Chi sei? Davvero?

Episodio 5. Anche la considerazione è una ferita

조성훈

uff.....

주사랑

Non stai diventando troppo infantile? Lo sei ancora a quest'età? Ahahah

조성훈

Wow! Sono rimasto sorpreso.

주사랑

Quindi cosa hai da dire?

조성훈

questo è....

주사랑

Perché ci metti così tanto?

조성훈

A me... in realtà piace Haewon.

주사랑

Lo so. Non mi piaci più.

주사랑

Abbiate un buon rapporto, voi due. Non preoccupatevi per me. Okay?

조성훈

Okay~ Grazie, sorellina!

주사랑

Va bene, vado.

조성훈

Ciao!

Quando Sarang si voltò, le lacrime le scesero dagli occhi.

주사랑

"Oggi sono stato di nuovo 'premuroso'. E mi sono sentito ferito per essere stato premuroso."

주사랑

"Va bene se mi faccio male. Va tutto bene. Ma perché mi scendono le lacrime? Sto bene. Il mio corpo è chiaramente triste."

주사랑

"Ero semplicemente triste. C'era qualcosa che mi rendeva triste. Mi faceva male il cuore. Mi sentivo instabile. Ero così triste, così dispiaciuta, così ferita, così dispiaciuta e così grata."

주사랑

"Ecco perché mi sono voltata e ho pianto in silenzio. Perché ti amavo e mi prendevo davvero cura di te. Ti amavo, Jo Sung-hoon."

배한주

Amore~ (guardando il viso) Cosa c'è che non va in te?

나수빈

Hai pianto per amore?

나경화

Ho pianto. Questo.

주사랑

No. Sono solo triste perché si avvicina la nostra laurea.

나경화

Era amore?

주사랑

Sì...haha

나수빈

"Non credo... Ho ragione? Oh, non lo so!"

배한주

(Dubbio) Stai davvero bene?

주사랑

Ti avevo detto che non ce n'è nessuno. Perché!

배한주

Va bene~

주사랑

Esco un po'.

배한주

OK.

나경화

SÌ.

나수빈

Volete andare insieme?

주사랑

No? Va bene. Non preoccuparti.

나수빈

Va bene.

주사랑

Cosa ci fate qui?

나선우

Eh? È una brava cantante!

정주현

Ah, è vero.

주사랑

Ciao Seonwoo e Joohyun?

정주현

SÌ!

나선우

Sì! Ma come fai a sapere il mio nome?

주사랑

Come l'hai scoperto? Ahah

주사랑

Sei la sorella minore di Seoyeon.

나선우

Oh! Esatto!

정주현

Wow. Eri la sorella minore di quella sorella maggiore?

나선우

OK.

나선우

Allora come si chiama tua sorella?

주사랑

Stai già parlando in modo informale? Ahah, sono Joo Sarang.

주사랑

Va bene?

정주현

Oh, che bel nome.

나선우

Va bene!

주사랑

Ahahah allora vado.

정주현

Addio! Ti voglio bene, sorella! (Nello stesso momento.)

나선우

Addio! Ti voglio bene, sorella! (Nello stesso momento.)