
Au revoir ! Je t'aime, ma sœur ! (En même temps.)
나선우
Au revoir ! Je t'aime, ma sœur ! (En même temps.)